0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots - and the Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a.
0:00:53 > 0:00:55- It's a little bruise.
0:00:55 > 0:01:00- Don't put any weight on the claw - for a day or two until it heals.
0:01:00 > 0:01:02- Thanks, Pegwn.
0:01:03 > 0:01:05- Next.
0:01:06 > 0:01:07- Wow.
0:01:07 > 0:01:09- What lovely fish.
0:01:09 > 0:01:11- What are you?
0:01:14 > 0:01:17- The Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a.
0:01:17 > 0:01:19- Hwmwhwmwnwcwnwcwapwbe'be.
0:01:19 > 0:01:23- No. Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a. - That's their Hawaiian name.
0:01:24 > 0:01:26- Repeat after me. Hwmwhwmw...
0:01:27 > 0:01:28- Hwmwhwmw...
0:01:28 > 0:01:29- ..nwcwnwcw...
0:01:30 > 0:01:31- ..nwcwnwcw...
0:01:31 > 0:01:32- ..apwa...
0:01:32 > 0:01:33- ..apwa...- - ..apwa...
0:01:33 > 0:01:34- ..a'a.
0:01:34 > 0:01:35- ..a'a.- - ..a'a.
0:01:36 > 0:01:38- Put it all together.
0:01:38 > 0:01:41- Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a.
0:01:42 > 0:01:46- Excuse me. Call us Hwmwhwmw. - It's easier.
0:01:48 > 0:01:51- OK. Hwmwhwmw... atchoo!
0:01:52 > 0:01:55- I'm sorry. I sneezed.
0:01:55 > 0:01:58- The Hwmwhwmw are easily frightened.
0:01:58 > 0:02:00- We have to be quiet and calm.
0:02:01 > 0:02:04- Hello. I'm Pegwn.
0:02:04 > 0:02:06- I'm Cregynnog.
0:02:09 > 0:02:11- Hiya. I'm Huw.
0:02:11 > 0:02:15- Hiya, Huw. - What can we do for you today?
0:02:15 > 0:02:18- We're here for an examination.
0:02:18 > 0:02:19- OK.
0:02:23 > 0:02:25- Open wide and say ah.
0:02:25 > 0:02:26- Ah.
0:02:26 > 0:02:28- Yahoo!
0:02:34 > 0:02:36- Yahoo!
0:02:39 > 0:02:42- There's Pegwn and Cregynnog. - I'll show them a trick.
0:02:44 > 0:02:46- Hello there, shipmates.
0:02:47 > 0:02:49- Yee-hah!
0:02:49 > 0:02:51- Shark! Hide.
0:02:53 > 0:02:55- It's not a shark.
0:02:56 > 0:02:58- It's Harri.
0:03:00 > 0:03:04- Oh, no. - I forgot to close the Octohatch.
0:03:22 > 0:03:24- Dela, what's happening?
0:03:24 > 0:03:27- Fish are swimming - into the Octohatch.
0:03:27 > 0:03:29- They're swimming everywhere.
0:03:53 > 0:03:55- Whoa!
0:03:57 > 0:03:59- Cap, there's a fish in the toilet.
0:03:59 > 0:04:02- Not only in the toilet.
0:04:04 > 0:04:06- It's not good for the fish.
0:04:06 > 0:04:08- It's not good for the fish.- - Or the ship.
0:04:08 > 0:04:11- Dela, sound the Octo... splutter!
0:04:13 > 0:04:16- You want me to sound - the Octo... splutter?
0:04:16 > 0:04:19- No, sound the Octoalert.
0:04:20 > 0:04:22- Octonots, to the HQ.
0:04:32 > 0:04:37- We have a big problem - caused by small creatures.
0:04:37 > 0:04:40- Little fish have swum - into the Octopod.
0:04:41 > 0:04:44- They're inside the pipes - and the tanks.
0:04:44 > 0:04:48- Wherever there's water, - they're there.
0:04:48 > 0:04:50- Oh, no, they could get hurt.
0:04:52 > 0:04:54- Who are they, anyway?
0:04:54 > 0:04:57- The Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a.
0:04:57 > 0:05:00- What? Hwmwcwcwcwpwpw-what?
0:05:01 > 0:05:03- Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a.
0:05:03 > 0:05:09- When they're scared, they hide - in confined spaces until it's safe.
0:05:09 > 0:05:12- Who'd want to scare them?
0:05:13 > 0:05:16- To be honest, you did, Harri.
0:05:16 > 0:05:17- Me?
0:05:17 > 0:05:19- Me?- - Yes.
0:05:19 > 0:05:21- They thought you were a shark.
0:05:21 > 0:05:24- That's why they escaped - to the Octopod.
0:05:25 > 0:05:28- Oh. Sorry, shipmates.
0:05:28 > 0:05:30- Octonots, we'll split up.
0:05:30 > 0:05:32- We have to get them out now.
0:05:37 > 0:05:38- Ahoy there.
0:05:41 > 0:05:42- Don't be scared.
0:05:43 > 0:05:46- Don't be... scared!
0:05:46 > 0:05:50- Oh, yes, they squirt long jets - of water from their mouths.
0:05:50 > 0:05:52- Now you tell me.
0:05:52 > 0:05:55- That's funny. Water in your face.
0:06:08 > 0:06:10- Come here.
0:06:11 > 0:06:14- Huw? Is that you?
0:06:16 > 0:06:17- Wait.
0:06:26 > 0:06:29- Huw? It's me. Pegwn.
0:06:30 > 0:06:34- Huw, there was no shark - in the water. It was Harri's sub.
0:06:34 > 0:06:38- It's one of our boats. - It looks like a shark.
0:06:38 > 0:06:41- Are you sure?
0:06:41 > 0:06:45- Promise. - It's safe for you to come out.
0:06:45 > 0:06:47- Well, OK then.
0:06:48 > 0:06:51- Just a minute. My fin's stuck.
0:06:52 > 0:06:55- When I'm scared, - a fin rises from my head.
0:06:55 > 0:06:57- It locks me in wherever I'm hiding.
0:06:58 > 0:07:01- Relax. The fin will go back down.
0:07:02 > 0:07:03- OK.
0:07:06 > 0:07:07- Thanks, Pegwn.
0:07:08 > 0:07:12- I'm sorry for squirting water - over you!
0:07:12 > 0:07:17- It's OK, but I need to get all your - friends out of their hiding holes...
0:07:17 > 0:07:20- ..before one of them gets hurt.
0:07:20 > 0:07:21- Can you help us?
0:07:21 > 0:07:24- Can you help us?- - Of course. I'll tell them it's safe.
0:07:24 > 0:07:27- Great. Thanks, Huw.
0:07:27 > 0:07:31- Hello there. It's me - Huw.
0:07:31 > 0:07:34- There's no shark. - You can come out now.
0:07:34 > 0:07:37- I want to come out but I can't. - My fin is stuck.
0:07:38 > 0:07:39- I'm stuck, too.
0:07:39 > 0:07:41- I'm stuck, too.- - Me, too.
0:07:41 > 0:07:43- I need some help.
0:07:43 > 0:07:45- Uh-oh. Come on, Huw.
0:07:47 > 0:07:49- Captain.
0:07:49 > 0:07:50- Captain.- - What's up, Pegwn?
0:07:51 > 0:07:54- The Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a - can't get out.
0:07:54 > 0:07:56- They're stuck in the pipes.
0:07:57 > 0:08:02- Yes. When we get close, they lock - themselves deeper in their holes.
0:08:02 > 0:08:04- What are we going to do?
0:08:04 > 0:08:09- None of us are small enough - to climb in and pull them out.
0:08:09 > 0:08:11- TOILET FLUSHES
0:08:14 > 0:08:17- We'll run water through the pipes.
0:08:17 > 0:08:19- Flush all the toilets?
0:08:19 > 0:08:21- Not just the toilets.
0:08:21 > 0:08:25- If we can flush water - through all the pipes...
0:08:25 > 0:08:27- ..that'll release the Hwmwhwmw.
0:08:28 > 0:08:31- And they can swim out to sea. Yaw!
0:08:32 > 0:08:34- Octonots, let's do this.
0:08:36 > 0:08:38- OK, are you ready?
0:08:39 > 0:08:40- Yes, sir.
0:08:40 > 0:08:42- Yes, sir.- - Definitely, Cap.
0:08:42 > 0:08:43- Me, too.
0:08:44 > 0:08:45- Ready!
0:08:45 > 0:08:46- Ready!- - Ready.
0:08:47 > 0:08:48- Ready when you are.
0:08:48 > 0:08:49- Ready when you are.- - And me.
0:08:50 > 0:08:51- OK, Octonots.
0:08:52 > 0:08:54- And now!
0:08:54 > 0:08:56- Dela, empty the water cooler.
0:09:01 > 0:09:03- Harri, open the taps.
0:09:03 > 0:09:05- Gwyddno, open the pipe.
0:09:10 > 0:09:12- Ira, Wythennyn, empty the tanks.
0:09:15 > 0:09:18- Pegwn, empty the tank - in the sick bay.
0:09:18 > 0:09:20- See you back in the sea.
0:09:20 > 0:09:23- You will. See you, Pegwn.
0:09:25 > 0:09:27- Ira, empty the main system.
0:09:32 > 0:09:34- Most of them are still stuck.
0:09:35 > 0:09:37- What did I forget?
0:09:38 > 0:09:40- Cregynnog, the toilets - now!
0:09:52 > 0:09:54- Whee!
0:09:59 > 0:10:01- Is everyone OK?
0:10:02 > 0:10:04- Yes, everyone's out.
0:10:05 > 0:10:06- Thank you, Octonots.
0:10:06 > 0:10:08- Thank you, Octonots.- - Cheerio!
0:10:13 > 0:10:15- Huw, wait.
0:10:16 > 0:10:17- We hadn't finished.
0:10:18 > 0:10:20- Finished what?
0:10:20 > 0:10:21- I'm your medic.
0:10:21 > 0:10:26- I need to complete the examination - and all the Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a.
0:10:27 > 0:10:29- Pegwn, you said it correctly!
0:10:30 > 0:10:34- You're right. - Hwmwhwmwnwcwnwcwapwa'a.
0:10:34 > 0:10:37- Say apwa'a.
0:10:37 > 0:10:39- Apwa'a.
0:10:39 > 0:10:41- THEY ALL LAUGH
0:10:58 > 0:10:58- .