a Moch y Môr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.

0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.

0:00:08 > 0:00:09- Harri.

0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.

0:00:37 > 0:00:38- Explore.

0:00:38 > 0:00:39- Rescue.

0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.

0:00:45 > 0:00:47- The Sea Pigs

0:00:51 > 0:00:54- Approaching the trench, Captain.

0:00:54 > 0:00:56- Approaching the trench, Captain.- - Excellent! Steady as she goes.

0:00:59 > 0:01:01- That must be it. - It looks really deep.

0:01:02 > 0:01:04- Let's find a safe place to land.

0:01:05 > 0:01:08- Preparing to land.

0:01:08 > 0:01:12- Shiver me whiskers, the sea floor - is all pink and wobbly!

0:01:13 > 0:01:15- Dela, pull up, now!

0:01:15 > 0:01:18- Of course, Captain.

0:01:19 > 0:01:21- We need another place to land.

0:01:22 > 0:01:24- That looks like a good spot.

0:01:26 > 0:01:29- We changed course. - Is everything alright?

0:01:30 > 0:01:32- I don't know. What are those?

0:01:32 > 0:01:35- Fascinating, Captain. - Those are sea pigs.

0:01:36 > 0:01:37- Sea pigs?

0:01:37 > 0:01:41- Yes. Creatures that live - in the ocean but they don't swim.

0:01:42 > 0:01:44- They walk around on the sea floor.

0:01:45 > 0:01:48- They're walking - straight towards the trench.

0:01:49 > 0:01:53- Oh, no! If they fall in, - they won't be able to swim out.

0:01:53 > 0:01:55- That's a long way to fall, matey.

0:01:56 > 0:01:58- There are more problems.

0:01:58 > 0:02:02- Sea pigs eat bits of food - that drift down from the surface.

0:02:03 > 0:02:05- Hardly any of it gets down that far.

0:02:05 > 0:02:08- Hardly any of it gets down that far.- - Aye, so they'd be stuck and hungry.

0:02:09 > 0:02:11- Harri, sound the Octo-alert!

0:02:12 > 0:02:14- Octonots! To the launch bay!

0:02:14 > 0:02:16- SIREN

0:02:23 > 0:02:27- Octonots, a large herd of sea pigs - is heading towards the trench.

0:02:27 > 0:02:30- We must stop them - before they fall in.

0:02:30 > 0:02:33- We'll need every single GUP!

0:02:33 > 0:02:35- Octonots, let's do this!

0:02:47 > 0:02:50- Attention sea pigs! - You must turn around.

0:02:51 > 0:02:53- You're walking straight towards...

0:02:53 > 0:02:54- You're walking straight towards...- - Food! Yummy!

0:02:55 > 0:02:57- No, it's a very deep trench!

0:02:57 > 0:03:00- If you continue, you will...

0:03:00 > 0:03:01- If you continue, you will...- - Food, yeah! Yum, yum!

0:03:02 > 0:03:03- Listen to me!

0:03:04 > 0:03:08- The trench is really deep - and there's no food there for you.

0:03:09 > 0:03:10- Food!

0:03:13 > 0:03:14- Did you say food?

0:03:17 > 0:03:18- Of course. That's it!

0:03:20 > 0:03:24- The sea pigs have picked up the - scent of food across the trench.

0:03:25 > 0:03:27- They can smell food from far away.

0:03:27 > 0:03:29- We must find this food...

0:03:29 > 0:03:33- ..and bring it to this side - of the trench for them to eat.

0:03:36 > 0:03:39- Harri, Eira, Dela and Cregynog, - come with me.

0:03:39 > 0:03:42- Pegwn, stay here - and keep an eye on the sea pigs.

0:03:43 > 0:03:44- Aye, aye, Captain.

0:03:45 > 0:03:47- Stop! There's no food down there.

0:03:50 > 0:03:53- This is what the sea pigs can smell.

0:03:53 > 0:03:55- This is what the sea pigs can smell.- - Yuck! Do they eat this slime?

0:03:56 > 0:04:00- It's rotten sea kelp - that's fallen down from the surface.

0:04:00 > 0:04:02- It's good for sea pigs.

0:04:03 > 0:04:05- Healthy or not, it smells awful!

0:04:06 > 0:04:08- I'm glad I've got this helmet on.

0:04:08 > 0:04:11- I'm glad I've got this helmet on.- - It'll take forever to gather it all.

0:04:12 > 0:04:16- Captain, the sea pigs are getting - closer to the edge. Hurry!

0:04:17 > 0:04:20- How can we get this slop - to the sea pigs in time?

0:04:22 > 0:04:27- Octonots, stay here and load this - into the GUPs as quickly as you can.

0:04:27 > 0:04:31- In the meantime, I think there might - be a way to distract them.

0:04:41 > 0:04:45- Yes, it smells but we must - make something even smellier.

0:04:46 > 0:04:51- Use this to cook a super smelly - feast for a herd of hungry sea pigs.

0:04:51 > 0:04:52- And fast!

0:04:53 > 0:04:55- Yes, Captain!

0:05:18 > 0:05:19- Ta-da!

0:05:20 > 0:05:22- That smells awful. Great work!

0:05:23 > 0:05:25- I'm sure the sea pigs will love it.

0:05:31 > 0:05:33- I can't hold them back any longer.

0:05:33 > 0:05:35- I can't hold them back any longer.- - And you won't have to.

0:05:43 > 0:05:46- Flapetty flippers, - they turned around!

0:05:49 > 0:05:51- Steady as we go, Gwyddno.

0:05:51 > 0:05:55- Hold her here - while I unload the sea pig's feast.

0:06:03 > 0:06:05- Uh-oh.

0:06:05 > 0:06:09- Pegwn, the GUP is sinking - into the mud! We need your help!

0:06:10 > 0:06:11- On my way, Captain.

0:06:20 > 0:06:24- Right, Pegwn! Let's hope - that GUP can take the strain.

0:06:28 > 0:06:30- Gwyddno, prepare to steer!

0:06:38 > 0:06:39- Uh-oh!

0:06:43 > 0:06:45- Gwyddno!

0:06:56 > 0:06:58- Oh, no!

0:06:58 > 0:07:00- Pegwn, let's go!

0:07:01 > 0:07:05- Harri, Gwyddno has fallen - into the trench. Go after him, fast.

0:07:06 > 0:07:07- Aye-aye, Captain!

0:07:07 > 0:07:09- Aye-aye, Captain!- - Everyone else!

0:07:09 > 0:07:12- Some sea pigs - followed the GUP into the trench.

0:07:12 > 0:07:14- We must rescue them too.

0:07:14 > 0:07:15- We must rescue them too.- - Yes, Captain!

0:07:32 > 0:07:33- I'm coming, Gwyddno!

0:07:40 > 0:07:43- Gwyddno, where are you, matey?

0:07:48 > 0:07:51- I can hear you but I can't see you.

0:07:52 > 0:07:57- He must be buried in the mud. - But there's a lot of mud down here.

0:08:03 > 0:08:05- Hello! Goodbye.

0:08:06 > 0:08:09- We can't save them one by one. - It'll take too long.

0:08:10 > 0:08:14- Then we must round them up. - Octonots, follow me!

0:08:14 > 0:08:17- We're going to make - a sea pig whirlpool.

0:08:35 > 0:08:36- It's working!

0:08:36 > 0:08:39- It's working!- - Pegwn, open the GUP's holding tank.

0:08:45 > 0:08:47- Got you!

0:08:50 > 0:08:52- There you go.

0:08:53 > 0:08:55- Oh, food!

0:08:57 > 0:09:00- Harri, any sign of Gwyddno - and the glider?

0:09:01 > 0:09:04- No, Captain, they've disappeared. - Request backup.

0:09:05 > 0:09:08- We need more than backup! - We need a plan.

0:09:12 > 0:09:13- I think I have one.

0:09:20 > 0:09:22- Gwyddno could be anywhere.

0:09:23 > 0:09:24- Yes, so we'll sniff him out.

0:09:25 > 0:09:27- Alright, sea pig, find food!

0:09:31 > 0:09:34- Oh, food... smell food. Over there.

0:09:36 > 0:09:37- Captain?

0:09:37 > 0:09:41- There was still some sea kelp cake - left on top of the glider.

0:09:42 > 0:09:44- Our friend there is sniffing it out.

0:09:45 > 0:09:47- Look!

0:09:47 > 0:09:48- Look!- - It looks like...

0:09:53 > 0:09:54- Hello!

0:09:54 > 0:09:57- Hello!- - Gwyddno!

0:10:01 > 0:10:02- Yum, yum, yummy!

0:10:06 > 0:10:07- You did it! Hooray!

0:10:07 > 0:10:08- You did it! Hooray!- - Well done!

0:10:14 > 0:10:17- Thank you. We couldn't have done it - without you.

0:10:20 > 0:10:21- Food! More food!

0:10:23 > 0:10:26- There's plenty more - where that came from.

0:10:32 > 0:10:35- Ha, ha! They love that smelly stuff.

0:10:36 > 0:10:38- Unlike poor Gwyddno!

0:10:39 > 0:10:40- Pooh!

0:10:41 > 0:10:43- LAUGHTER

0:10:58 > 0:10:58- .