0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Missing Shark.
0:00:51 > 0:00:52- Incredible.
0:00:53 > 0:00:56- You only find this coral - in water near the beach.
0:00:57 > 0:00:59- What a lovely colour.
0:01:00 > 0:01:01- Shark!
0:01:01 > 0:01:02- Shark!- - Sorry.
0:01:02 > 0:01:04- It's a lemon shark.
0:01:05 > 0:01:07- It was my fault. Very sorry.
0:01:07 > 0:01:09- Cheerio.
0:01:09 > 0:01:11- Aw!
0:01:12 > 0:01:14- I've hurt my nose.
0:01:14 > 0:01:15- Let me see.
0:01:16 > 0:01:20- I'm Pegwn. I'm a medic. - I help any creature that's injured.
0:01:21 > 0:01:24- I'm Mel. I could do with some help.
0:01:24 > 0:01:27- Your nose is bruised. - Do you live around here?
0:01:28 > 0:01:31- Maybe. I think so. I don't know.
0:01:31 > 0:01:34- To be honest, I don't rightly know.
0:01:34 > 0:01:35- I'm a little bit lost.
0:01:36 > 0:01:39- I've been looking everywhere - for my habitat.
0:01:39 > 0:01:43- A lovely place - with shallow water near the beach.
0:01:43 > 0:01:44- That's where you live?
0:01:44 > 0:01:46- That's where you live?- - Yes. We all live there.
0:01:46 > 0:01:50- I've never had trouble - finding my way home before.
0:01:51 > 0:01:53- I don't know - why I get lost all the time.
0:01:53 > 0:01:58- Mel, like every other shark, - uses his nose to lead him.
0:01:58 > 0:02:01- He has sensors to help him.
0:02:01 > 0:02:04- Your sensors are hurt. - They're not working.
0:02:04 > 0:02:06- That's why I get lost.
0:02:07 > 0:02:09- My nose doesn't know - which way to go.
0:02:09 > 0:02:11- What am I going to do?
0:02:11 > 0:02:14- We have a medical room - on our Octopod.
0:02:14 > 0:02:19- I could put some ointment - and a bandage on your nose.
0:02:19 > 0:02:22- You're one in a million. - Come on then.
0:02:22 > 0:02:24- This way.
0:02:28 > 0:02:29- Ow!
0:02:30 > 0:02:32- Wait. I went the wrong way.
0:02:35 > 0:02:39- Never mind. Once your nose - is better, you'll be fine.
0:02:41 > 0:02:43- Thank you.
0:02:45 > 0:02:48- OK, Mel. First, the ointment.
0:02:50 > 0:02:52- It tickles.
0:02:52 > 0:02:54- Next, the bandage.
0:02:57 > 0:02:59- Thank you.
0:02:59 > 0:03:01- Is that all? Can I go home now?
0:03:02 > 0:03:05- You'll have to wait - until your nose is better.
0:03:05 > 0:03:09- If you go now, you'll get lost - and knock into something.
0:03:09 > 0:03:13- Oh, OK. Do I have to stay here?
0:03:13 > 0:03:15- I'd rather be outside.
0:03:15 > 0:03:17- Only if you stay near the Octopod.
0:03:20 > 0:03:22- I won't move from here.
0:03:22 > 0:03:24- I'll be back to see you later.
0:03:24 > 0:03:26- OK.
0:03:32 > 0:03:36- Captain, I've applied a bandage - to Mel's nose.
0:03:36 > 0:03:39- When he's better, - he can find his own way around.
0:03:39 > 0:03:42- How do you apply a bandage - to a nose?
0:03:45 > 0:03:47- This is boring.
0:03:48 > 0:03:50- There's nothing to do here.
0:03:50 > 0:03:52- I'm going for a walk.
0:03:52 > 0:03:54- No one will notice.
0:03:54 > 0:03:56- I'll be right back.
0:03:59 > 0:04:01- I'll go and check on Mel.
0:04:05 > 0:04:09- Oh, no. Where did he go?
0:04:09 > 0:04:13- He's swimming away in - a zigzag formation, very quickly.
0:04:14 > 0:04:17- Fiddle and faddle. - He doesn't know which way to go.
0:04:18 > 0:04:19- He could get hurt.
0:04:19 > 0:04:21- He could get hurt.- - Sound the Octoalert.
0:04:23 > 0:04:24- To the loading bay.
0:04:35 > 0:04:39- There's a young lemon shark - out there with a bruised nose.
0:04:39 > 0:04:43- He could get lost or get hurt - if we don't catch him.
0:04:43 > 0:04:45- Pegwn, Harri, into the sub.
0:04:45 > 0:04:47- OK, Cap.
0:04:52 > 0:04:55- There he is. - He's quick, I'll give him that.
0:04:59 > 0:05:01- Yikes!
0:05:06 > 0:05:08- He's going that way.
0:05:13 > 0:05:16- Oops. Sorry.
0:05:17 > 0:05:18- Watch out.
0:05:24 > 0:05:27- Where is he going now?
0:05:28 > 0:05:31- Oh, no. He's heading for the beach.
0:05:33 > 0:05:35- Yes. There he is.
0:05:36 > 0:05:40- He's stuck on the beach. - He can't breathe out of the water.
0:05:40 > 0:05:42- Help. Someone, help me.
0:05:42 > 0:05:45- Hold on, Mel. - We're coming to get you.
0:05:45 > 0:05:47- I swam too close to the beach.
0:05:47 > 0:05:50- Octonots, together.
0:05:50 > 0:05:53- One, two, three, lift.
0:05:55 > 0:05:57- This old shipmate is heavy!
0:05:59 > 0:06:02- Sorry, - I should have listened to you.
0:06:02 > 0:06:05- You're OK, that's all that matters.
0:06:05 > 0:06:09- I'll stay by the Octopod - until I'm better.
0:06:09 > 0:06:11- Let's go back to the Octopod.
0:06:11 > 0:06:13- Stay close to the sub.
0:06:20 > 0:06:23- I hope you've enjoyed your time - in there.
0:06:23 > 0:06:27- Yes, thanks, - and my nose is much better.
0:06:27 > 0:06:29- Great news.
0:06:29 > 0:06:32- We can remove your bandage today.
0:06:32 > 0:06:34- And then I can go home. Can I?
0:06:35 > 0:06:36- Yes indeed.
0:06:36 > 0:06:38- I'll miss you, Mel.
0:06:38 > 0:06:42- And me. You can come - and meet my friends one day.
0:06:42 > 0:06:45- Cregynnog to Pegwn. - Can you hear me?
0:06:45 > 0:06:46- I can.
0:06:47 > 0:06:52- A starfish has been injured in an - underwater cave. We need you here.
0:06:52 > 0:06:53- I'll be there now.
0:06:56 > 0:06:58- Your sub's ready.
0:06:59 > 0:07:01- I'll stay here until you come back.
0:07:01 > 0:07:04- Then you can come with me - to meet my friends.
0:07:04 > 0:07:07- I'll be back - after helping the starfish.
0:07:11 > 0:07:12- Over here.
0:07:20 > 0:07:21- As good as new.
0:07:23 > 0:07:25- THUD
0:07:25 > 0:07:29- Watch the hot steam. - There must be lava under the rocks.
0:07:33 > 0:07:36- Cregynnog, I'm stuck.
0:07:36 > 0:07:38- Octopod. Calling the Octopod.
0:07:38 > 0:07:40- Cregynnog here.
0:07:40 > 0:07:42- Cregynnog here.- - What's up, Cregynnog?
0:07:42 > 0:07:45- Pegwn's stuck in the cave. - We need help.
0:07:45 > 0:07:48- Help is on its way.
0:07:53 > 0:07:55- Open the Octohatch.
0:07:55 > 0:07:56- Open the Octohatch.- - Right away.
0:08:02 > 0:08:04- What's happening? - Is Pegwn in trouble?
0:08:05 > 0:08:08- Yes, my old shipmate. - Don't worry, we'll rescue him.
0:08:14 > 0:08:17- Pegwn helped me. - Now I have to help him.
0:08:26 > 0:08:29- My nose is much better.
0:08:29 > 0:08:32- I know which way to go now.
0:08:44 > 0:08:46- Uh-oh, Harri. - This is no ordinary cave.
0:08:47 > 0:08:49- There's hot lava under the rocks.
0:08:50 > 0:08:52- Yaw!
0:08:53 > 0:08:57- This cave could fill - with boiling bubbles in an instant.
0:08:57 > 0:09:00- We must get Pegwn - and the starfish out.
0:09:01 > 0:09:02- Over here.
0:09:06 > 0:09:08- Captain. Over here.
0:09:10 > 0:09:12- Pegwn. Don't move.
0:09:12 > 0:09:14- How will we get him out?
0:09:14 > 0:09:17- We need to get past - the bubbles quickly.
0:09:17 > 0:09:19- Pegwn!
0:09:20 > 0:09:21- Mel?
0:09:21 > 0:09:23- Mel?- - I must help Pegwn.
0:09:23 > 0:09:26- I'm one of the fastest sharks - in the sea.
0:09:26 > 0:09:29- I'm fast enough - to pass those hot bubbles.
0:09:30 > 0:09:32- You're right. - You're faster than us.
0:09:33 > 0:09:35- What about your sense of direction?
0:09:35 > 0:09:37- It's fine. Really it is.
0:09:37 > 0:09:39- In you go. Left.
0:09:41 > 0:09:43- Right.
0:09:44 > 0:09:45- Wait. Go.
0:09:46 > 0:09:47- Got him.
0:09:54 > 0:09:56- Hooray!
0:09:59 > 0:10:01- That was fun.
0:10:01 > 0:10:05- Good work, Mel. - You're as brave as any Octonot.
0:10:05 > 0:10:09- Definitely. Thanks for rescuing me - and the starfish.
0:10:09 > 0:10:10- Yes. Thanks.
0:10:11 > 0:10:13- We're friends, Pegwn.
0:10:15 > 0:10:18- It's time for Mel - to rejoin his friends.
0:10:18 > 0:10:21- Follow me. My nose knows the way.
0:10:26 > 0:10:27- Here I am, home.
0:10:32 > 0:10:34- Cheerio, Mel.
0:10:34 > 0:10:38- Here's a sticker for being - the bravest patient I ever had.
0:10:38 > 0:10:41- Thanks, Pegwn. Stick it on my nose!
0:10:58 > 0:10:58- .