0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.
0:00:50 > 0:00:53- Wow! - I've never seen a moon like this.
0:00:54 > 0:00:59- 'Tis known as a Pirate's Moon and - happens but once every 100 years.
0:01:02 > 0:01:05- Shiver me whiskers! - The flying swords.
0:01:05 > 0:01:06- Flying swords?
0:01:07 > 0:01:10- 'Tis only on the night - of the rare Pirate Moon...
0:01:10 > 0:01:13- ..when cold ocean waters - turn warm...
0:01:13 > 0:01:17- ..that ye may be lucky enough - to see the flying swords.
0:01:17 > 0:01:22- They're a sign, me hearties, that - you are near a sunken pirate ship...
0:01:22 > 0:01:26- ..where X marks the spot - of the greatest treasure...
0:01:26 > 0:01:30- ..ye could ever hope to find - - the sword of the Pirate King.
0:01:30 > 0:01:35- But any pirate who hopes to take it - as his own must be brave indeed...
0:01:35 > 0:01:38- ..because the sword - of the Pirate King...
0:01:39 > 0:01:42- ..is guarded by three - magical flying swords.
0:01:42 > 0:01:46- My granddad always wanted - to find that treasure.
0:01:46 > 0:01:50- Alas, he never had the chance. - But now, I do!
0:01:50 > 0:01:56- Arr. Are we going to look - for the Pirate King's sword, matey?
0:01:57 > 0:02:01- Not we, Pegwn, 'tis a mission - I need to go on alone...
0:02:02 > 0:02:06- ..for the honour - of my granddad, Twm Sion Wisgars.
0:02:06 > 0:02:08- I understand.
0:02:08 > 0:02:11- Good luck, Harri. We'll follow - your progress from the Octopod.
0:02:24 > 0:02:26- A sunken ship. This could be it.
0:02:26 > 0:02:28- Well done, Harri. Keep us posted.
0:02:29 > 0:02:31- I'm going after that sword.
0:02:35 > 0:02:38- Brrr! These freezing waters - are shivering me whiskers.
0:02:41 > 0:02:44- Ah... what a glorious ship.
0:02:48 > 0:02:52- The Pirate King! - The sword is as good as mine.
0:02:53 > 0:02:58- Strange, the water just got warmer. - This is definitely it.
0:03:01 > 0:03:02- Whoa!
0:03:07 > 0:03:08- Come in, Harri.
0:03:09 > 0:03:12- We've lost contact. - His radio's been damaged.
0:03:12 > 0:03:14- Dela, sound the Octoalert.
0:03:15 > 0:03:17- Octonots, to the launch bay.
0:03:26 > 0:03:29- Octonots, we've lost radio contact - with Harri.
0:03:29 > 0:03:31- He may be hurt or in trouble.
0:03:32 > 0:03:36- Dela, keep trying to radio him. - Pegwn, into the sub with me.
0:03:36 > 0:03:38- Ira, open the Octohatch.
0:03:38 > 0:03:40- Ira, open the Octohatch.- - Got it, Cap.
0:03:47 > 0:03:50- Harri to the Octopod, - come in, me hearties.
0:03:51 > 0:03:56- My radio's broken. But I've still - got a Pirate King's sword to find.
0:04:00 > 0:04:04- OK, now, where's that X - that marks the spot?
0:04:05 > 0:04:08- That warm water again.
0:04:09 > 0:04:12- Yiaow! A flying sword.
0:04:12 > 0:04:14- Yiaow!
0:04:20 > 0:04:25- No telling where more of these - flying swords might be lurking.
0:04:26 > 0:04:29- Here I am. Nope, over here.
0:04:30 > 0:04:32- No, down here, matey.
0:04:37 > 0:04:39- Two down, one to go.
0:04:40 > 0:04:41- There he is, Captain.
0:04:41 > 0:04:44- This could get a bit rocky.
0:04:49 > 0:04:50- Something tells me...
0:04:51 > 0:04:55- ..that the X that marks the spot - is right behind this...
0:04:55 > 0:04:59- Yiaow! A-ha! The last one.
0:04:59 > 0:05:02- Stand aside, ya scurvy sword!
0:05:05 > 0:05:10- Magic ye may be, but quick enough - to catch this pirate? Never!
0:05:12 > 0:05:14- Captain, I've lost sight of him.
0:05:15 > 0:05:17- He's inside the kelp forest.
0:05:21 > 0:05:22- Harri?
0:05:24 > 0:05:25- Look.
0:05:25 > 0:05:26- Look.- - Harri?
0:05:26 > 0:05:26- Look.
0:05:29 > 0:05:33- It's not Harri. - We've been chasing a figurehead.
0:05:33 > 0:05:36- One that could only have come - off a pirate ship.
0:05:36 > 0:05:38- But then, where's Harri?
0:05:39 > 0:05:41- Ha-ha! Outran it.
0:05:43 > 0:05:49- So, it's a duel you're wanting, is - it? Then it's a duel ye shall have.
0:05:49 > 0:05:51- En garde!
0:05:56 > 0:05:59- Hey! You're a swordfish.
0:05:59 > 0:06:04- Of course I'm a swordfish. - What is it you think I was?
0:06:04 > 0:06:06- A magic flying sword.
0:06:08 > 0:06:12- The only flying me - and my fellow fish do...
0:06:12 > 0:06:14- ..is when we leap out of the ocean.
0:06:16 > 0:06:21- So that was you? The light of the - Pirate Moon made it look like...
0:06:21 > 0:06:24- Do I care what it looked like? No.
0:06:24 > 0:06:30- What I do care about is this is our - feeding ground and we want you gone!
0:06:31 > 0:06:34- I don't want your food, matey.
0:06:35 > 0:06:37- I want the sword of the Pirate King.
0:06:37 > 0:06:42- If you think I'm leaving without it, - you don't know much about pirates.
0:06:43 > 0:06:48- And you don't know much - about swordfish...
0:06:48 > 0:06:52- ..or you would think twice - about fighting us.
0:06:52 > 0:06:54- We live by the sword.
0:06:55 > 0:06:57- We use it for swimming fast.
0:06:58 > 0:07:01- Slashing at our food.
0:07:01 > 0:07:02- And defending ourselves.
0:07:03 > 0:07:04- A-ha!
0:07:04 > 0:07:07- Three against one, eh? - Just the way I like it.
0:07:26 > 0:07:28- Oh, no, you don't.
0:07:34 > 0:07:37- I'm just too quick for you fishies.
0:07:37 > 0:07:39- Ha-ha, we'll see about that!
0:07:44 > 0:07:45- Come and get me.
0:08:10 > 0:08:12- Argh! I'm stuck!
0:08:14 > 0:08:18- The anchor is breaking free. - If it falls, I will be...
0:08:18 > 0:08:21- Don't worry, matey. - I'll get you free.
0:08:25 > 0:08:29- My paws are so cold, I can barely - feel them to get a good grip.
0:08:31 > 0:08:32- Put them near our heads.
0:08:34 > 0:08:40- 'Twas you causing that warm water - I felt before. You are magical.
0:08:41 > 0:08:45- No, we are just regular swordfish - but we can heat up our eyes.
0:08:46 > 0:08:48- It helps us to see - in the dark waters.
0:08:49 > 0:08:51- It's working. - My paws are getting warmer.
0:08:52 > 0:08:54- Now, let's get you out of there.
0:09:00 > 0:09:00- Harri!
0:09:00 > 0:09:02- Harri!- - Captain!
0:09:03 > 0:09:05- Grab hold of the towline.
0:09:20 > 0:09:22- Phew.
0:09:23 > 0:09:24- There we go.
0:09:25 > 0:09:28- Your sword is bruised. - You need a bandage.
0:09:28 > 0:09:30- Good as new.
0:09:30 > 0:09:32- Thank you, my friend.
0:09:32 > 0:09:34- Thank you, my friend.- - Thanks for saving his life.
0:09:35 > 0:09:36- 'Twas nothing.
0:09:36 > 0:09:38- 'Twas nothing.- - You're as brave as a swordfish...
0:09:38 > 0:09:40- ..and not bad with a sword.
0:09:41 > 0:09:44- Anything we can do in return, - you just let us know.
0:09:44 > 0:09:50- All I want is what I came here for - - the sword of the Pirate King.
0:09:50 > 0:09:51- Huh?
0:09:52 > 0:09:55- You must have seen it. - X marks the spot.
0:09:56 > 0:09:57- What is an X?
0:09:57 > 0:09:59- What is a mark?
0:09:59 > 0:10:00- What is a spot?
0:10:00 > 0:10:04- You aren't the guardians - the legend told of.
0:10:04 > 0:10:07- Maybe there's no sword - of the Pirate King, either.
0:10:07 > 0:10:11- Come on, Harri. Don't give up now.
0:10:11 > 0:10:13- Hold on.
0:10:16 > 0:10:18- X marks the spot.
0:10:18 > 0:10:21- Mateys, I'm going to need your help.
0:10:31 > 0:10:33- The sword of the Pirate King!
0:10:35 > 0:10:40- If only my granddad - could be here to see it. Yiaow!
0:10:42 > 0:10:43- Yiaow!
0:10:58 > 0:10:58- .