0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.
0:00:51 > 0:00:55- Uh-oh. Captain, - rocks and rough waters ahead.
0:00:55 > 0:00:57- Dela, activate steering wheel.
0:01:13 > 0:01:15- Ah, all clear, Captain.
0:01:15 > 0:01:16- Ah, all clear, Captain.- - Thanks, Dela.
0:01:16 > 0:01:21- Should be smooth ahead - until we hit the Roaring Forties.
0:01:21 > 0:01:22- Roaring Forties?
0:01:23 > 0:01:27- Part of the ocean - with rough water and powerful waves.
0:01:29 > 0:01:32- I've piloted the Octopod safely...
0:01:32 > 0:01:35- ..through these waters - many times before.
0:01:36 > 0:01:39- How did you learn to pilot - the Octopod so well, Captain?
0:01:40 > 0:01:44- Lots of practice. And lots - of late nights reading this manual.
0:01:48 > 0:01:51- "How To Pilot The Octopod, - Third Edition.
0:01:51 > 0:01:54- "Written by... Captain Cwrwgl!"
0:01:54 > 0:01:58- It covers everything I've learned - about piloting the Octopod.
0:01:58 > 0:02:01- It might be a good idea - for you to give it a read.
0:02:02 > 0:02:03- I'm a medic.
0:02:04 > 0:02:07- You never know - when we might need a backup pilot.
0:02:08 > 0:02:11- Ooh... Alright. I'll read it.
0:02:12 > 0:02:16- I'm not sure I'll understand - any of it, but I'll try.
0:02:16 > 0:02:19- Ahh. All clean, me hearty.
0:02:19 > 0:02:21- Huh?
0:02:21 > 0:02:25- Well, now, this shell would make - a fine addition to me collection.
0:02:25 > 0:02:27- Who are you calling a shell?
0:02:28 > 0:02:31- I'm a cone snail. - Nobody puts me in a collection.
0:02:32 > 0:02:34- Sorry little fella, I just...
0:02:34 > 0:02:36- Yeow!
0:02:41 > 0:02:44- I feel kind of funny.
0:02:44 > 0:02:46- What's going on out here?
0:02:47 > 0:02:52- Oh, me, oh, my. Come in, Pegwn, - there's something wrong with Harri.
0:02:55 > 0:02:59- Don't worry, Harri. - you're going to be all right.
0:02:59 > 0:03:01- What caused this?
0:03:01 > 0:03:06- I'm not sure. It's like - he's been poisoned. But by what?
0:03:06 > 0:03:07- It... stung me.
0:03:07 > 0:03:09- What stung you, Harri?
0:03:09 > 0:03:12- No, Harri didn't sting me.
0:03:12 > 0:03:14- I'm Harri.
0:03:15 > 0:03:18- Gwyddno was there. - Tell him what you saw.
0:03:20 > 0:03:25- He says it had a swirly shell about - this big. Was this the creature?
0:03:26 > 0:03:28- Jumping jellyfish!
0:03:28 > 0:03:29- What is it?
0:03:30 > 0:03:33- A cone snail. - No wonder Harri's acting so strange.
0:03:34 > 0:03:37- A cone snail's sting - is full of poison.
0:03:37 > 0:03:40- It must still be here, - somewhere on the ship.
0:03:41 > 0:03:44- We'd better find it - before anyone else gets stung.
0:03:44 > 0:03:45- Sound the Octoalert.
0:03:47 > 0:03:49- To the launch bay!
0:03:57 > 0:04:01- There's a cone snail - aboard the ship.
0:04:01 > 0:04:04- We need to find it and release it.
0:04:04 > 0:04:10- Cone snail, you say? Little fellows - that sting you with tiny harpoons.
0:04:11 > 0:04:14- They have 20 harpoons - ready to fire...
0:04:14 > 0:04:18- ..each full of poison - that can make you very sick.
0:04:18 > 0:04:22- There's no medicine for the sting. - Time and rest are the only cure.
0:04:23 > 0:04:24- Why would it sting Harri?
0:04:25 > 0:04:28- It was probably scared - and trying to protect itself.
0:04:29 > 0:04:31- We'll have to be very careful.
0:04:31 > 0:04:35- Let's split up - and find that cone snail.
0:04:40 > 0:04:42- Nobody captures me.
0:04:51 > 0:04:53- Phew!
0:04:54 > 0:04:56- Leave me alone.
0:05:05 > 0:05:07- Octonots, - any sign of the cone snail?
0:05:08 > 0:05:09- Not yet, Cap.
0:05:09 > 0:05:11- Not yet, Cap.- - Anyone else?
0:05:12 > 0:05:16- Oh, no! They've all been stung.
0:05:16 > 0:05:19- I'm bringing - three more patients to the sickbay.
0:05:20 > 0:05:22- Aye-aye, Captain.
0:05:25 > 0:05:29- The cone snail must be somewhere - in the Octo-chutes.
0:05:29 > 0:05:31- I need you to close them off.
0:05:32 > 0:05:35- On it. - I'll let you know as soon as...
0:05:36 > 0:05:37- Are you alright?
0:05:38 > 0:05:41- Oh, my... oh, me!
0:05:42 > 0:05:45- Oh... Pegwn, - you'd better prepare one more bed.
0:05:49 > 0:05:51- How are you doing, Pegwn?
0:05:51 > 0:05:54- You have a lot of patients.
0:05:54 > 0:05:58- Don't worry. I'm a medic. - Taking care of people is what I do.
0:05:59 > 0:06:00- Luckily, I have some help.
0:06:05 > 0:06:08- He must be in the vents. - I'm going after him.
0:06:17 > 0:06:20- Hey, watch it! What's the big idea?
0:06:23 > 0:06:24- Captain, you did it!
0:06:29 > 0:06:31- Oh, no. You were stung!
0:06:32 > 0:06:35- Rest easy. Everything will be...
0:06:35 > 0:06:38- Oh, dear, what's happening?
0:06:40 > 0:06:45- Ship's entering the Roaring Forties, - very rough water...
0:06:45 > 0:06:47- Need to get through.
0:06:47 > 0:06:49- No, Captain. You're too weak.
0:06:50 > 0:06:54- Yes. Somebody has to pilot the ship.
0:06:54 > 0:06:56- And that person is you, Pegwn.
0:06:56 > 0:06:58- Me?
0:06:59 > 0:07:02- Pegwn, use the manual. - You can do this.
0:07:03 > 0:07:04- But Captain...
0:07:04 > 0:07:08- You've learned 317 ways - to bandage an injured fin.
0:07:09 > 0:07:12- You've performed crabectomies - in the arctic.
0:07:14 > 0:07:18- Those are medic skills, and I've - done those things lots of times.
0:07:19 > 0:07:22- But there was a first time. - We're all counting on you.
0:07:24 > 0:07:26- I have to try.
0:07:26 > 0:07:29- Keep an eye on my patients.
0:07:37 > 0:07:39- Alright, um...
0:07:39 > 0:07:45- Autopilot off. Activate steering - wheel and turn on the Octolift.
0:07:51 > 0:07:55- Captain? - I've made it to the steering wheel.
0:07:55 > 0:07:58- Uh-oh. Big rock! What do I do?
0:07:58 > 0:08:01- It says don't steer, but I have to - steer around the rock, or we crash!
0:08:04 > 0:08:08- Keep one hand on the wheel, - use the other to engage the rudder.
0:08:08 > 0:08:10- You can do this, Pegwn.
0:08:12 > 0:08:13- Engage... rudder.
0:08:17 > 0:08:19- Maybe I can do this!
0:08:23 > 0:08:24- I can't do this!
0:08:25 > 0:08:27- What do I do? - Rocks and rough waters.
0:08:28 > 0:08:31- It's not in here. What do I do?
0:08:31 > 0:08:35- You do the one thing that isn't - in the manual. Trust yourself.
0:08:36 > 0:08:42- Trust myself? I'm a medic, I don't - pilot ships. I take care of people.
0:08:44 > 0:08:45- Hold on.
0:08:45 > 0:08:47- I am taking care of people.
0:08:48 > 0:08:51- Everybody on board the Octopod - is counting on me.
0:08:51 > 0:08:54- I... can... do... this!
0:09:08 > 0:09:11- Cone snail... loose on ship. - Pegwn's in danger!
0:09:14 > 0:09:17- Must... hold on...
0:09:22 > 0:09:23- Flappity flippers!
0:09:27 > 0:09:28- Phew!
0:09:28 > 0:09:30- We're out of the Roaring Forties!
0:09:30 > 0:09:32- I did it.
0:09:34 > 0:09:40- Now to switch the ship back to - autopilot and check on my patients.
0:09:46 > 0:09:48- Pegwn, look out! Cone snail!
0:09:52 > 0:09:53- Pegwn!
0:09:54 > 0:09:56- I'm... I'm alright!
0:09:57 > 0:10:03- Wow. The ship's manual really did - come in handy in more ways than one!
0:10:07 > 0:10:12- Sorry for all the trouble. - I was scared. No hard feelings, eh?
0:10:12 > 0:10:15- No, just a bit of a sore paw.
0:10:15 > 0:10:19- Open the Octo-hatch, so our - cone snail friend can go free.
0:10:20 > 0:10:21- Sure thing, Cap.
0:10:23 > 0:10:24- See you later.
0:10:24 > 0:10:25- See you later.- - Bye-bye!
0:10:28 > 0:10:32- Pegwn, I was very proud - of you today. You saved the ship.
0:10:32 > 0:10:35- I'm just glad - everyone's feeling better.
0:10:35 > 0:10:39- You might want to tell that - to the vegimals, matey.
0:10:41 > 0:10:43- I'm fine. Leave it!
0:10:58 > 0:10:58- .