Yr Octonots a'r Siarc Morfilai

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.

0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.

0:00:08 > 0:00:09- Harri.

0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.

0:00:37 > 0:00:38- Explore.

0:00:38 > 0:00:39- Rescue.

0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!

0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Whale Shark.

0:00:53 > 0:00:55- Look at these pictures by Dela.

0:00:58 > 0:01:00- Where is she?

0:01:00 > 0:01:02- She's in a remarkable undersea cave.

0:01:04 > 0:01:07- There are some incredible things - here.

0:01:10 > 0:01:13- We'll put these pictures - through the computer.

0:01:14 > 0:01:18- A squid and tropical seaweed.

0:01:21 > 0:01:24- Much of the cave is red. And soft.

0:01:27 > 0:01:30- Those rocks look familiar.

0:01:31 > 0:01:32- They're teeth.

0:01:32 > 0:01:35- And the floor is a tongue.

0:01:36 > 0:01:40- Caves don't have teeth or a tongue.

0:01:40 > 0:01:43- It's not a cave, Pegwn.

0:01:43 > 0:01:46- It's a... shark!

0:01:46 > 0:01:49- Dela, can you hear me?

0:01:49 > 0:01:51- Yes.

0:01:51 > 0:01:54- You're not in a cave. - You're inside a shark.

0:01:54 > 0:01:56- Get out now.

0:01:56 > 0:01:58- Oh, dear. Closing time.

0:02:02 > 0:02:03- My camera.

0:02:11 > 0:02:13- Dela? Can you hear me?

0:02:13 > 0:02:16- I'm OK, captain. I'm...

0:02:16 > 0:02:19- The mouth closed - and cut off the signal.

0:02:20 > 0:02:22- She's stuck inside a shark.

0:02:24 > 0:02:27- We must save her. - Sound the Octoalert.

0:02:29 > 0:02:31- Octonots, to the launch bay.

0:02:44 > 0:02:47- Octonots, here's the whale shark.

0:02:47 > 0:02:49- Is that a whale?

0:02:49 > 0:02:52- No, Gwyddno, - a whale shark isn't a whale.

0:02:53 > 0:02:57- It's the largest fish in the sea, - as big as a bus.

0:02:57 > 0:02:59- Oh.

0:02:59 > 0:03:04- It was so big, Dela thought its - mouth was a cave. She's inside it.

0:03:06 > 0:03:09- How could that ugly creature - swallow our friend?

0:03:09 > 0:03:12- I'm sure it wasn't intentional.

0:03:12 > 0:03:17- This type of shark eats by sifting. - It doesn't use its teeth to chew.

0:03:17 > 0:03:20- It opens its mouth and swallows - whatever passes by.

0:03:21 > 0:03:23- This shark swallowed Dela.

0:03:26 > 0:03:28- We must rescue her.

0:03:28 > 0:03:34- You'll need this shark monitor. - It flashes when sharks are nearby.

0:03:34 > 0:03:35- Into the submarine.

0:03:41 > 0:03:43- Ira, open the Octohatch.

0:03:43 > 0:03:45- Right away.

0:03:59 > 0:04:01- How odd.

0:04:01 > 0:04:04- According to the map, - the shark was here.

0:04:04 > 0:04:06- I can't see it anywhere.

0:04:07 > 0:04:09- It's hiding, ready to pounce.

0:04:09 > 0:04:12- The shark monitor hasn't flashed.

0:04:12 > 0:04:14- Let's have a look around.

0:04:16 > 0:04:18- Pegwn, keep an eye out here.

0:04:18 > 0:04:20- OK.

0:04:25 > 0:04:29- Harri, when we find the shark, - here's the plan.

0:04:29 > 0:04:33- We have to open its mouth - and go in to rescue Dela.

0:04:33 > 0:04:38- First, I'll confuse it by jumping - around like a mound of spaghetti.

0:04:38 > 0:04:42- Then, I'll slip through - your spaghetti.

0:04:43 > 0:04:45- Captain! Harri!

0:04:50 > 0:04:54- Captain! Behind you. There's the...

0:04:56 > 0:04:57- Shark!

0:05:02 > 0:05:05- You didn't have time to jump around.

0:05:05 > 0:05:07- You didn't have time to jump around.- - I was sucked in like a wet crust.

0:05:08 > 0:05:10- Dela?

0:05:10 > 0:05:12- We'll look for her this way.

0:05:13 > 0:05:14- Onwards!

0:05:17 > 0:05:19- This tongue's ticklish.

0:05:19 > 0:05:20- This tongue's ticklish.- - On tip-toes then!

0:05:26 > 0:05:28- Didn't we come in this way?

0:05:28 > 0:05:31- We'll go the other way. Slide!

0:05:34 > 0:05:38- Are these meant to stop you - falling over?

0:05:38 > 0:05:42- They're gills. The shark - lets water out and food in.

0:05:43 > 0:05:45- Did Dela slip out this way?

0:05:45 > 0:05:47- No, she's too big.

0:05:50 > 0:05:52- This wall feels like a sponge.

0:05:54 > 0:05:59- The sponge wall is another way - to let water out and food in.

0:06:00 > 0:06:03- It kept Dela's hairclip in.

0:06:03 > 0:06:06- Dela must have squeezed through.

0:06:06 > 0:06:07- Dela must have squeezed through.- - She must be the other side.

0:06:08 > 0:06:11- There's no time to lose. - Make yourself small.

0:06:12 > 0:06:14- Squeeze.

0:06:16 > 0:06:19- Harri? Captain? Can you hear me?

0:06:23 > 0:06:25- Not really.

0:06:25 > 0:06:27- GROWLING

0:06:27 > 0:06:29- Don't growl at me.

0:06:32 > 0:06:33- That's not growling.

0:06:34 > 0:06:36- It's crying. You must be ill.

0:06:37 > 0:06:41- If there's a creature suffering, - I'll be there.

0:06:41 > 0:06:43- Even if it's as large - as a school bus.

0:06:52 > 0:06:54- Everything looks OK in your ear.

0:06:58 > 0:07:00- Your nose is OK, too.

0:07:01 > 0:07:03- Let's check your belly.

0:07:06 > 0:07:09- Its belly hurts. Poor whale shark.

0:07:09 > 0:07:11- My friends are in there.

0:07:11 > 0:07:15- They're a meal and a half, - even for a shark like you.

0:07:15 > 0:07:18- I know what's wrong with you.

0:07:18 > 0:07:21- You don't have a cold - or chicken pox.

0:07:22 > 0:07:24- You had a dose of Octoflu.

0:07:31 > 0:07:33- Wargh!

0:07:35 > 0:07:37- We've landed somewhere.

0:07:38 > 0:07:40- Are you making that clicking sound?

0:07:40 > 0:07:42- I thought that was you.

0:07:43 > 0:07:48- If it's not you or me, - who or what is making that sound?

0:07:52 > 0:07:54- Hiya, boys. Nice to see you.

0:07:55 > 0:07:57- Dela, we've found you.

0:07:58 > 0:07:59- You look absolutely fine.

0:08:00 > 0:08:02- I'm having a great time.

0:08:02 > 0:08:07- These will be the first photos - from inside a whale shark's belly.

0:08:08 > 0:08:11- If this really is a shark's belly...

0:08:11 > 0:08:15- ..we'd better get out - before we sink further.

0:08:15 > 0:08:19- Octonots, up and out. Totem pole.

0:08:37 > 0:08:40- A-ha. Here we are. - Back in the mouth.

0:08:40 > 0:08:43- The creature's mouth is shut tight.

0:08:43 > 0:08:45- Helmets.

0:08:45 > 0:08:47- Stand well back.

0:08:52 > 0:08:57- Your arms are strong - but my legs are even stronger.

0:08:57 > 0:08:59- Move to one side. Cat on his way.

0:09:00 > 0:09:02- Yee-argh!

0:09:04 > 0:09:07- It might be an idea - if we worked together.

0:09:10 > 0:09:12- Say aahh.

0:09:14 > 0:09:16- Open your mouth.

0:09:17 > 0:09:21- You usually open your mouth wide - when you want food.

0:09:25 > 0:09:27- A sick shark.

0:09:27 > 0:09:32- Belly ache. If you tickle a shark's - gills, it'll open its mouth.

0:09:38 > 0:09:41- If we push together, we can do this.

0:09:41 > 0:09:42- Ready?

0:09:42 > 0:09:43- Ready?- - Ready.

0:09:45 > 0:09:46- Sharkie-warkie-wooh!

0:09:47 > 0:09:49- On your mark...

0:09:49 > 0:09:51- Coochie-coochie-coo.

0:09:51 > 0:09:52- ..get set...

0:09:53 > 0:09:54- Coochie-coo.

0:09:54 > 0:09:55- Coochie-coo.- - ..go.

0:10:00 > 0:10:01- Pegwn?

0:10:01 > 0:10:03- Pegwn?- - I got the shark to say ah!

0:10:04 > 0:10:05- You rescued us.

0:10:05 > 0:10:07- You rescued us.- - And cured its belly ache.

0:10:07 > 0:10:10- It's a pretty little thing.

0:10:10 > 0:10:12- Maybe not so little.

0:10:18 > 0:10:23- I can't choose which photo - to send to the nature magazine.

0:10:23 > 0:10:24- They're all great.

0:10:25 > 0:10:27- Send them all.

0:10:32 > 0:10:34- Maybe not all of them.

0:10:34 > 0:10:36- Let's keep one or two.

0:10:39 > 0:10:41- THEY ALL LAUGH

0:10:58 > 0:10:58- .