0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Oarfish.
0:00:51 > 0:00:55- Pegwn, make sure you look after - your little brother.
0:00:55 > 0:01:00- We're going to have so much fun. - We're going to play games.
0:01:00 > 0:01:02- OK, Eigion, but not now.
0:01:02 > 0:01:06- Captain Cwrwgl and the others - are on an expedition.
0:01:06 > 0:01:09- They need my help. - There's an injured fish.
0:01:10 > 0:01:13- Eigion, do you promise - to listen to your brother?
0:01:13 > 0:01:15- Pegwn, good luck with your work.
0:01:16 > 0:01:17- Bye, Mam.
0:01:17 > 0:01:19- Bye, Mam.- - Bye, Mam.
0:01:19 > 0:01:24- An expedition. Just like the time - when the sea snails were in trouble.
0:01:24 > 0:01:26- You rescued them. You were a hero.
0:01:27 > 0:01:29- I don't know about hero.
0:01:29 > 0:01:33- What about the time you - looked after big, scary monsters?
0:01:33 > 0:01:36- You must be brave to do that.
0:01:36 > 0:01:38- You must be brave to do that.- - I'm just doing my job.
0:01:38 > 0:01:41- Can I come with you? Please, please?
0:01:41 > 0:01:44- I don't see why not. - Just don't get in the way.
0:01:45 > 0:01:47- I won't. Oh, wow!
0:01:47 > 0:01:49- Thanks, Pegwn.
0:01:56 > 0:02:02- Captain, I'm on my way. I've brought - my little brother, Eigion, with me.
0:02:02 > 0:02:04- Excellent. We'll see you soon.
0:02:07 > 0:02:10- Eigion, take off your scarf - and wear your helmet.
0:02:12 > 0:02:14- Hello, Eigion.
0:02:14 > 0:02:17- Hello, Eigion.- - It's nice to see you helping out.
0:02:17 > 0:02:18- Where's the patient?
0:02:18 > 0:02:20- Where's the patient?- - This way.
0:02:20 > 0:02:24- It'll be a barracuda. - Or a dangerous shark.
0:02:24 > 0:02:26- Or a huge octopus.
0:02:27 > 0:02:29- Is that the patient?
0:02:29 > 0:02:31- Good day.
0:02:33 > 0:02:36- Something's wrong with him. - Can you talk?
0:02:37 > 0:02:40- Yes, I can. I've hurt my fin.
0:02:40 > 0:02:43- Eigion, can you pass me the...
0:02:43 > 0:02:47- Stethoscope? Thermometer? - Tongue presser?
0:02:47 > 0:02:49- Bandage.
0:02:56 > 0:02:58- There we go. You'll be fine now.
0:02:59 > 0:03:00- Can you take a photo...
0:03:01 > 0:03:04- ..to show my friends - what a hero my big brother is?
0:03:05 > 0:03:06- Of course.
0:03:09 > 0:03:14- You should rest. Come back to - the Octopod until your fully healed.
0:03:14 > 0:03:16- That would be nice.
0:03:16 > 0:03:20- Good work, Pegwn. And Eigion!
0:03:20 > 0:03:25- We have to continue the expedition. - See you in the Octopod.
0:03:34 > 0:03:37- Wow, an angler fish.
0:03:40 > 0:03:41- Huh?
0:03:41 > 0:03:42- What's that?
0:03:43 > 0:03:45- Are you a snake? Or an eel?
0:03:47 > 0:03:50- Hey, come and tell me what this is.
0:03:53 > 0:03:54- Hey, what is that?
0:03:58 > 0:04:01- What was it? It was huge.
0:04:02 > 0:04:06- That tail can only belong - to one thing.
0:04:07 > 0:04:09- It's the monster - of the Midnight Zone.
0:04:10 > 0:04:11- Its name is the Knackerwhack.
0:04:11 > 0:04:13- Its name is the Knackerwhack.- - The Knacker-what?
0:04:13 > 0:04:15- The Knackerwhack.
0:04:16 > 0:04:19- Head to tail, - it's as long as three whales.
0:04:20 > 0:04:22- Teeth the size of a dolphin.
0:04:22 > 0:04:25- It swats ships to one side - as if they were fish.
0:04:25 > 0:04:29- Come on, Harri. You don't - believe all that, do you?
0:04:30 > 0:04:34- Don't I? It'll return - when we least expect it.
0:04:34 > 0:04:37- If it comes, I'll be ready for it.
0:04:37 > 0:04:42- It's a mystery, but one the - professor might be able to solve.
0:04:42 > 0:04:44- Are you there?
0:04:45 > 0:04:47- I am. How can I help?
0:04:47 > 0:04:51- Dela took a photo of a creature's - tail. It's a bit of a mystery.
0:04:51 > 0:04:53- We don't know what it is.
0:04:53 > 0:04:56- It's a Knackerwhack, a Knackerwhack.
0:04:56 > 0:04:59- She's sending the photo to you now.
0:05:02 > 0:05:06- Interesting. I'll have a look - in my books to find out more.
0:05:07 > 0:05:09- Thank you, Professor. Cwrwgl out.
0:05:11 > 0:05:15- Hello, Professor. Would you like - a game of table tennis?
0:05:16 > 0:05:20- I would, but I'm busy - looking for a monster.
0:05:20 > 0:05:23- A monster? Where?
0:05:23 > 0:05:25- Harri thinks it's a monster.
0:05:25 > 0:05:28- There's no such thing as monsters.
0:05:28 > 0:05:30- Would you like some help?
0:05:30 > 0:05:32- Would you like some help?- - Thank you.
0:05:32 > 0:05:36- Look through this book. - Look for creatures with long tails.
0:05:37 > 0:05:39- I'll look through this one.
0:05:39 > 0:05:41- I'll keep an eye out for monsters.
0:05:45 > 0:05:46- Look, there.
0:05:47 > 0:05:49- No, that's just another angler fish.
0:05:50 > 0:05:52- We'll go deeper.
0:05:52 > 0:05:55- Into the Knackerwhack's lair.
0:05:55 > 0:05:58- Wythennyn, have you found anything?
0:05:58 > 0:06:02- Not yet, Captain. - I'm having trouble hearing you.
0:06:03 > 0:06:04- Wythennyn?
0:06:04 > 0:06:05- Wythennyn?- - Captain?
0:06:05 > 0:06:08- They've gone too deep.
0:06:22 > 0:06:26- Excuse me. This monster. Is it long?
0:06:26 > 0:06:27- Yes, very long.
0:06:28 > 0:06:30- Is it a bright silver colour?
0:06:31 > 0:06:32- Yes, I think so.
0:06:33 > 0:06:35- Does it have red spikes on its head?
0:06:35 > 0:06:38- Does it have red spikes on its head?- - Red spikes? Why would you say that?
0:06:39 > 0:06:40- Wargh!
0:06:40 > 0:06:42- Wargh!- - Wargh!
0:06:43 > 0:06:46- Sound the Octoalert. - Sound the Octoalert.
0:06:49 > 0:06:52- Octonots, to your stations.
0:07:00 > 0:07:05- Octonots, who sounded the Octoalert? - What's wrong?
0:07:06 > 0:07:07- Sorry.
0:07:07 > 0:07:09- Sorry.- - We saw the monster outside.
0:07:09 > 0:07:11- It had red spikes...
0:07:13 > 0:07:16- Let's go back to the Octopod. - Right away.
0:07:20 > 0:07:24- A long tail. - Red spikes. Silver skin.
0:07:24 > 0:07:26- Of course. I know what it is.
0:07:27 > 0:07:29- It's an oarfish.
0:07:29 > 0:07:31- An oarfish?
0:07:31 > 0:07:34- I've never heard of an oarfish.
0:07:34 > 0:07:36- They're a rare species.
0:07:36 > 0:07:41- You see, Eigion, it's not a monster.
0:07:41 > 0:07:44- Eigion? Where did he go?
0:07:44 > 0:07:46- Oh, no, I know where he's going.
0:07:46 > 0:07:50- We'd better catch up with him - before he gets there.
0:07:52 > 0:07:54- Eigion. Wait!
0:07:59 > 0:08:02- Eigion, - what do you think you're doing?
0:08:02 > 0:08:04- Looking for the monster.
0:08:04 > 0:08:06- Looking for the monster.- - It's an oarfish.
0:08:09 > 0:08:14- Wow! It's the longest fish - I've ever seen in my life.
0:08:14 > 0:08:19- I don't think the oarfish - feels very well. Listen.
0:08:19 > 0:08:20- It's crying.
0:08:20 > 0:08:22- It's crying.- - Let me see.
0:08:26 > 0:08:30- Excuse me, Mr Oarfish. Are you OK?
0:08:31 > 0:08:33- No. I feel ill.
0:08:34 > 0:08:36- Why did you follow us back here?
0:08:36 > 0:08:39- I wouldn't normally, - I'm a shy creature.
0:08:39 > 0:08:45- When I saw the way you helped - that fish, I hoped you'd help me.
0:08:45 > 0:08:48- Of course I'll help you. - What's wrong?
0:08:49 > 0:08:50- My throat hurts.
0:08:50 > 0:08:57- Since I have the longest throat - in the ocean, it's a real pain.
0:08:57 > 0:09:00- Let me see. Say ah!
0:09:00 > 0:09:02- Ah!
0:09:02 > 0:09:04- Wider, please.
0:09:05 > 0:09:07- Ah!
0:09:10 > 0:09:12- Huh!
0:09:12 > 0:09:15- Pink Bart! The Knackerwhack!
0:09:15 > 0:09:16- It's caught Pegwn.
0:09:16 > 0:09:18- It's caught Pegwn.- - Let's rescue him.
0:09:23 > 0:09:24- Yaw!
0:09:24 > 0:09:28- Your throat is red. - You have a very bad cold.
0:09:28 > 0:09:30- We'll take you back...
0:09:30 > 0:09:33- I won't let the Knackerwhack - hurt you.
0:09:37 > 0:09:39- Whoa, whoa, Harri. Wait.
0:09:39 > 0:09:42- It's not a Knackerwhack.
0:09:42 > 0:09:43- Eh?
0:09:43 > 0:09:46- Eh?- - It's an oarfish.
0:09:47 > 0:09:50- You weren't trying to eat Pegwn?
0:09:51 > 0:09:52- Oh, no.
0:09:52 > 0:09:55- I eat small things.
0:09:55 > 0:09:57- I have no teeth. Look.
0:09:57 > 0:09:59- Ah!
0:09:59 > 0:10:01- I know that.
0:10:02 > 0:10:04- Where can we put it?
0:10:06 > 0:10:11- Incredible. It can keep its body - afloat while it swims.
0:10:11 > 0:10:15- The tail's OK down here. - How's it looking up there?
0:10:17 > 0:10:19- It looks OK, Ira.
0:10:19 > 0:10:21- I feel better already.
0:10:22 > 0:10:26- It's very long. I can see - why you thought it was a monster.
0:10:27 > 0:10:29- My brother's a hero.
0:10:29 > 0:10:31- It'll help any sick creature.
0:10:32 > 0:10:35- From the shortest fish - to the longest fish.
0:10:35 > 0:10:39- Look, I took this photo of Pegwn - so that you can show your friends.
0:10:41 > 0:10:43- THEY ALL LAUGH
0:10:58 > 0:10:58- .