0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Monsters Map.
0:00:54 > 0:00:55- Arr!
0:01:00 > 0:01:02- Where is it?
0:01:09 > 0:01:11- Here it is.
0:01:15 > 0:01:19- Captain, here's our next adventure.
0:01:19 > 0:01:22- The Octomap shows that we're here.
0:01:22 > 0:01:24- In the Mediterranean Sea.
0:01:25 > 0:01:26- Yes.
0:01:26 > 0:01:30- Yes.- - Well, I have my own map of this sea.
0:01:30 > 0:01:34- Excellent, Harri. A good map - helps us reach new places.
0:01:35 > 0:01:36- Yes.
0:01:36 > 0:01:41- And a secret map helps you reach - places you didn't know existed.
0:01:45 > 0:01:46- Where did you get it?
0:01:46 > 0:01:48- Where did you get it?- - In a chest on Crab Island.
0:01:48 > 0:01:50- When I was a pirate. Arr!
0:01:53 > 0:01:55- This map is ancient.
0:01:56 > 0:01:57- Yes.
0:01:57 > 0:02:02- It has a story to tell, Professor. - Listen to this!
0:02:03 > 0:02:08- Once, a grand ship sailed the seas.
0:02:08 > 0:02:12- It carried a large golden pitcher.
0:02:12 > 0:02:17- A storm sunk the ship and it came - to rest at the bottom of the ocean.
0:02:21 > 0:02:22- That's where it stayed...
0:02:23 > 0:02:27- ..until a horrible monster made - its home in the carcass of the ship.
0:02:27 > 0:02:31- Until this day, - it's guarding the golden pitcher.
0:02:31 > 0:02:33- If you go in search of it...
0:02:33 > 0:02:37- ..watch out - for the eight-headed monster.
0:02:38 > 0:02:42- Woe betide anyone - who gets too close.
0:02:42 > 0:02:43- Yaw!
0:02:46 > 0:02:49- There's no shipwreck or monster - on the Octomap.
0:02:50 > 0:02:54- A-ha! Pirates never reveal their - secrets on other people's maps.
0:02:55 > 0:02:59- True enough. There are many things - under the sea not shown on maps.
0:02:59 > 0:03:04- The Octonots are about to find them. - Who will come with me?
0:03:04 > 0:03:06- Harri, sound the Octoalert.
0:03:10 > 0:03:12- To the diving hatch.
0:03:22 > 0:03:27- Octonots, our work is discovering - if Harri's map is accurate.
0:03:28 > 0:03:32- I'd like to take a photo - of the golden pitcher.
0:03:32 > 0:03:36- If we discover the ship, - we'll search for it.
0:03:36 > 0:03:38- And the monster.
0:03:38 > 0:03:41- Dela, Pegwn, - you can join myself and Harri.
0:03:41 > 0:03:45- OK, Cap. Ready to test the grabber.
0:03:51 > 0:03:53- Grabber ready.
0:03:54 > 0:03:55- Ooh!
0:04:01 > 0:04:02- I've got it.
0:04:05 > 0:04:08- This will help us grab objects - from the shipwreck.
0:04:08 > 0:04:10- Thanks, Ira.
0:04:11 > 0:04:13- It's perfect to grab a monster.
0:04:13 > 0:04:15- It's perfect to grab a monster.- - G-g-g-grab a monster?
0:04:15 > 0:04:18- Don't worry, Pegwn. OK, off we go.
0:04:18 > 0:04:20- Ira, open the Octohatch.
0:04:21 > 0:04:22- Right away.
0:04:41 > 0:04:45- The map says there's a large - stone bridge in front of us.
0:04:45 > 0:04:46- Yes.
0:04:46 > 0:04:49- Yes.- - Go under it and turn left.
0:04:54 > 0:04:57- We're approaching some rocks. - Which way now?
0:05:00 > 0:05:03- Around the largest rock - and to the right.
0:05:04 > 0:05:06- No, left.
0:05:07 > 0:05:10- We should be close.
0:05:10 > 0:05:12- Closer.
0:05:12 > 0:05:14- Closer.
0:05:14 > 0:05:16- There.
0:05:16 > 0:05:18- I can see the shipwreck.
0:05:24 > 0:05:26- Oh! Nothing but rocks.
0:05:31 > 0:05:33- There's your shipwreck.
0:05:38 > 0:05:41- I'll defend everyone - from the monster.
0:05:41 > 0:05:45- Dela, Pegwn, we'll search - for the golden pitcher.
0:05:46 > 0:05:48- Yaw!
0:05:49 > 0:05:51- Coming, ready or not.
0:05:53 > 0:05:55- Huh?
0:06:01 > 0:06:05- If I was a monster, - where would I hide?
0:06:06 > 0:06:09- It has eight heads. - It must be quite clever.
0:06:16 > 0:06:18- That's a good place to hide.
0:06:24 > 0:06:26- Huh?
0:06:30 > 0:06:31- Huh?
0:06:35 > 0:06:36- Yaw!
0:06:37 > 0:06:38- Huh?
0:06:42 > 0:06:44- Behind those rocks.
0:06:46 > 0:06:49- Here you are.
0:06:51 > 0:06:57- How does an underwater monster with - eight heads disappear into a rock?
0:07:15 > 0:07:17- Octonots, over here.
0:07:21 > 0:07:22- Captain, what's wrong?
0:07:22 > 0:07:23- Captain, what's wrong?- - Look.
0:07:23 > 0:07:26- The golden pitcher - from your map, Harri.
0:07:27 > 0:07:29- This will be a great photograph.
0:07:29 > 0:07:31- This will be a great photograph.- - Yes indeed...
0:07:31 > 0:07:33- ..but don't go too close.
0:07:33 > 0:07:38- Captain, the monster might be - hiding behind the golden pitcher.
0:07:38 > 0:07:39- Oh, no.
0:07:39 > 0:07:42- Oh, no.- - I'll grab it carefully.
0:07:46 > 0:07:47- A little to the right.
0:07:48 > 0:07:49- Down.
0:07:50 > 0:07:52- Got it!
0:07:52 > 0:07:53- Got it!- - No monster.
0:07:58 > 0:08:01- Stand back. I'll take a closer look.
0:08:05 > 0:08:10- A monster couldn't fit in there. - Where is it?
0:08:11 > 0:08:13- This map is no help at all.
0:08:13 > 0:08:16- Pegwn, - we might have to face the worst.
0:08:17 > 0:08:18- The worst?
0:08:18 > 0:08:21- The worst?- - There's no underwater monster here.
0:08:21 > 0:08:22- Phew!
0:08:27 > 0:08:28- Huh!
0:08:28 > 0:08:31- Huh!- - This is meant to be a monster map.
0:08:36 > 0:08:37- Wow!
0:08:38 > 0:08:43- What use is a monster map when - there are no monsters to go with it?
0:08:44 > 0:08:46- But, but... But...
0:08:47 > 0:08:48- Harri, behind you.
0:08:49 > 0:08:50- Yaw!
0:08:51 > 0:08:53- Finally, monster.
0:08:53 > 0:08:55- Well done.
0:08:55 > 0:08:58- That was a great hide-and-seek game.
0:08:58 > 0:09:02- A game? Wait. - You're meant to have eight heads.
0:09:02 > 0:09:05- I'd call that an octopus.
0:09:05 > 0:09:08- Yes, I'm an octopus, 100%.
0:09:08 > 0:09:13- You disappeared like a magical - creature when I chased you.
0:09:13 > 0:09:16- You can see my tricks.
0:09:18 > 0:09:20- You can take my photo before...
0:09:21 > 0:09:23- ..and after.
0:09:24 > 0:09:26- Hey! Where did you go?
0:09:27 > 0:09:32- I can change colour. - It makes it easier to hide.
0:09:32 > 0:09:33- Watch this.
0:09:38 > 0:09:42- I can squeeze myself - into every nook and cranny.
0:09:48 > 0:09:49- How did you do that?
0:09:49 > 0:09:52- How did you do that?- - Easy, if you don't have any bones.
0:09:53 > 0:09:57- You're the king of hide-and-seek...
0:09:58 > 0:10:00- ..even if you're not a real monster.
0:10:00 > 0:10:03- By searching for a monster, - you found me!
0:10:04 > 0:10:07- How did you find me?
0:10:07 > 0:10:08- That's you.
0:10:09 > 0:10:12- Oh. You need a new map.
0:10:12 > 0:10:14- You're right.
0:10:16 > 0:10:18- There we go. What do you think?
0:10:23 > 0:10:26- Perfect. Thank you.
0:10:27 > 0:10:29- That's better.
0:10:29 > 0:10:32- Yes indeed. - An accurate map of the place.
0:10:32 > 0:10:34- Right then, it's my turn to hide.
0:10:35 > 0:10:36- I'll count to eight.
0:10:36 > 0:10:38- One, two, three...
0:10:38 > 0:10:40- ..four, five, six...
0:10:40 > 0:10:42- ..seven, eight.
0:10:43 > 0:10:44- Coming, ready or not!
0:10:58 > 0:10:58- .