0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.
0:00:48 > 0:00:51- Open up and say aah.
0:00:52 > 0:00:53- Very good.
0:00:54 > 0:00:57- Say aah.
0:00:57 > 0:00:58- Good.
0:00:58 > 0:01:00- Say aah.
0:01:00 > 0:01:01- Say aah.- - Aaaaghhh!
0:01:02 > 0:01:06- No, not aaaaghhh! Just ah.
0:01:09 > 0:01:10- Aaaaghhh!
0:01:10 > 0:01:13- Mm. Pirate fish - - just in time for lunch.
0:01:16 > 0:01:19- Ooh. - I've never tried a penguin before.
0:01:19 > 0:01:21- Oh, I know I shouldn't eat you.
0:01:22 > 0:01:26- You seem so nice, but I'm a great - white shark. I can't help it.
0:01:26 > 0:01:28- Couldn't you try to help it?
0:01:28 > 0:01:30- Couldn't you try to help it?- - Aye, all right. Trying.
0:01:31 > 0:01:34- No, got to eat you. Sorry.
0:01:42 > 0:01:45- Ooh, - that looks like a big metal fish.
0:01:45 > 0:01:47- Never tried one of those.
0:01:52 > 0:01:54- Captain Cwrwgl, help.
0:01:55 > 0:01:56- What is it?
0:01:56 > 0:01:59- I'm being chased - by a great white shark.
0:02:01 > 0:02:05- And he's got a piece of the sub. - Ooh, ooh, whoa.
0:02:06 > 0:02:08- Quick. Open the Octohatch now.
0:02:08 > 0:02:10- You got it, Cap.
0:02:16 > 0:02:19- That's horrible. - I think I'd rather have the penguin.
0:02:22 > 0:02:24- A little bit further.
0:02:29 > 0:02:31- Close the Octohatch now.
0:02:35 > 0:02:40- The shark's stuck, but if we open - the hatch any further, he'll get in.
0:02:40 > 0:02:45- We need to create enough water - pressure to blast the shark out.
0:02:45 > 0:02:47- Activate super flush.
0:02:54 > 0:02:57- It worked. The shark is out.
0:02:57 > 0:02:58- But look.
0:02:58 > 0:03:00- But look.- - Ooh, ah.
0:03:01 > 0:03:04- The shark hurt his fin - swimming into the Octopod.
0:03:04 > 0:03:07- Looks like he could use a bandage.
0:03:08 > 0:03:11- I suppose - we should sound the Octoalert.
0:03:14 > 0:03:16- Octonots, to the HQ.
0:03:25 > 0:03:30- There's an injured great white shark - out there that needs our help.
0:03:30 > 0:03:31- We must be careful.
0:03:31 > 0:03:35- The great white shark is one - of the most powerful predators.
0:03:36 > 0:03:37- And one of the hungriest.
0:03:38 > 0:03:42- He does like to eat. He'll try - anything to see if he likes it.
0:03:43 > 0:03:45- If he doesn't, he'll spit it out.
0:03:45 > 0:03:49- Well, I'm not afraid of any shark. - I don't care how great he is.
0:03:50 > 0:03:51- Pegwn, I can bandage him.
0:03:57 > 0:03:59- I'm the medic.
0:03:59 > 0:04:03- It's my job to help - any creature who is hurt or sick.
0:04:03 > 0:04:05- Yiaow.
0:04:07 > 0:04:11- Is there a way - to safely approach the shark?
0:04:11 > 0:04:13- There is one way.
0:04:13 > 0:04:17- Sometimes, when a shark - is flipped over on its back...
0:04:17 > 0:04:19- ..it gets very calm and peaceful.
0:04:20 > 0:04:23- But he only stays that way - for a short amount of time.
0:04:24 > 0:04:28- I could bandage it if he was calm - but he's swimming away.
0:04:28 > 0:04:31- Oh. Ooh-hoo-hoo.
0:04:32 > 0:04:35- Many sharks have to keep moving - to stay alive.
0:04:35 > 0:04:37- If they stop moving - they can't breathe.
0:04:38 > 0:04:41- We'll need to flip him over - to calm him down...
0:04:41 > 0:04:45- ..keep him moving so he can breathe - and Pegwn can bandage him up.
0:04:45 > 0:04:47- Prepare the red sub.
0:04:50 > 0:04:53- Great white shark straight ahead.
0:04:53 > 0:04:54- Attention.
0:04:56 > 0:04:59- We are the Octonots - and we're here to help.
0:05:00 > 0:05:02- Ooh, that looks tasty.
0:05:04 > 0:05:08- If it's alright, I'd like to take - a look at your fin. Then I can...
0:05:10 > 0:05:12- As I was saying, I can...
0:05:12 > 0:05:15- I should say thank you - for trying to help me.
0:05:16 > 0:05:18- But a shark's got to eat.
0:05:19 > 0:05:21- You can't eat the sub.
0:05:24 > 0:05:29- If he gets too tired, he'll stop - moving and won't be able to breathe.
0:05:30 > 0:05:35- We need to act fast. Distract - the shark while I flip him over.
0:05:36 > 0:05:38- My pleasure, Cap'n. Yiaow.
0:05:41 > 0:05:42- Oi. You. Shark.
0:05:43 > 0:05:45- Can you not see I'm trying to eat?
0:05:45 > 0:05:50- You can't take a bite out of that. - Plus, I'm a lot tastier.
0:05:50 > 0:05:53- Seriously? I'll try anything once.
0:05:54 > 0:05:57- Well, you'll have to catch me first, - matey. Woo-hoo.
0:06:00 > 0:06:04- Oh. My fin hurts, - but I'm still going to get you.
0:06:07 > 0:06:11- Here, sharky-sharky. - Follow me this way.
0:06:11 > 0:06:14- Good work. And flip.
0:06:16 > 0:06:19- Ohh. I feel so calm.
0:06:19 > 0:06:22- Do you still want to eat us?
0:06:22 > 0:06:27- Why would I want to eat you? - I just want to be your friend.
0:06:27 > 0:06:30- Captain, he's in a trance.
0:06:30 > 0:06:31- Calm as a clam.
0:06:32 > 0:06:35- Time for the next part of the plan.
0:06:37 > 0:06:40- That kind of tickles. He-he-he.
0:06:40 > 0:06:42- Going for a ride.
0:06:43 > 0:06:47- OK. The shark is calm. - He's moving and he's breathing.
0:06:47 > 0:06:49- Now I can bandage his fin.
0:06:49 > 0:06:53- Be careful, Pegwn, and quick. - The shark won't be calm for long.
0:06:56 > 0:06:59- Righto, Pegwn. Nice and steady.
0:07:01 > 0:07:03- Ooh, a wee penguin.
0:07:03 > 0:07:05- I'm here to bandage your fin.
0:07:05 > 0:07:07- I'm here to bandage your fin.- - He-he-he. That tickles.
0:07:09 > 0:07:11- I didn't know you were ticklish.
0:07:15 > 0:07:18- Just have to get down to the fin.
0:07:23 > 0:07:25- I think this calls for...
0:07:25 > 0:07:30- ..a super-speedy triple loop - around the shark fin rag.
0:07:30 > 0:07:35- Hurry, Pegwn. He could - come out of his trance any second.
0:07:36 > 0:07:39- There. Good as new. How do you feel?
0:07:40 > 0:07:43- Oh, good. I'm hungry. Rrrr.
0:07:44 > 0:07:48- Oh, no. - You're out of your trance. Ooh.
0:07:50 > 0:07:51- Pegwn.
0:07:51 > 0:07:53- Pegwn.- - Flappity flippers.
0:07:53 > 0:07:54- You saved my life.
0:07:55 > 0:07:58- I should say thank you, - but I'm hungrier than ever.
0:07:59 > 0:08:00- Hop on, matey.
0:08:04 > 0:08:07- A cat, a penguin, - and a crunchy motor thingy.
0:08:07 > 0:08:08- An all-you-can-eat party.
0:08:09 > 0:08:13- Hey, I'm hungry.
0:08:13 > 0:08:15- The shark's after us.
0:08:15 > 0:08:19- No problem. We just need - some more speed. Hold on.
0:08:23 > 0:08:26- Keep away from the shark - as long as you can.
0:08:26 > 0:08:29- Copy that, Captain. Woo-hoo.
0:08:30 > 0:08:31- I've got an idea.
0:08:32 > 0:08:39- Come in, Gwyddno. I need an - extra-large supply of fish biscuits.
0:08:54 > 0:08:57- We could go around like this - for ever.
0:08:57 > 0:08:59- Or not.
0:08:59 > 0:09:01- Or not.- - Oh, no. The battery's low.
0:09:01 > 0:09:04- Now we really have to - shake this shark.
0:09:04 > 0:09:06- Just hold him off a little longer.
0:09:06 > 0:09:08- Just hold him off a little longer.- - Aye, Captain.
0:09:11 > 0:09:13- Load up the snack-shooter.
0:09:23 > 0:09:26- Try to lead the shark - towards the surface.
0:09:26 > 0:09:28- I've got a snack for him.
0:09:31 > 0:09:32- Yiaow.
0:09:37 > 0:09:40- Come on, sharky. Right this way.
0:09:40 > 0:09:41- Look.
0:09:43 > 0:09:45- We're almost out of power.
0:09:45 > 0:09:47- Can you get up in the air?
0:09:48 > 0:09:49- Aye-aye, Cap'n.
0:09:50 > 0:09:52- Yiaow.
0:09:56 > 0:09:58- Yummy.
0:09:58 > 0:10:00- Bull's-eye.
0:10:00 > 0:10:03- Phew. We'd better get out of here.
0:10:03 > 0:10:04- Uh-oh.
0:10:08 > 0:10:12- You alright? - Don't worry, guys. I'm not hungry.
0:10:13 > 0:10:14- You're not?
0:10:15 > 0:10:19- No. The most delicious fresh - biscuits just flew into my mouth.
0:10:20 > 0:10:21- It was so strange.
0:10:22 > 0:10:28- And now, I don't have to eat you, - which is great, cos I love you guys.
0:10:28 > 0:10:30- You fixed my fin - thanks.
0:10:31 > 0:10:33- But just a warning...
0:10:33 > 0:10:35- ..I could get hungry again.
0:10:35 > 0:10:38- In that case, - how about a little dessert?
0:10:41 > 0:10:42- Mm.
0:10:58 > 0:10:58- .