0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.
0:00:53 > 0:00:55- Captain, are you there?
0:00:56 > 0:01:01- There's a dangerous storm - approaching with lots of lightning.
0:01:01 > 0:01:04- When lightning strikes the ocean...
0:01:04 > 0:01:07- ..the electricity - spreads near the surface.
0:01:07 > 0:01:11- So even if it doesn't hit you - directly, you can still get zapped.
0:01:11 > 0:01:14- Thanks for the warning. - I'm heading to deeper waters.
0:01:15 > 0:01:17- Cwrwgl out.
0:01:23 > 0:01:26- Whoa, I've been hit. Urghh!
0:01:26 > 0:01:29- Whoa, a manatee!
0:01:30 > 0:01:32- More manatees. Urghh!
0:01:36 > 0:01:38- Whoa, man, what's the hurry?
0:01:39 > 0:01:40- Emergency landing.
0:01:43 > 0:01:44- Make that a crash landing!
0:01:48 > 0:01:50- Phew!
0:01:51 > 0:01:52- Agh!
0:01:53 > 0:01:54- Giant clam?
0:01:54 > 0:01:58- You have something that belongs - to me and I'm going to need it back.
0:02:00 > 0:02:04- In that case, - we'll do it the old-fashioned way.
0:02:10 > 0:02:12- This could take a while.
0:02:12 > 0:02:17- Sounds like more lightning, - heading straight for those manatees!
0:02:17 > 0:02:20- Time to sound the octoal...
0:02:24 > 0:02:27- Can't... quite... reach.
0:02:29 > 0:02:32- A sticky limpet. - And a little seaweed.
0:02:36 > 0:02:37- Bull's-eye!
0:02:40 > 0:02:42- Octonots to the HQ!
0:02:51 > 0:02:55- The lightning storm is heading - straight for a herd of manatees.
0:02:55 > 0:02:57- We need to get them to safety.
0:02:57 > 0:02:59- We need to get them to safety.- - Are you with them now?
0:02:59 > 0:03:03- Erm, not exactly, Pegwn. - I'm sort of... stuck.
0:03:03 > 0:03:07- Doing something else. - I'll guide the mission from here.
0:03:08 > 0:03:10- The storm's picking up speed.
0:03:11 > 0:03:15- Keep tracking it. Let's move - those manatees to deeper water.
0:03:15 > 0:03:17- Captain, wait!
0:03:17 > 0:03:19- Captain, wait!- - Go-ahead, Clebsgreb. Sglefrynog.
0:03:19 > 0:03:21- Cregynog.
0:03:21 > 0:03:25- Manatees can only be under water - for a few minutes...
0:03:25 > 0:03:28- ..before they need to take a breath.
0:03:28 > 0:03:32- The manatees will need to be moved - somewhere they can breathe.
0:03:32 > 0:03:35- We'd better lead them - to the ouch-opod.
0:03:35 > 0:03:36- The ouch-opod?
0:03:37 > 0:03:41- I meant to say, get all those - manatees inside the Octopod now.
0:03:41 > 0:03:45- Aye, aye, Captain. - Octonots, to the subs.
0:03:45 > 0:03:46- Yiaow!
0:03:54 > 0:03:57- Oh, I'm digging this air today.
0:03:57 > 0:04:01- You said it, man! - Nothing beats a little fresh air.
0:04:04 > 0:04:05- We've arrived.
0:04:06 > 0:04:08- Then get those manatees moving.
0:04:08 > 0:04:10- Aye-aye, Captain.
0:04:10 > 0:04:12- Gwyddno, come in!
0:04:14 > 0:04:16- The manatees - will need something to eat.
0:04:16 > 0:04:20- Gather what seagrass you can, - and bring it to the launch...
0:04:23 > 0:04:26- Nothing to worry about. - Just get the sea grass.
0:04:26 > 0:04:28- Hmm.
0:04:28 > 0:04:31- Hmm, hungry barracudas.
0:04:32 > 0:04:34- I had better make myself invisible.
0:04:35 > 0:04:39- Manatees, there's a dangerous - lightning storm approaching.
0:04:40 > 0:04:42- We're here to lead you to safety.
0:04:42 > 0:04:43- We're here to lead you to safety.- - Sure thing, man.
0:04:44 > 0:04:46- We're happy to go with that flow.
0:04:46 > 0:04:50- Climb onto a sub and we'll - drive you down to the Octopod.
0:04:50 > 0:04:52- Here we come.
0:04:52 > 0:04:55- So excited!
0:04:58 > 0:04:59- They're slow.
0:05:00 > 0:05:02- How do they catch any fish?
0:05:02 > 0:05:08- Fish? No way, man. We're - vegetarians. We only eat plants.
0:05:08 > 0:05:11- We never have to chase - after our food...
0:05:11 > 0:05:13- ..so we like to do things - nice and easy.
0:05:15 > 0:05:16- Come in, Captain.
0:05:16 > 0:05:18- Go ahead.
0:05:18 > 0:05:21- This is going to be trickier - than we thought.
0:05:22 > 0:05:24- The manatees are really slow.
0:05:24 > 0:05:26- And a little disorganised.
0:05:27 > 0:05:29- Well, - you've got to get them organised.
0:05:29 > 0:05:33- Line them up and get them - onto the subs one by one.
0:05:33 > 0:05:35- I've got to go.
0:05:41 > 0:05:45- I'm sure I saw something - shiny around here.
0:05:45 > 0:05:47- Shiny?
0:05:52 > 0:05:56- The lightning's getting closer. We - need to get the manatees to safety.
0:05:57 > 0:05:59- Hello. - You'll go to the sub with Dela.
0:06:00 > 0:06:01- Cool.
0:06:01 > 0:06:04- Ma'am, hi. - You'll go to the sub with Pegwn.
0:06:04 > 0:06:05- Perfect.
0:06:06 > 0:06:08- Harri will be your driver - on the sub.
0:06:09 > 0:06:11- Aye, climb aboard, matey.
0:06:11 > 0:06:13- Hop on top.
0:06:13 > 0:06:14- Hop on top.- - Smooth ride, man!
0:06:17 > 0:06:19- That's all we can fit.
0:06:19 > 0:06:22- That is OK, I'll wait here.
0:06:22 > 0:06:23- You can get me on the next trip.
0:06:23 > 0:06:26- You can get me on the next trip.- - Don't worry, we'll be right back.
0:06:26 > 0:06:28- Come on, mateys, to the Octopod.
0:06:44 > 0:06:46- Shiny thing!
0:06:54 > 0:06:57- Uh-oh.
0:06:57 > 0:06:58- Shiny thing!
0:06:59 > 0:07:01- There's only one way out.
0:07:07 > 0:07:10- Captain, - almost all the manatees are safe.
0:07:10 > 0:07:11- Only one left.
0:07:12 > 0:07:14- Good... work... Pegwn!
0:07:15 > 0:07:18- The lightning is now - right over the last manatee.
0:07:18 > 0:07:23- Captain, I don't know if we can - get her back to the Octopod in time.
0:07:24 > 0:07:25- It's serious.
0:07:26 > 0:07:28- It's not too late to save her.
0:07:30 > 0:07:35- Yes! No. I mean, - we'll rescue the last manatee.
0:07:37 > 0:07:41- Bring two subs to the surface - and call me when you get there.
0:07:52 > 0:07:57- My air tank is almost empty. I won't - be able to breathe much longer.
0:07:59 > 0:08:00- Oh, no!
0:08:07 > 0:08:09- We're coming for you!
0:08:09 > 0:08:13- Us manatees don't usually say this, - but hurry, man!
0:08:13 > 0:08:15- We've reached the surface.
0:08:16 > 0:08:19- Good, now flip one sub over - and open the windscreen.
0:08:19 > 0:08:23- This will create an air pocket - so the manatee can breathe.
0:08:24 > 0:08:26- Tow it underwater - away from the lightning.
0:08:27 > 0:08:28- Aye, Captain.
0:08:30 > 0:08:33- I've got to get my paw out of - this clam before I run out of air.
0:08:48 > 0:08:50- Can you breathe in there?
0:08:50 > 0:08:54- Oh, yeah. This is far out, man!
0:08:55 > 0:08:57- Good. Now, let's go.
0:09:06 > 0:09:08- Almost empty.
0:09:11 > 0:09:15- Captain, it worked. - The last manatee is safe.
0:09:15 > 0:09:16- Hmmm... mmmm.
0:09:17 > 0:09:18- Captain?
0:09:18 > 0:09:20- Mmmmmm.
0:09:28 > 0:09:30- Captain, are you alright?
0:09:30 > 0:09:32- Hmmm... mmm.
0:09:37 > 0:09:40- Uh, I'm fine. How are you?
0:09:41 > 0:09:43- I'm cool, man.
0:09:45 > 0:09:48- Captain, the storm is passing.
0:09:48 > 0:09:51- Thanks, Dela. All the manatees - can be released.
0:09:52 > 0:09:54- Ira, open the octo-hatch.
0:09:55 > 0:09:57- So long, manatees.
0:09:57 > 0:09:59- So long, manatees.- - Bye-bye.
0:10:00 > 0:10:04- Come on, guys. - Let's go breathe some fresh air.
0:10:12 > 0:10:14- Now that's some nice air.
0:10:15 > 0:10:16- Good work, everyone.
0:10:17 > 0:10:18- But what about you, Captain?
0:10:18 > 0:10:20- But what about you, Captain?- - What happened down there?
0:10:21 > 0:10:23- I was struck by lightning...
0:10:23 > 0:10:29- ..eaten by a giant clam, stung by - a jellyfish, attacked by barracudas.
0:10:29 > 0:10:34- Smashed into a shipwreck, - ran out of air and found you!
0:10:35 > 0:10:36- Wow, man!
0:10:36 > 0:10:38- Pulling my paw!
0:10:58 > 0:10:58- .