0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Giant Squid.
0:01:11 > 0:01:14- We've just made contact - with Captain Cwrwgl.
0:01:15 > 0:01:16- I'll be there now.
0:01:16 > 0:01:21- Can you stay here to take - the fish biscuits out of the cooker?
0:01:29 > 0:01:31- Professor, we've found some caves.
0:01:32 > 0:01:33- Excellent.
0:01:33 > 0:01:34- Whoa!
0:01:35 > 0:01:37- Are you OK, Captain?
0:01:37 > 0:01:40- Yes, Pegwn, - but there's something... Whoa!
0:01:40 > 0:01:45- Octonots, get ready. - We're under attack. Over.
0:01:51 > 0:01:54- I can't see what's there, Captain. - Whoa!
0:01:56 > 0:01:58- Hold on tight, Harri. We're off.
0:02:06 > 0:02:08- Dear me!
0:02:10 > 0:02:13- Whatever it was, it's gone.
0:02:16 > 0:02:18- Octonots, we're fine.
0:02:18 > 0:02:21- Get ready to open the Octohatch. - Cwrwgl over.
0:02:35 > 0:02:36- Are you OK?
0:02:36 > 0:02:38- Are you OK?- - Yes, thanks.
0:02:42 > 0:02:46- Cap, there's some strange - black slime on the sub.
0:02:46 > 0:02:48- What are these marks?
0:02:50 > 0:02:52- That's where the monster grabbed us.
0:02:52 > 0:02:54- That's where the monster grabbed us.- - Monster?
0:02:54 > 0:02:56- We don't know if it was a monster.
0:02:56 > 0:02:58- We don't know if it was a monster.- - Hmm, Captain.
0:02:58 > 0:03:01- I've seen marks like this before.
0:03:01 > 0:03:05- Unless I'm very much mistaken, - these were made by...
0:03:05 > 0:03:07- ..my cousin.
0:03:08 > 0:03:09- Your cousin?
0:03:09 > 0:03:11- Your cousin?- - Yes, my cousin. Steffan.
0:03:12 > 0:03:14- The giant squid.
0:03:14 > 0:03:17- Dela, show them photographs - of my family.
0:03:17 > 0:03:21- I've been helping Wythennyn - to archive his photos.
0:03:27 > 0:03:31- That's me with one of my relatives, - the speckled octopus.
0:03:31 > 0:03:37- Some of my other relatives, - and finally, the giant squid.
0:03:38 > 0:03:39- Is that your cousin?
0:03:39 > 0:03:41- Is that your cousin?- - That's the only photo I have.
0:03:42 > 0:03:45- It's not very good. - I haven't seen him for a long time.
0:03:46 > 0:03:47- He's huge.
0:03:47 > 0:03:51- The octopus and the squid - belong to the same family.
0:03:51 > 0:03:55- I'm small, he's large, - but we're similar in many ways.
0:03:55 > 0:03:59- Both of us have arms - with suckers on them.
0:04:00 > 0:04:03- Perfect for grabbing things.
0:04:03 > 0:04:07- Which explains how your cousin - grabbed the sub.
0:04:07 > 0:04:08- Why would he do that?
0:04:09 > 0:04:12- Steffan might have been asking - for help.
0:04:12 > 0:04:14- He has a strange way of asking!
0:04:14 > 0:04:16- He has a strange way of asking!- - He didn't mean any harm.
0:04:16 > 0:04:19- To be honest, - you might have scared him.
0:04:20 > 0:04:21- Really?
0:04:21 > 0:04:23- Really?- - My cousin and I inject ink...
0:04:23 > 0:04:28- ..when something scares us and - we can escape without being seen.
0:04:28 > 0:04:32- Captain, let's find him - to see if he's OK.
0:04:32 > 0:04:34- Professor, sound the Octoalert.
0:04:36 > 0:04:38- To the Octohatch.
0:04:47 > 0:04:52- Octonots, our mission is to find - Wythennyn's cousin, the giant squid.
0:04:52 > 0:04:54- Harri, Pegwn, into the sub.
0:04:55 > 0:04:59- Captain, I don't normally join - missions, but Steffan is family.
0:05:00 > 0:05:02- If he needs help, I should be there.
0:05:04 > 0:05:06- Let's go for it.
0:05:06 > 0:05:08- The biscuits.
0:05:08 > 0:05:11- Oh, the fish biscuits.
0:05:11 > 0:05:15- Perfect for the mission. - Thank you, vegimals.
0:05:24 > 0:05:27- Another one won't harm us.
0:05:28 > 0:05:32- Whoa, vegimals. No more biscuits.
0:05:32 > 0:05:33- OK.
0:05:34 > 0:05:37- Prepare to launch. - Open the Octohatch, Ira.
0:05:37 > 0:05:39- Right away, Cap.
0:05:55 > 0:05:57- Hold on. It'll be a bumpy ride.
0:06:18 > 0:06:22- Professor, could your cousin - be in one of these caves?
0:06:22 > 0:06:25- Yes. This is where he emerged - and grabbed us.
0:06:26 > 0:06:29- It looks dark. - Won't your cousin be scared?
0:06:30 > 0:06:31- Don't worry, Pegwn.
0:06:31 > 0:06:36- The giant squid has the largest eyes - of all the sea creatures.
0:06:36 > 0:06:38- He can see in the dark.
0:06:39 > 0:06:41- So, we'll take it easy.
0:06:41 > 0:06:44- We'll try and see him - before he sees us.
0:06:44 > 0:06:47- Remember, Harri, - we don't want to frighten him.
0:06:47 > 0:06:48- Harri!
0:06:51 > 0:06:55- Pegwn, search that cave. - I'll go to the other.
0:06:55 > 0:06:57- OK, Captain.
0:06:57 > 0:06:59- I'll keep an eye from here.
0:06:59 > 0:07:01- I'll keep an eye from here.- - We'll let you know if we find him.
0:07:10 > 0:07:12- It's rather dark down here.
0:07:13 > 0:07:14- Nothing to be scared of.
0:07:19 > 0:07:22- I can see something rather large.
0:07:28 > 0:07:30- Sorry, they're only rocks.
0:07:35 > 0:07:37- I can see him, I think.
0:07:40 > 0:07:42- Come on, show yourself.
0:07:42 > 0:07:44- Yaw!
0:07:45 > 0:07:47- It was only a manta.
0:07:53 > 0:07:55- Eh?
0:07:55 > 0:07:57- I think I can see the giant squid.
0:07:58 > 0:07:59- Oh-hoh!
0:08:01 > 0:08:03- Creature identifier active.
0:08:09 > 0:08:12- Oops. Sorry, it's only an eel.
0:08:13 > 0:08:15- Octonots, keep on searching.
0:08:16 > 0:08:17- Oh...!
0:08:17 > 0:08:22- Ah! These fish biscuits - smell lovely.
0:08:22 > 0:08:25- One or two might make me happier.
0:08:34 > 0:08:36- Hm?
0:08:41 > 0:08:43- Cousin Steffan.
0:08:46 > 0:08:48- Wythennyn!
0:08:52 > 0:08:53- Something smells nice.
0:08:53 > 0:08:55- Something smells nice.- - Would you like a...?
0:08:56 > 0:08:57- Fish biscuit?
0:08:57 > 0:08:59- On its way.
0:09:08 > 0:09:09- Whoa!
0:09:12 > 0:09:13- Wythennyn?
0:09:14 > 0:09:15- Steffan!
0:09:18 > 0:09:22- Are you well? - I've been worried about you.
0:09:22 > 0:09:24- I was just hungry.
0:09:24 > 0:09:27- I've been searching for food - all day.
0:09:27 > 0:09:31- That's why you grabbed the sub. - You thought it was food.
0:09:32 > 0:09:36- Do you have any more tasty biscuits?
0:09:36 > 0:09:40- Captain, - another basket of biscuits, please.
0:09:41 > 0:09:43- Cousin Steffan is very hungry.
0:09:51 > 0:09:53- So, how did you find each other?
0:09:53 > 0:09:56- I could smell the fish biscuits.
0:09:56 > 0:10:00- The giant squid - has a great sense of smell.
0:10:00 > 0:10:02- Have another biscuit.
0:10:02 > 0:10:04- If you insist.
0:10:08 > 0:10:10- Here's the Octopod...
0:10:10 > 0:10:12- ..my home when I work.
0:10:13 > 0:10:16- My cousin, the Octonot.
0:10:17 > 0:10:20- Let's add another photo - to the collection.
0:10:22 > 0:10:24- Closer, please.
0:10:25 > 0:10:27- Perfect. We're ready when you are.
0:10:28 > 0:10:30- Stretching out the arms.
0:10:36 > 0:10:39- Smile. Say cheese!
0:10:39 > 0:10:40- Cheese!
0:10:58 > 0:10:58- .