0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots - and the Blobfish Brothers.
0:00:53 > 0:00:56- Here's my little brother, Eigion.
0:00:56 > 0:00:58- Lovely.
0:00:58 > 0:01:00- Here's my big brother, Neifion.
0:01:00 > 0:01:02- Here's my big brother, Neifion.- - You're so alike.
0:01:03 > 0:01:05- Here I am again.
0:01:05 > 0:01:07- Good photo, Pegwn.
0:01:07 > 0:01:08- Good photo, Pegwn.- - Excellent.
0:01:08 > 0:01:12- Here's me, Eigion, Neifion, Dylan...
0:01:12 > 0:01:15- ..Nain Don, Taid Llyr, - Modryb Dwynwen...
0:01:16 > 0:01:19- There are so many. - How do you remember them all?
0:01:19 > 0:01:23- Easy. I'm proud of my big family. - We look out for each other.
0:01:24 > 0:01:27- Captain, Dela here. - You'd better come to HQ.
0:01:27 > 0:01:29- I need you to look at something.
0:01:30 > 0:01:32- On my way.
0:01:38 > 0:01:42- A large volcano. - I think it may erupt at any time.
0:01:42 > 0:01:45- A volcano? - We're in the middle of the sea.
0:01:45 > 0:01:48- There's are volcano on the seabed.
0:01:48 > 0:01:50- We're here, in the Octopod.
0:01:51 > 0:01:53- The volcano is deep down there.
0:01:53 > 0:01:57- Hot lava and steam - are expanding under the sea.
0:01:57 > 0:01:59- It will erupt.
0:01:59 > 0:02:01- All the hot lava will splash out.
0:02:03 > 0:02:05- Wow! It looks dangerous.
0:02:06 > 0:02:10- It is dangerous, - but it's so deep, we should be safe.
0:02:10 > 0:02:13- What about the creatures - that live near it?
0:02:14 > 0:02:17- Dela, sound the Octoalert.
0:02:19 > 0:02:21- Octonots, to the launch bay.
0:02:31 > 0:02:35- Octonots, our mission - is to move all the creatures...
0:02:35 > 0:02:37- ..from near the volcano.
0:02:37 > 0:02:40- Dela, Cregynnog, - keep an eye on the volcano.
0:02:41 > 0:02:42- OK, Captain.
0:02:42 > 0:02:45- Harri, Pegwn, into the sub.
0:02:48 > 0:02:49- Open the Octohatch.
0:02:50 > 0:02:51- Right away.
0:03:11 > 0:03:14- We should see the volcano - any second now.
0:03:15 > 0:03:16- Keep your eyes open.
0:03:23 > 0:03:26- Look. There it is.
0:03:30 > 0:03:32- Cregynnog calling Captain Cwrwgl.
0:03:32 > 0:03:33- Cregynnog calling Captain Cwrwgl.- - What's wrong?
0:03:34 > 0:03:37- The volcano is heating up - and the lava is rising.
0:03:38 > 0:03:40- It will erupt soon.
0:03:40 > 0:03:41- I understand.
0:03:42 > 0:03:45- We have to move - the creatures away quickly.
0:03:49 > 0:03:51- Your attention, please.
0:03:52 > 0:03:55- I am Captain Cwrwgl - with the Octonots.
0:03:55 > 0:03:57- You must all leave the area now.
0:03:57 > 0:03:59- The volcano is about to erupt.
0:04:00 > 0:04:01- Erupt?
0:04:09 > 0:04:13- Can't go faster.
0:04:13 > 0:04:16- Oh, no. That sea urchin - can't go any faster.
0:04:17 > 0:04:19- We'll help everything - that's struggling.
0:04:20 > 0:04:22- Wear your diving suits.
0:04:23 > 0:04:26- Harri, take care - of the prickly creatures.
0:04:26 > 0:04:28- Use these tongs.
0:04:28 > 0:04:29- Use these tongs.- - OK.
0:04:29 > 0:04:33- Pegwn, you take care - of the slimy creatures.
0:04:33 > 0:04:35- OK.
0:04:35 > 0:04:39- I'll search for the creatures - hiding in the rocks.
0:04:39 > 0:04:43- Remember, Octonots, - we won't leave anyone behind.
0:04:43 > 0:04:44- Yaw!
0:04:45 > 0:04:46- Ready.
0:04:53 > 0:04:57- Ahoy, urchin. Let me rescue you.
0:05:00 > 0:05:01- Thank you.
0:05:04 > 0:05:05- Here's a slimy one.
0:05:06 > 0:05:10- He looks like he needs help. - Don't worry, I'm here to help.
0:05:12 > 0:05:14- This is great.
0:05:18 > 0:05:22- Help. Us limpets are stuck - to the rocks like... limpets.
0:05:23 > 0:05:28- Never fear. If you can't get off - the rock, I'll move the rock itself.
0:05:34 > 0:05:35- Thank you.
0:05:50 > 0:05:52- Another slimy creature.
0:05:55 > 0:05:57- Excuse me...
0:05:57 > 0:05:58- Excuse me...- - Hush.
0:05:58 > 0:06:00- There's a volcano.
0:06:00 > 0:06:02- Be quiet.
0:06:04 > 0:06:07- Lovely. I'm a blobfish.
0:06:08 > 0:06:12- Blobfish don't look for food. - We wait for it to come to us.
0:06:12 > 0:06:15- I've been waiting for food - for hours.
0:06:16 > 0:06:18- I'm Pegwn
0:06:18 > 0:06:21- I'm Pegwn- - I'm Bob. Bob the blobfish.
0:06:21 > 0:06:23- You can call me Bob.
0:06:23 > 0:06:25- Sorry to disturb your lunch...
0:06:25 > 0:06:29- ..but there's a volcano - about to erupt.
0:06:29 > 0:06:33- I heard something - but I thought it was my stomach!
0:06:35 > 0:06:38- I'll have to move you. - It's not safe here.
0:06:38 > 0:06:42- I can't go without my brothers, - Bob and Bob.
0:06:42 > 0:06:44- We're three blobfish called Bob.
0:06:46 > 0:06:48- Bob lives way over there.
0:06:48 > 0:06:49- Bob lives way over there.- - Hello!
0:06:49 > 0:06:53- Bob lives way over there.
0:06:53 > 0:06:54- Hello!
0:06:55 > 0:06:57- We're the three blobfish.
0:06:58 > 0:07:00- We do everything together.
0:07:01 > 0:07:04- Pegwn, we need your help. - Someone's hurt.
0:07:04 > 0:07:06- Oh, no.
0:07:06 > 0:07:08- Oh, no.- - Don't worry about Bob, Bob and me.
0:07:08 > 0:07:10- OK.
0:07:11 > 0:07:13- But hurry up!
0:07:13 > 0:07:15- No bob-lem!
0:07:15 > 0:07:17- Sorry, I meant problem!
0:07:24 > 0:07:27- My tentacle hurts.
0:07:27 > 0:07:30- I help every creature that's hurt.
0:07:30 > 0:07:31- I help every creature that's hurt.- - Let's move this.
0:07:35 > 0:07:37- You need a bandage.
0:07:41 > 0:07:42- There we go. Good as new.
0:07:43 > 0:07:45- Thank you.
0:07:45 > 0:07:48- Lean on me - and we'll move you out of here.
0:07:52 > 0:07:56- Cregynnog calling Cwrwgl. - Captain, time is running out.
0:07:57 > 0:07:59- The volcano will erupt - in five minutes.
0:08:04 > 0:08:08- I understand, Cregynnog. - We'll have one more look around.
0:08:09 > 0:08:11- Meet me back in the sub - in three minutes.
0:08:11 > 0:08:13- OK, Captain.
0:08:14 > 0:08:18- Cwrwgl calling Harri. - Is everyone out of the area?
0:08:18 > 0:08:21- Yes, Captain, everywhere is clear.
0:08:23 > 0:08:24- Whoa!
0:08:24 > 0:08:26- Whoa!- - Back to the sub right away.
0:08:27 > 0:08:29- Pegwn, is your area clear?
0:08:29 > 0:08:31- Yes, Captain.
0:08:33 > 0:08:35- Oh, no. They're still here.
0:08:36 > 0:08:38- Bob, Bob and Bob.
0:08:39 > 0:08:42- There are blobfish - next to the volcano.
0:08:42 > 0:08:44- We're on our way. Hurry, Harri.
0:08:48 > 0:08:51- I'm coming, Bob and Bob.
0:08:51 > 0:08:53- You're so far away.
0:08:53 > 0:08:54- Bob?
0:08:54 > 0:08:55- Bob?- - Pegwn?
0:08:56 > 0:08:59- We have to move you - and your brothers.
0:08:59 > 0:09:03- I thought I could do this myself...
0:09:03 > 0:09:06- ..but truth be told, - I have no muscles.
0:09:06 > 0:09:08- I'm weak like jelly.
0:09:08 > 0:09:10- Never fear. We're here to help.
0:09:11 > 0:09:15- Cregynnog calling Captain. - Get out of there now.
0:09:16 > 0:09:18- We're on our way.
0:09:18 > 0:09:20- Pegwn, you take Bob.
0:09:20 > 0:09:22- Harri, you take Bob.
0:09:23 > 0:09:25- What about Bob?
0:09:25 > 0:09:29- Bob's with me. - Octonots, let's do this.
0:09:31 > 0:09:33- Ooh, tickle, tickle!
0:09:52 > 0:09:53- Let's go.
0:10:09 > 0:10:11- Good work, Octonots.
0:10:17 > 0:10:19- Yes indeed, Bob and Bob.
0:10:20 > 0:10:23- We were lucky the Octonots - moved us away from there.
0:10:24 > 0:10:26- We were glad to see you.
0:10:26 > 0:10:31- We'd call more often but it's hard - for us blobfish to travel far.
0:10:32 > 0:10:34- Look at us now.
0:10:34 > 0:10:37- We're on holiday together. - Thanks, Pegwn.
0:10:37 > 0:10:39- No bob-lem!
0:10:58 > 0:10:58- .