0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots - and the Combtooth Blenny.
0:00:51 > 0:00:56- Harri, Pegwn, have you found - seaweed samples for Cregynnog?
0:00:56 > 0:01:00- Yes, Captain. We have seaweed - of all different colours.
0:01:00 > 0:01:03- I can look at them - under the microscope.
0:01:03 > 0:01:06- We'll be back in no time, shipmates.
0:01:07 > 0:01:10- We'll see you back in the Octopod. - Cwrwgl out.
0:01:11 > 0:01:15- Let's go a little faster - to arrive home quicker.
0:01:15 > 0:01:16- A little faster...
0:01:17 > 0:01:18- Yah!
0:01:26 > 0:01:27- Yaw!
0:01:27 > 0:01:32- Something's wrong. It's stuck. - I can't slow the sub down.
0:01:32 > 0:01:34- Rocks!
0:01:43 > 0:01:45- Huh? I'm... I'm OK.
0:01:46 > 0:01:47- Are you?
0:01:47 > 0:01:50- Yes, but the radio's not.
0:01:50 > 0:01:55- The Octopod is too far way - to make contact.
0:01:55 > 0:02:00- Well, the first thing to do - is check the engine.
0:02:05 > 0:02:09- There's seaweed stuck in - the propeller. I'll pull it out.
0:02:09 > 0:02:10- Let me help.
0:02:18 > 0:02:19- Got it.
0:02:23 > 0:02:25- Oh, no.
0:02:28 > 0:02:31- I'll go down - to fetch the sub's monitor.
0:02:31 > 0:02:35- We can use it to let Captain Cwrwgl - know where we are.
0:02:35 > 0:02:39- So that he can come to rescue us. - Good idea.
0:02:45 > 0:02:47- Is everything OK down there?
0:02:54 > 0:02:55- Got it.
0:02:55 > 0:02:57- Got it.- - Hooray!
0:02:57 > 0:03:00- Give that back, you old dog...
0:03:00 > 0:03:02- ..fish.
0:03:04 > 0:03:07- Wait. That's our monitor.
0:03:11 > 0:03:12- Oh.
0:03:12 > 0:03:14- What are we going to do now?
0:03:14 > 0:03:16- What are we going to do now?- - Let's find land.
0:03:21 > 0:03:22- Land.
0:03:22 > 0:03:24- Land.- - Come on.
0:03:25 > 0:03:27- Harri and Pegwn should be back.
0:03:27 > 0:03:28- Harri and Pegwn should be back.- - I'm looking.
0:03:29 > 0:03:32- Octopod calling Harri and Pegwn.
0:03:33 > 0:03:35- Their radio isn't working.
0:03:35 > 0:03:38- Their radio isn't working.- - Try and locate their monitor.
0:03:41 > 0:03:44- It's moving away from the Octopod.
0:03:44 > 0:03:46- They said they'd be straight back.
0:03:46 > 0:03:49- They said they'd be straight back.- - Sound the Octoalert.
0:03:51 > 0:03:53- Octonots, to the diving bay.
0:04:03 > 0:04:06- Harri and Pegwn's radio has broken.
0:04:06 > 0:04:09- The monitor shows them - moving away from us.
0:04:10 > 0:04:12- They might be lost or in trouble.
0:04:13 > 0:04:15- I'm going after them.
0:04:15 > 0:04:17- I'm going after them.- - The sub's ready to go, Cap.
0:04:20 > 0:04:22- Ira, open the Octohatch.
0:04:22 > 0:04:23- Right away, Cap.
0:04:29 > 0:04:33- I wonder if we'll find someone - who can help us.
0:04:33 > 0:04:35- Unlikely.
0:04:37 > 0:04:40- Visitors. He-hey!
0:04:41 > 0:04:43- Howdy! Welcome.
0:04:43 > 0:04:45- What?
0:04:45 > 0:04:46- What?- - Down here.
0:04:47 > 0:04:51- Welcome to the island - where the breeze is cool...
0:04:51 > 0:04:52- ..the sand is warm...
0:04:53 > 0:04:55- And the fish walk!
0:04:55 > 0:04:58- Well spotted. - Other fish can't do this.
0:04:58 > 0:05:01- I'm not other fish. - I'm a combtooth blenny.
0:05:02 > 0:05:04- You can call me Blenny.
0:05:04 > 0:05:05- Who are you?
0:05:06 > 0:05:08- We're the Octonots. I'm Pegwn.
0:05:09 > 0:05:11- I'm Harri.
0:05:11 > 0:05:13- We need to get back to the Octopod.
0:05:13 > 0:05:16- We need to get back to the Octopod.- - Pity you can't stay. Bye then.
0:05:19 > 0:05:24- Captain Cwrwgl won't find us - for ages. If he ever does.
0:05:24 > 0:05:29- Don't worry. I learnt how - to escape from islands as a pirate.
0:05:29 > 0:05:33- Just build a boat and sail away.
0:05:33 > 0:05:35- Come on then.
0:05:38 > 0:05:40- I'm almost with them.
0:05:40 > 0:05:42- Oh, where's the sub?
0:05:44 > 0:05:45- Eh?
0:05:48 > 0:05:50- What's in its mouth?
0:05:50 > 0:05:52- The monitor!
0:05:53 > 0:05:56- Harri and Pegwn could be anywhere.
0:06:00 > 0:06:02- Time to say our farewells.
0:06:02 > 0:06:04- Leaving already?
0:06:04 > 0:06:06- Well, until next time then.
0:06:07 > 0:06:08- Goodbye, my shipmate.
0:06:08 > 0:06:09- Goodbye, my shipmate.- - Nice to meet you.
0:06:12 > 0:06:14- Push.
0:06:23 > 0:06:24- Yee-hah!
0:06:25 > 0:06:26- Well done, lads.
0:06:29 > 0:06:31- Oh, no.
0:06:31 > 0:06:33- Yaw!
0:06:33 > 0:06:34- Oh.
0:06:40 > 0:06:43- The raft's gone. This is...
0:06:43 > 0:06:45- The raft's gone. This is...- - A disaster.
0:06:45 > 0:06:47- I'll think of something else.
0:06:47 > 0:06:53- Wait. I have an idea. Let's send - a message asking for help.
0:06:53 > 0:06:57- Impossible. We have no radio - or monitor, nothing.
0:06:58 > 0:06:59- We need a messenger.
0:06:59 > 0:07:04- We can't leave the island but we can - send a message with someone who can.
0:07:04 > 0:07:06- Eh?
0:07:06 > 0:07:07- Eh?- - Blenny?
0:07:07 > 0:07:13- Can you go and tell Captain Cwrwgl - on the Octopod where we are?
0:07:13 > 0:07:16- I'd like to, but Blennies - don't go into deep water.
0:07:16 > 0:07:19- We have to stay - in the shallow waters.
0:07:19 > 0:07:26- What if you swam far enough to pass - the message on to someone else?
0:07:26 > 0:07:28- He-hey! Good idea.
0:07:29 > 0:07:30- On my way, my friends.
0:07:32 > 0:07:35- Well, I said I'd think of something.
0:07:40 > 0:07:42- I can't go deeper than this.
0:07:42 > 0:07:45- Excuse me, hold on.
0:07:45 > 0:07:49- I need to get a message - to someone in deeper waters.
0:07:49 > 0:07:55- Tell Captain Cwrwgl that Harri - and Pegwn are stuck on the island.
0:07:56 > 0:08:01- I can't swim too deep but I'll pass - the message on to someone who can.
0:08:01 > 0:08:04- You're one in a million.
0:08:09 > 0:08:15- Hello there, can you do me a favour? - I have a message for Captain Cwrwbl.
0:08:16 > 0:08:21- Tell him that Parri and Begwn are - stuck on the island and need help.
0:08:21 > 0:08:23- OK, I'll tell my friends.
0:08:33 > 0:08:35- Hello. Any news?
0:08:35 > 0:08:41- Yes. Tell Captain Cwrwdl that Curry - and Bacon are stuck in Ireland.
0:08:41 > 0:08:45- Swim down as deep as you can - and pass the message on.
0:08:45 > 0:08:47- OK. Will do.
0:08:55 > 0:08:57- Eh, what's this?
0:09:01 > 0:09:04- I have a message for Ap Ben Mwnwdl.
0:09:04 > 0:09:09- Two Octobombs called Clai and Berfa - are stuck somewhere.
0:09:09 > 0:09:13- Or something like that. - Pass the message on.
0:09:13 > 0:09:15- Octobombs? Stuck?
0:09:15 > 0:09:17- Octonots, you mean.
0:09:17 > 0:09:21- Wait, can you take me - to the Octobombs? The Octonots!
0:09:21 > 0:09:26- No, but I can take you to - the octopus who game me the message.
0:09:26 > 0:09:28- Show me the way.
0:09:59 > 0:10:01- The sun is setting.
0:10:01 > 0:10:05- Yes, my old shipmate. We'll have - to stay here for the night.
0:10:06 > 0:10:08- Or maybe not. Look.
0:10:11 > 0:10:14- Ahoy there, shipmate.
0:10:16 > 0:10:19- I'm looking for two Octobombs - called Clai and Berfa.
0:10:20 > 0:10:21- Eh?
0:10:21 > 0:10:25- It wasn't the original message - but it worked.
0:10:25 > 0:10:29- Yaw! We're going home.
0:10:30 > 0:10:31- Thanks, Blenny.
0:10:32 > 0:10:38- No, problems. You can rely on me - to help you, on land or in the sea.
0:10:38 > 0:10:42- Pick up the shell phone - and you'll know where I am.
0:10:58 > 0:10:58- .