a'r Llowcwyr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.

0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.

0:00:08 > 0:00:09- Harri.

0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.

0:00:37 > 0:00:38- Explore.

0:00:38 > 0:00:39- Rescue.

0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.

0:00:50 > 0:00:51- OK, Dela.

0:00:52 > 0:00:54- Ready to try the Octoplus suit?

0:00:54 > 0:00:55- Ready to try the Octoplus suit?- - Ready.

0:00:55 > 0:00:57- We'll start with the robotic arms.

0:00:59 > 0:01:01- Robotic arms, check.

0:01:02 > 0:01:04- The drill.

0:01:06 > 0:01:07- Drill, check.

0:01:08 > 0:01:11- OK. Now try the cameras.

0:01:11 > 0:01:13- Front camera, check.

0:01:15 > 0:01:17- Side camera, check.

0:01:18 > 0:01:19- Hello, Harri, Professor.

0:01:20 > 0:01:21- How did you see us?

0:01:21 > 0:01:24- Back camera, check.

0:01:24 > 0:01:29- What on earth is this? - A diving suit or a sub?

0:01:29 > 0:01:35- Both. Strong as a sub but small - enough to reach limited spaces.

0:01:35 > 0:01:38- We call it... the Octoplus.

0:01:40 > 0:01:42- The Octoplus?

0:01:42 > 0:01:46- It's perfect for fighting - sea beasts. When can I have a go?

0:01:46 > 0:01:49- Not now, Harri. - We have our own task.

0:01:49 > 0:01:52- Oh, OK. Coral planting.

0:01:52 > 0:01:56- Not any old coral. Deep sea coral.

0:01:56 > 0:02:00- It can only grow on the ocean's bed.

0:02:01 > 0:02:04- The ocean bed? - Why didn't you say? Come on.

0:02:05 > 0:02:07- Open the Octohatch.

0:02:07 > 0:02:08- Open the Octohatch.- - Right away.

0:02:15 > 0:02:18- Look, Professor, over there.

0:02:18 > 0:02:20- Perfect, Harri.

0:02:24 > 0:02:28- Psst. Over there. - It's our lucky day. Food!

0:02:29 > 0:02:34- Food? What kind of food? - How much? What is it?

0:02:34 > 0:02:35- Oh, I can't see!

0:02:35 > 0:02:39- Of course you can't. We're gulpers.

0:02:39 > 0:02:41- We can't see anything well.

0:02:41 > 0:02:44- I know. I'm over here, by the way.

0:02:47 > 0:02:52- They look like sea snakes, - swimming through the sea.

0:02:52 > 0:02:55- Let's open our mouths...

0:02:57 > 0:02:59- Anything?

0:02:59 > 0:03:01- No? You?

0:03:01 > 0:03:02- No? You?- - Nothing.

0:03:02 > 0:03:04- They weren't sea snakes.

0:03:04 > 0:03:06- What were they?

0:03:07 > 0:03:09- Tentacles. An octopus's tentacles.

0:03:09 > 0:03:13- Octopus? My favourite.

0:03:14 > 0:03:16- We can't let this one go.

0:03:18 > 0:03:20- Hey. Watch where you're going.

0:03:20 > 0:03:22- Sorry.

0:03:24 > 0:03:26- Deep sea coral - should feel at home here.

0:03:42 > 0:03:46- Look, an octopus's tentacles, - straight ahead.

0:03:47 > 0:03:50- Oh, yes. They look delicious.

0:03:54 > 0:03:56- Professor, watch out.

0:03:59 > 0:04:01- He spat ink!

0:04:02 > 0:04:04- Retreat, retreat.

0:04:05 > 0:04:07- That was a surprise.

0:04:07 > 0:04:10- What were they?

0:04:10 > 0:04:14- Just two gulpers searching for food. - Nothing to worry about.

0:04:15 > 0:04:17- They wanted to eat you.

0:04:17 > 0:04:21- Gulpers can open their mouths - wide enough...

0:04:21 > 0:04:25- ..to eat creatures - far bigger than themselves.

0:04:33 > 0:04:35- Wythennyn, calling Cwrwgl.

0:04:35 > 0:04:36- Wythennyn, calling Cwrwgl.- - Captain here.

0:04:37 > 0:04:38- We've planted the coral.

0:04:38 > 0:04:40- We've planted the coral.- - We're on our way back.

0:04:40 > 0:04:42- Good work. See you soon.

0:05:00 > 0:05:04- I think it would be a good idea to - find help to release my tentacles.

0:05:04 > 0:05:08- I'll help you. Those rocks - won't get the better of me.

0:05:11 > 0:05:14- Almost done it.

0:05:15 > 0:05:18- It's not safe here, Harri. - Get away while you can.

0:05:19 > 0:05:23- A pirate never deserts his crew.

0:05:27 > 0:05:29- Or his tail!

0:05:31 > 0:05:35- Captain, - there's a tremor on the seabed.

0:05:35 > 0:05:37- Something's happening.

0:05:37 > 0:05:41- Calling the captain... - Stuck... Large rocks...

0:05:44 > 0:05:45- We've lost contact.

0:05:45 > 0:05:47- We've lost contact.- - Sound the Octoalert.

0:05:49 > 0:05:51- Octonots, to the launch bay.

0:05:59 > 0:06:04- Octonots, Professor Wythennyn - and Harri are stuck on the seabed.

0:06:04 > 0:06:08- We must release them - from the large rocks.

0:06:08 > 0:06:12- Limited space. Large rocks. - It sound like a job for the...

0:06:12 > 0:06:14- Octoplus suit.

0:06:14 > 0:06:15- Octoplus suit.- - My thoughts, precisely.

0:06:16 > 0:06:18- It only has enough hair - for a short task.

0:06:19 > 0:06:21- We'll have to work quickly.

0:06:21 > 0:06:23- Ira, Dela, Pegwn, let's go for it.

0:06:32 > 0:06:36- There's their sub. - They must be down there.

0:06:36 > 0:06:40- Over to you, Dela. - We'll keep an eye on your air tank.

0:06:40 > 0:06:42- You have to work quickly.

0:06:42 > 0:06:43- You have to work quickly.- - OK, Captain.

0:06:51 > 0:06:54- Any sign - of Professor Wythennyn and Harri?

0:06:54 > 0:06:56- Not yet but it's dark down here.

0:06:57 > 0:06:59- I'll use the light.

0:07:00 > 0:07:02- Hooray. I can see them.

0:07:03 > 0:07:04- I'm going in, Captain.

0:07:04 > 0:07:07- I'm going in, Captain.- - Perfect, Dela. Keep in touch.

0:07:07 > 0:07:10- You're in a limited space.

0:07:10 > 0:07:11- Dela!

0:07:11 > 0:07:14- Dela!- - I'll get you out in no time.

0:07:18 > 0:07:20- It's too heavy. What now?

0:07:20 > 0:07:24- Don't worry. - I have a few tricks up my sleeve.

0:07:25 > 0:07:26- Engage drill.

0:07:32 > 0:07:34- One tentacle free. Two to go.

0:07:35 > 0:07:40- Well done. Move the drill - to your right and down.

0:07:46 > 0:07:50- I still fancy some octopus. - Let's go back slowly.

0:07:51 > 0:07:55- Then we'll open our mouths and gulp!

0:07:55 > 0:07:58- Captain, we have visitors.

0:07:58 > 0:08:00- Gulpers incoming.

0:08:01 > 0:08:03- From behind. And they look hungry.

0:08:03 > 0:08:05- Use the biscuit shooter.

0:08:06 > 0:08:07- Good idea.

0:08:07 > 0:08:09- Time for a biscuit.

0:08:11 > 0:08:13- Food.

0:08:14 > 0:08:16- They'll be OK for a while.

0:08:16 > 0:08:19- The second tentacle is free. - Only one to go.

0:08:20 > 0:08:24- Hurry, Dela. - Your air supply is running out.

0:08:25 > 0:08:28- Almost done. - This is a touch rock to crack.

0:08:28 > 0:08:33- How about some octopus ink, - to help release it?

0:08:34 > 0:08:35- Good idea.

0:08:37 > 0:08:40- I'll take some of that too.

0:08:41 > 0:08:44- I'll release and you swim free.

0:08:50 > 0:08:52- Watch out!

0:08:52 > 0:08:55- Keep pulling. - I'll take care of the rocks.

0:08:57 > 0:08:59- Go for it, Dela.

0:09:00 > 0:09:02- Fiddle-faddle.

0:09:07 > 0:09:08- Hold on tight, Harri.

0:09:13 > 0:09:16- We did it. They're free.

0:09:16 > 0:09:18- Well done.

0:09:18 > 0:09:21- Well done.- - The air supply is almost empty.

0:09:21 > 0:09:24- Dela, back to the sub right away.

0:09:25 > 0:09:26- OK, Captain.

0:09:27 > 0:09:29- Wait.

0:09:29 > 0:09:31- My friend is stuck.

0:09:35 > 0:09:37- We can't leave him.

0:09:37 > 0:09:39- We can't leave him.- - Even if he did try to eat you.

0:09:39 > 0:09:41- We'll help you.

0:09:43 > 0:09:44- Stand back.

0:09:46 > 0:09:47- Hurry, Dela.

0:09:54 > 0:09:56- I'm free. Thank you.

0:09:57 > 0:09:59- No problems. Let's go!

0:10:01 > 0:10:03- We'd better go too.

0:10:09 > 0:10:10- Hurry, Dela.

0:10:15 > 0:10:16- Lovely air!

0:10:16 > 0:10:17- Good work.

0:10:18 > 0:10:21- You'll be as good as new in no time.

0:10:23 > 0:10:24- Thank you, Pegwn.

0:10:24 > 0:10:27- Thank you, Pegwn.- - The tremors didn't harm the coral.

0:10:27 > 0:10:29- Excellent.

0:10:29 > 0:10:31- Let's return to the Octopod.

0:10:31 > 0:10:33- Let's return to the Octopod.- - A cuppa and a biscuit would be nice.

0:10:34 > 0:10:38- After all that excitement, - I'm as hungry as a gulper.

0:10:40 > 0:10:42- You do that every time!

0:10:42 > 0:10:44- You do that every time!- - I know! Sorry.

0:10:58 > 0:10:58- .