Yr Octonots a'r Siarcod Cylchf

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.

0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.

0:00:08 > 0:00:09- Harri.

0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.

0:00:37 > 0:00:38- Explore.

0:00:38 > 0:00:39- Rescue.

0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!

0:00:45 > 0:00:48- The Octonots - and the Cookie Cutter Sharks

0:00:56 > 0:00:59- We're connected and ready to go, - Cap.

0:00:59 > 0:01:02- We'll test the Octocam.

0:01:10 > 0:01:13- Is the Octocam working, Cregynnog?

0:01:13 > 0:01:15- Yes, Captain.

0:01:15 > 0:01:18- I can see the hermit crab clearly.

0:01:18 > 0:01:20- No one's ever studied - this part of the sea.

0:01:21 > 0:01:24- We can film the creatures - that live here.

0:01:25 > 0:01:28- Great. Cwrwgl out. - Good work, Octonots.

0:01:28 > 0:01:30- Back to the Octopod.

0:01:38 > 0:01:40- CWRWGL WHISTLES

0:01:46 > 0:01:47- CLUNK

0:01:47 > 0:01:49- What was that?

0:01:51 > 0:01:53- Nothing.

0:01:59 > 0:02:00- CLUNK

0:02:04 > 0:02:05- CLUNK

0:02:05 > 0:02:08- That sound is coming - from outside the sub.

0:02:08 > 0:02:11- Is there anyone out there?

0:02:11 > 0:02:14- No one but those small black fish.

0:02:15 > 0:02:17- Does the sub need some attention?

0:02:18 > 0:02:20- We'll have a look when we've docked.

0:02:22 > 0:02:24- There you go.

0:02:24 > 0:02:27- These fish biscuits are delicious.

0:02:27 > 0:02:29- Incredible.

0:02:29 > 0:02:33- How many starfish - are travelling together here?

0:02:33 > 0:02:36- There's one, two... Huh?

0:02:40 > 0:02:41- Come back.

0:02:41 > 0:02:45- Captain. - Something's wrong with the Octocam.

0:02:45 > 0:02:46- I'll see what I can do.

0:02:49 > 0:02:50- It's not working.

0:02:50 > 0:02:52- It's not working.- - Hm. Strange.

0:02:52 > 0:02:54- It was working when we left it.

0:02:55 > 0:02:59- Cap, come here. You need - to see this with your own eyes.

0:03:00 > 0:03:03- Three perfectly-rounded holes - in the sub.

0:03:04 > 0:03:06- What could make holes like that?

0:03:06 > 0:03:09- Not what, Captain - who!

0:03:10 > 0:03:11- Look.

0:03:11 > 0:03:12- Look.- - A full set of teeth.

0:03:13 > 0:03:16- Strong enough to bite - a piece of the sub.

0:03:16 > 0:03:20- First, damage to the sub. - Now, the Octocam's broken.

0:03:20 > 0:03:22- Something's going on here.

0:03:22 > 0:03:24- Ira, sound the Octoalert.

0:03:25 > 0:03:27- To the diving bay.

0:03:37 > 0:03:42- Something's wrong with the Octocam. - We have to go back.

0:03:42 > 0:03:48- I'll fix the holes before you can - say munch those crunchy carrots!

0:03:48 > 0:03:51- Thanks. Cregynnog, - find out who owns those teeth.

0:03:52 > 0:03:54- We'll inspect the Octocam.

0:03:54 > 0:03:58- What kind of animal - would leave its teeth behind?

0:03:58 > 0:04:02- I'll get to the tooth. - I mean, the truth.

0:04:04 > 0:04:07- Yes. - This is a mystery we must solve.

0:04:07 > 0:04:10- Harri, Pegwn, to the sub.

0:04:15 > 0:04:17- It's definitely not working.

0:04:17 > 0:04:20- It's definitely not working.- - Nothing at all.

0:04:22 > 0:04:26- Here's why. - Three holes in the rubber cable.

0:04:26 > 0:04:28- Like the holes in the sub.

0:04:28 > 0:04:31- Three more holes. And here.

0:04:32 > 0:04:34- Who's biting our equipment?

0:04:34 > 0:04:36- Who's biting our equipment?- - Hm?

0:04:38 > 0:04:41- Captain, Harri, - another set of teeth.

0:04:42 > 0:04:44- Where?

0:04:44 > 0:04:47- Where?- - Huh? They were here just now.

0:04:49 > 0:04:50- Look.

0:04:52 > 0:04:56- Gone. There's nothing here - apart from those tiny fish.

0:04:56 > 0:05:00- It's as if someone's playing tricks - on us before disappearing.

0:05:01 > 0:05:02- Who'd do that?

0:05:02 > 0:05:05- I know, - but it'd be better if I didn't.

0:05:05 > 0:05:07- It's the tri-toothed terror.

0:05:08 > 0:05:09- The tri-toothed what?

0:05:09 > 0:05:11- The tri-toothed what?- - The tri-toothed terror.

0:05:11 > 0:05:16- It's a huge creature - with three huge sharp teeth.

0:05:16 > 0:05:19- It bites ships into tiny pieces...

0:05:19 > 0:05:22- ..before disappearing out of sight.

0:05:22 > 0:05:26- Do you think the - tri-toothed terror would follow us?

0:05:27 > 0:05:30- I don't think - it's a tri-toothed terror.

0:05:30 > 0:05:33- If he didn't make those holes, - what did?

0:05:34 > 0:05:37- DEEP DISTANT LAUGHTER

0:05:37 > 0:05:38- What's that?

0:05:44 > 0:05:48- A blue whale. Has he seen something - that could solve the mystery?

0:05:48 > 0:05:50- Excuse me.

0:05:52 > 0:05:54- Why are you laughing?

0:05:56 > 0:05:59- Something's tickling me...

0:05:59 > 0:06:01- ..but I'm not sure what.

0:06:01 > 0:06:03- I want it to stop.

0:06:03 > 0:06:05- Down by my tail.

0:06:09 > 0:06:11- We've seen these marks before.

0:06:11 > 0:06:13- We've seen these marks before.- - Ooh, it's under my chin now.

0:06:17 > 0:06:21- The tri-toothed terror - must be nearby but where?

0:06:22 > 0:06:24- I have to go.

0:06:24 > 0:06:27- Hold on tight.

0:06:40 > 0:06:43- That was an exciting journey.

0:06:43 > 0:06:46- I'd like to know - who was tickling me.

0:06:47 > 0:06:51- The creature making you laugh - is creating some bother for us.

0:06:51 > 0:06:54- It's left more circular marks - on your skin.

0:06:55 > 0:07:00- Don't worry. The Octonots - will find him and stop him.

0:07:02 > 0:07:04- Too big. Too small.

0:07:05 > 0:07:08- Too thin. No. No. No.

0:07:08 > 0:07:09- Steady on.

0:07:11 > 0:07:12- This one.

0:07:13 > 0:07:15- I know where these teeth came from.

0:07:16 > 0:07:17- Well done.

0:07:17 > 0:07:19- Well done.- - It's a cookie cutter shark.

0:07:20 > 0:07:23- It buries its teeth - in a whale's blubber...

0:07:23 > 0:07:26- ..leaving perfectly-rounded holes.

0:07:27 > 0:07:30- They went after the blue whale - to bite its blubber.

0:07:31 > 0:07:34- Why did they bite - the Octocam's cables?

0:07:34 > 0:07:39- Confusion. They thought - the soft rubber cables was blubber.

0:07:39 > 0:07:40- Rubber.

0:07:40 > 0:07:41- Rubber.- - For blubber!

0:07:41 > 0:07:47- We have to catch one and ask them - to stop biting our cables.

0:07:48 > 0:07:49- I have an idea.

0:07:50 > 0:07:52- Cwrwgl calling Ira. - We need your help.

0:08:02 > 0:08:06- Hey, Cap. - One large whale-sized balloon?

0:08:06 > 0:08:08- Thanks, Ira.

0:08:08 > 0:08:11- We'll leave it near the Octocam - and then hide.

0:08:23 > 0:08:24- SNORING

0:08:24 > 0:08:25- SNORING- - Huh?

0:08:39 > 0:08:42- Stay where you are, - you nasty nibblers.

0:08:46 > 0:08:47- We've caught you.

0:08:48 > 0:08:50- I didn't do it. I wasn't there.

0:08:50 > 0:08:53- You bit holes in our equipment - and ruined them.

0:08:54 > 0:08:56- Oh, that. - We're cookie cutter sharks.

0:08:56 > 0:08:59- We thought your equipment was food.

0:08:59 > 0:09:01- We had a nip. Sorry.

0:09:01 > 0:09:03- Sorry, sorry.

0:09:04 > 0:09:06- How do you hide all the time?

0:09:09 > 0:09:11- Clamming up, are you?

0:09:11 > 0:09:13- Clamming up, are you?- - OK then. We'll show you how we hide.

0:09:16 > 0:09:18- Your bellies glow.

0:09:18 > 0:09:22- When we look up at them, - they blend into the sunlight.

0:09:23 > 0:09:25- We can only see the black marks.

0:09:25 > 0:09:27- It makes them look like tiny fish.

0:09:28 > 0:09:31- That's why no one sees you - down here.

0:09:31 > 0:09:33- You know our secret now.

0:09:33 > 0:09:35- We can't trick you again.

0:09:36 > 0:09:39- Why did you leave your teeth - in the sub?

0:09:39 > 0:09:41- They come out by the row.

0:09:41 > 0:09:44- Then they grow back quickly.

0:09:44 > 0:09:48- The teeth that disappeared? - I put them down and they were gone.

0:09:49 > 0:09:51- I ate them.

0:09:51 > 0:09:53- You ate your own teeth?

0:09:53 > 0:09:55- That doesn't sound healthy.

0:09:55 > 0:09:57- That doesn't sound healthy.- - It is for a cookie cutter shark.

0:09:57 > 0:09:59- They're packed with vitamins.

0:10:00 > 0:10:05- We've solved the mystery - but please don't bite our equipment.

0:10:05 > 0:10:09- OK then, but it would be nice - to have a bite to eat.

0:10:11 > 0:10:13- I have an idea.

0:10:19 > 0:10:22- These fish biscuits - are better than rubber.

0:10:23 > 0:10:25- That's the tooth!

0:10:25 > 0:10:26- That's the tooth!- - The truth!

0:10:29 > 0:10:33- No one can resist a bite - of your fish biscuits.

0:10:35 > 0:10:37- I wouldn't say no to one myself.

0:10:37 > 0:10:39- I wouldn't say no to one myself.- - You're not the only one.

0:10:40 > 0:10:42- THEY ALL LAUGH

0:10:43 > 0:10:44- Can I have another?

0:10:58 > 0:10:58- .