0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Whales
0:00:55 > 0:00:57- HE PLAYS OUT OF TUNE
0:01:04 > 0:01:07- Captain, can't you rehearse - somewhere else?
0:01:09 > 0:01:11- Harri, sound the Octoalert.
0:01:13 > 0:01:15- Octonots, to the headquarters.
0:01:26 > 0:01:29- Octonots, we need to... Huh?
0:01:34 > 0:01:36- Ooh. Hah!
0:01:36 > 0:01:40- Incredible. That's a type of whale - called an orca.
0:01:41 > 0:01:43- Look, another one.
0:01:43 > 0:01:46- And another one. And another one.
0:01:48 > 0:01:51- Interesting. - We've attracted a school of whales.
0:01:52 > 0:01:54- What's a school?
0:01:54 > 0:01:56- A group of whales.
0:01:57 > 0:02:01- The school help one another at - all times, just like the Octonots.
0:02:07 > 0:02:09- Captain, we have to retaliate.
0:02:09 > 0:02:11- Captain, we have to retaliate.- - Let's talk before taking any action.
0:02:13 > 0:02:17- Greetings, friends. - Can I ask you not to hit the pod.
0:02:17 > 0:02:19- Ha, ha, ha.
0:02:19 > 0:02:22- That's enough. Everyone back.
0:02:23 > 0:02:26- We're sorry. Are you all OK?
0:02:27 > 0:02:29- Yes, thank you. Is his head OK?
0:02:30 > 0:02:32- He's always been hard-headed!
0:02:32 > 0:02:36- He strikes first, - asks questions later.
0:02:36 > 0:02:39- Sounds like someone I know.
0:02:39 > 0:02:40- Miaow!
0:02:40 > 0:02:44- We're curious about your ship. - It makes an interesting sound.
0:02:45 > 0:02:46- Oh.
0:02:46 > 0:02:48- The Octoalert?
0:02:51 > 0:02:53- No, more like this.
0:02:53 > 0:02:56- Yeeeaaaaeeeeenaaaahh!
0:02:57 > 0:02:59- Oh, um, that. That was me.
0:02:59 > 0:03:02- I was having a few problems - with my accordion.
0:03:02 > 0:03:04- It sounded quite lovely.
0:03:05 > 0:03:07- Oh, thank you.
0:03:07 > 0:03:11- Octonots, who would like to meet - our new friends?
0:03:30 > 0:03:32- Do you want a race?
0:03:32 > 0:03:33- Yes!
0:03:33 > 0:03:35- Yes!- - OK!
0:03:35 > 0:03:37- Hey! How about ready, go?
0:03:56 > 0:03:58- They're heading for the beach.
0:03:58 > 0:04:01- They're heading for the beach.- - That's not a good place for a whale.
0:04:02 > 0:04:04- I'll try and intercept them.
0:04:27 > 0:04:29- Danger ahead.
0:04:30 > 0:04:33- To the tunnels.
0:04:35 > 0:04:38- Ha, ha. I won, I won!
0:04:40 > 0:04:42- You had an unfair advantage.
0:04:42 > 0:04:44- You had an unfair advantage.- - You can have one next time.
0:04:44 > 0:04:46- I won!
0:04:48 > 0:04:50- Let me turn around here.
0:04:51 > 0:04:53- Give me a push.
0:04:55 > 0:04:57- Yeee-aaah!
0:04:59 > 0:05:00- Harri!
0:05:00 > 0:05:02- Are you OK?
0:05:02 > 0:05:05- Yes, but I can't move the whale.
0:05:05 > 0:05:08- I don't feel well.
0:05:08 > 0:05:11- Is it just me or is it getting hot?
0:05:11 > 0:05:16- There's a bucket in the sub. Use it - to throw water over the whale.
0:05:16 > 0:05:18- It needs water to stay healthy.
0:05:19 > 0:05:20- OK, Captain.
0:05:22 > 0:05:24- If I could only...
0:05:27 > 0:05:31- Oh, no. I'm stuck. I can't stay - out of the water too long.
0:05:32 > 0:05:37- Don't worry. I'll help - get you back in the water.
0:05:37 > 0:05:40- While we're waiting, - Harri will keep you wet.
0:05:41 > 0:05:42- Thank you.
0:05:45 > 0:05:48- Octonots, - the whale is stuck on the beach.
0:05:48 > 0:05:50- We must get it back in the water.
0:05:51 > 0:05:55- Until then, - we have to keep it cold and wet.
0:05:55 > 0:05:56- On my way.
0:05:56 > 0:06:00- I could do with some help - from the vegimals.
0:06:02 > 0:06:05- The whale is too heavy - to move itself.
0:06:06 > 0:06:09- If it can't move itself, - we'll have to move the whale.
0:06:09 > 0:06:11- Ira, we need you now.
0:06:12 > 0:06:13- Right away, Cap.
0:06:16 > 0:06:19- Hey, I can hear the school - calling for me.
0:06:19 > 0:06:21- Euuurrgghh!
0:06:25 > 0:06:29- Oh, no. All the whales - are heading for the beach.
0:06:30 > 0:06:33- Harri, carry on pouring. - I'll be right back.
0:06:40 > 0:06:42- Wait!
0:06:42 > 0:06:46- Let us pass. - We must rescue our brother.
0:06:46 > 0:06:49- If you reach the beach, - you'll get stuck.
0:06:50 > 0:06:54- We're his school. Members of - the school always help each other.
0:06:54 > 0:06:58- You can rely on the Octonots - to bring him back safely.
0:06:58 > 0:07:00- There must be something we can do.
0:07:01 > 0:07:05- I know he likes to hear your voices. - Sing to him.
0:07:05 > 0:07:08- OK, Captain. We'll sing to him.
0:07:10 > 0:07:11- WHALES SING
0:07:17 > 0:07:18- # Carrying water to the whale
0:07:18 > 0:07:20- # Carrying water to the whale #
0:07:20 > 0:07:23- The whale is too heavy to move.
0:07:23 > 0:07:27- We need to find a way - to pull it back into the sea.
0:07:28 > 0:07:31- We need a rope. - Loads and loads of ropes.
0:07:32 > 0:07:36- I'll contact the Octopod and ask - them to bring every rope we have.
0:07:36 > 0:07:39- There's no time to lose. Ow!
0:07:39 > 0:07:41- Listen to me.
0:07:45 > 0:07:47- No need to hide. - No one will hurt you.
0:07:48 > 0:07:50- This beach is ours.
0:07:51 > 0:07:54- You and that big lump must leave. - Go, go, go!
0:07:56 > 0:07:58- It's getting hotter.
0:07:58 > 0:08:01- Octonots, grab the ropes.
0:08:12 > 0:08:13- Ready to pull, Cap.
0:08:14 > 0:08:16- Octonots, to your stations.
0:08:16 > 0:08:17- On my call.
0:08:18 > 0:08:20- One, two, three.
0:08:20 > 0:08:22- Pull!
0:08:23 > 0:08:25- No, no!
0:08:25 > 0:08:27- That hurt.
0:08:28 > 0:08:30- Captain, pulling's not enough.
0:08:30 > 0:08:35- If we could take the ropes - under the whale, we could lift it.
0:08:36 > 0:08:40- We need a way of tunnelling - into the sand.
0:08:40 > 0:08:42- I know who can help.
0:08:42 > 0:08:44- Calling all crabs.
0:08:45 > 0:08:49- You have the ability - to tunnel under the sand.
0:08:49 > 0:08:51- Can you do that to help the whale?
0:08:52 > 0:08:55- No, it's his fault - for coming here in the first place.
0:09:00 > 0:09:02- Let me help you.
0:09:03 > 0:09:04- There you go.
0:09:04 > 0:09:08- There you go.- - Well, that was quite good.
0:09:09 > 0:09:10- Thank you.
0:09:10 > 0:09:12- Will you help us?
0:09:16 > 0:09:19- OK. To the side, go.
0:09:37 > 0:09:41- Octonots, go for it. - One, two, three.
0:09:42 > 0:09:43- Pull!
0:09:45 > 0:09:47- Again. One, two, three.
0:09:48 > 0:09:50- Pull!
0:09:53 > 0:09:56- One, two, three. Pull!
0:09:57 > 0:09:58- It's working.
0:09:58 > 0:10:00- Keep pulling.
0:10:06 > 0:10:08- We-hey!
0:10:10 > 0:10:11- Look at me!
0:10:17 > 0:10:21- Captain, - our school is very grateful to you.
0:10:21 > 0:10:23- You can rely on the Octonots.
0:10:23 > 0:10:27- Call for us if you need any help.
0:10:28 > 0:10:30- Can we rehearse our special call?
0:10:31 > 0:10:33- HE PLAYS OUT OF TUNE
0:10:34 > 0:10:36- Ha!
0:10:36 > 0:10:38- THEY ALL LAUGH
0:10:38 > 0:10:40- Cheerio, friends.
0:10:40 > 0:10:43- Cheerio, friends.- - Cheerio, Captain. Until next time.
0:10:58 > 0:10:58- .