0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Flying Fish.
0:00:51 > 0:00:56- Octonots, my great grandfather - visited this area years ago.
0:00:57 > 0:01:00- Was he also an adventurer?
0:01:00 > 0:01:02- Was he also an adventurer?- - Yes indeed.
0:01:02 > 0:01:04- He wrote this book...
0:01:04 > 0:01:08- ..about the incredible things - he saw on his travels.
0:01:08 > 0:01:10- But there's also a mystery.
0:01:10 > 0:01:12- But there's also a mystery.- - I love mysteries.
0:01:12 > 0:01:14- Listen to this.
0:01:14 > 0:01:19- "It was a starry night - and the water was smooth and still.
0:01:19 > 0:01:23- "Suddenly, I saw something - jumping out of the water.
0:01:23 > 0:01:26- "Something incredible. It was a...
0:01:27 > 0:01:28- Hm.
0:01:30 > 0:01:31- What was it?
0:01:31 > 0:01:33- What was it?- - That's the mystery.
0:01:33 > 0:01:35- The next page is missing.
0:01:36 > 0:01:38- We're near the place...
0:01:38 > 0:01:42- ..where your father saw something - jumping out of the water.
0:01:42 > 0:01:45- Maybe we can discover what it was.
0:01:45 > 0:01:50- That would be great. There's a map - in the book to help you.
0:01:53 > 0:01:56- Here you go. - You can take it with you.
0:01:56 > 0:01:58- Are you sure?
0:01:58 > 0:02:00- It means a lot to me, but...
0:02:00 > 0:02:03- We'll look after it, Professor. - We promise.
0:02:03 > 0:02:06- I'll keep it in my waterproof bag...
0:02:06 > 0:02:08- ..for safekeeping.
0:02:09 > 0:02:10- OK, Cregynnog.
0:02:10 > 0:02:12- Octonots, to the Octohatch.
0:02:16 > 0:02:17- Yaw!
0:02:18 > 0:02:20- Open the Octohatch.
0:02:21 > 0:02:22- Right away, Cap.
0:02:41 > 0:02:43- I can't see a thing.
0:02:43 > 0:02:47- Let's consult the map to see - if we're in the right place.
0:02:47 > 0:02:49- OK, but be careful.
0:02:49 > 0:02:51- I will.
0:02:51 > 0:02:54- Why don't I hold it for you - while you look?
0:02:54 > 0:02:56- I'll hold it myself.
0:02:57 > 0:03:01- Harri, Cregynnog, look at this.
0:03:05 > 0:03:07- Flying fish.
0:03:15 > 0:03:17- Stand back, I'll get it.
0:03:25 > 0:03:28- The fish have stolen - the professor's book.
0:03:28 > 0:03:29- After them.
0:03:44 > 0:03:46- There it is.
0:03:46 > 0:03:47- Hold on tight.
0:03:50 > 0:03:51- Almost there.
0:03:52 > 0:03:54- They won't escape now.
0:03:59 > 0:04:02- We might have problems keeping up.
0:04:02 > 0:04:07- When flying fish are fleeing, - they jump out of the water.
0:04:07 > 0:04:08- Whoa!
0:04:12 > 0:04:14- Look, they're flying away.
0:04:14 > 0:04:16- We'll never catch them.
0:04:16 > 0:04:18- Oh, ouch.
0:04:19 > 0:04:21- There's one that didn't get away.
0:04:21 > 0:04:24- There's one that didn't get away.- - I... must...
0:04:24 > 0:04:26- ..get away.
0:04:27 > 0:04:29- I can't. I can't get away.
0:04:30 > 0:04:31- Are you OK?
0:04:32 > 0:04:35- No. Look at me. - A flying fish that can't fly.
0:04:35 > 0:04:37- Don't eat me.
0:04:37 > 0:04:40- We don't want to eat you.
0:04:42 > 0:04:46- My tail! It hit one of the rocks. - It hurts.
0:04:46 > 0:04:49- We know someone who can help you.
0:04:49 > 0:04:51- Come back to the Octopod with us.
0:04:51 > 0:04:54- What about the professor's book?
0:04:54 > 0:04:56- What about the professor's book?- - We must find the flying fish.
0:04:56 > 0:04:59- I agree, but our friend needs help.
0:05:00 > 0:05:02- I'll call the Octopod.
0:05:02 > 0:05:04- Harri, sound the Octoalert.
0:05:06 > 0:05:08- To the Octohatch.
0:05:19 > 0:05:21- Pegwn, - a flying fish needs your help.
0:05:22 > 0:05:24- I see.
0:05:27 > 0:05:32- I help any creature that's ill - or hurt. What's wrong with you?
0:05:32 > 0:05:34- My tail.
0:05:35 > 0:05:37- You need a bandage.
0:05:41 > 0:05:42- That's better.
0:05:43 > 0:05:44- That feels good.
0:05:45 > 0:05:48- You should rest - before continuing your journey.
0:05:48 > 0:05:49- OK. Thanks.
0:05:50 > 0:05:55- Captain, - that fish will fly again in no time.
0:05:56 > 0:05:58- Ooh, a flying fish.
0:05:58 > 0:06:02- That must have been - the incredible thing my father saw.
0:06:02 > 0:06:05- I'll put it in his book right away.
0:06:06 > 0:06:07- You tell him.
0:06:07 > 0:06:08- You tell him.- - No, you tell him.
0:06:11 > 0:06:15- Uh, well... Professor... - we've sort of lost the book.
0:06:18 > 0:06:21- Lost it? But how?
0:06:22 > 0:06:25- A shoal of flying fish - jumped out of the water...
0:06:25 > 0:06:28- ..and before we knew it, - one had taken the book.
0:06:29 > 0:06:31- Oh, no. I see.
0:06:31 > 0:06:33- It's gone.
0:06:33 > 0:06:37- We'll get it back. - I give you my word, as an Octonot.
0:06:37 > 0:06:40- How?
0:06:40 > 0:06:42- How?- - The fish escaped once.
0:06:42 > 0:06:44- Now we know how to catch them.
0:06:44 > 0:06:46- We have to fly like them!
0:06:47 > 0:06:50- How on earth - are we going to do that?
0:06:50 > 0:06:51- Ira...
0:06:51 > 0:06:53- Ira...- - Already on it, Cap.
0:06:54 > 0:06:57- I'll ask our new friend - how to make the sub fly.
0:07:01 > 0:07:03- The first thing to do - is leap from the water.
0:07:04 > 0:07:07- You need to build up some speed.
0:07:07 > 0:07:09- Well, I know how to do that already.
0:07:10 > 0:07:12- Yaw!
0:07:12 > 0:07:14- That's just the first part.
0:07:14 > 0:07:17- What goes up...
0:07:20 > 0:07:21- Um...
0:07:22 > 0:07:23- ..must come down.
0:07:28 > 0:07:30- I almost had it.
0:07:30 > 0:07:34- When you leave the water, - how do you stay in the air?
0:07:35 > 0:07:39- I open my side wings, to hover.
0:07:41 > 0:07:45- I use my tail to push me up - from the water.
0:07:45 > 0:07:46- Incredible.
0:07:48 > 0:07:52- Side wings and a tail that moves.
0:07:52 > 0:07:54- I know.
0:07:57 > 0:08:02- OK, I've fitted side wings - and a tail that moves.
0:08:02 > 0:08:08- Right, Cap, - test it and see if it flies.
0:08:09 > 0:08:11- We don't have time to test it.
0:08:12 > 0:08:14- We need to find - the professor's book.
0:08:15 > 0:08:16- There's no time to lose.
0:08:16 > 0:08:19- There's no time to lose.- - Pegwn, is our friend fit to go?
0:08:19 > 0:08:21- I'll check.
0:08:23 > 0:08:25- Try and move your tail.
0:08:27 > 0:08:28- How does that feel?
0:08:28 > 0:08:31- How does that feel?- - It doesn't hurt at all.
0:08:34 > 0:08:36- Ready to fly, Captain.
0:08:38 > 0:08:42- We'll find your friends - and the professor's book.
0:08:43 > 0:08:46- To the subs. Octonots, let's go.
0:08:48 > 0:08:50- Yaw!
0:08:52 > 0:08:54- Open the Octohatch, Ira.
0:08:54 > 0:08:55- Right away.
0:09:09 > 0:09:10- There they are.
0:09:10 > 0:09:13- They still have - the professor's book.
0:09:26 > 0:09:30- Let's see if we can fly.
0:09:30 > 0:09:33- Yahoo!
0:09:37 > 0:09:39- Incredible.
0:09:39 > 0:09:41- Look at them.
0:09:41 > 0:09:43- Amazing.
0:09:45 > 0:09:47- Flying fish.
0:09:50 > 0:09:52- I can see it!
0:10:01 > 0:10:03- Yaw! I've got it.
0:10:03 > 0:10:04- Excellent.
0:10:06 > 0:10:08- Thank you.
0:10:09 > 0:10:11- Good luck with the flying.
0:10:16 > 0:10:21- Octonots, thanks to you, - we can solve the great mystery.
0:10:24 > 0:10:28- "It was a starry night - and the water was smooth and still.
0:10:29 > 0:10:32- "Suddenly, I saw something - jumping out of the water.
0:10:33 > 0:10:35- "Something incredible. It was...
0:10:36 > 0:10:40- "..an incredible shoal - of flying fish."
0:10:58 > 0:10:58- .