0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Pelicans.
0:00:51 > 0:00:55- All right, Mr Lobster. - Let's take a look at that antenna.
0:00:58 > 0:01:00- It's all right. This won't hurt.
0:01:02 > 0:01:04- All done.
0:01:04 > 0:01:05- All done.- - Thanks, doc.
0:01:08 > 0:01:09- Bye.
0:01:09 > 0:01:11- Bye.- - Cheerio.
0:01:11 > 0:01:13- Ah! My last patient of the day.
0:01:15 > 0:01:17- Pegwn! Come in, Pegwn.
0:01:17 > 0:01:19- Pegwn! Come in, Pegwn.- - What's wrong?
0:01:19 > 0:01:22- There's no time to explain. - Come to the launch bay.
0:01:25 > 0:01:26- What's going on?
0:01:27 > 0:01:30- I don't know - but the captain sounds worried.
0:01:33 > 0:01:35- Pegwn, I've got casualties here. - Hurry!
0:01:40 > 0:01:42- THEY GROAN
0:01:43 > 0:01:44- Pelicans!
0:01:44 > 0:01:46- Pelicans!- - There are more in here.
0:01:46 > 0:01:50- They're covered in rubbish. - They need your help.
0:01:54 > 0:01:57- Eira, clear your workshop. - We need it as an emergency room.
0:01:58 > 0:01:59- You got it, Pegwn.
0:02:34 > 0:02:39- Good work, Pegwn! Your quick action - has saved these pelicans' lives.
0:02:39 > 0:02:43- What happened to them? I've never - seen birds in such bad shape.
0:02:44 > 0:02:47- It was awful! - The lads never knew what hit them.
0:02:48 > 0:02:51- What was it? Were you attacked - by a rubbish monster?
0:02:52 > 0:02:54- Not now, Harri. They need to rest.
0:02:55 > 0:02:58- No, it's all right. - It's a tale that needs to be told.
0:02:59 > 0:03:04- My name is Penri - and this is my fishing crew.
0:03:07 > 0:03:13- We'd flown out to sea for our first - fishing trip of the morning.
0:03:13 > 0:03:17- We'd spotted a school - of fish for breakfast.
0:03:17 > 0:03:21- "All right, lads! - Prepare to plunge!" I told them.
0:03:22 > 0:03:24- That's how we pelicans go fishing.
0:03:25 > 0:03:29- We dive in fast then - scoop up the fish in our pouches.
0:03:30 > 0:03:33- But this time, we were tricked.
0:03:33 > 0:03:38- It wasn't a school of fish at all - but a load of grimy sea junk.
0:03:41 > 0:03:44- We spotted them - as we passed by in the GUPs.
0:03:45 > 0:03:49- I don't know what we would have done - without your help.
0:03:49 > 0:03:51- Why was there so much junk there?
0:03:52 > 0:03:56- When plastic is thrown into the sea, - it can drift together...
0:03:57 > 0:03:59- ..in big, floating patches of junk.
0:04:00 > 0:04:04- Plastic is dangerous to sea animals - who might eat it by mistake.
0:04:05 > 0:04:09- Yes, and the rubbish patch - that fooled us is still out there.
0:04:10 > 0:04:14- Then we'll clean it up. - Harri, sound the Octo-alert!
0:04:16 > 0:04:18- Octonots, to the launch bay!
0:04:26 > 0:04:29- We're already - in the launch bay, Cap!
0:04:30 > 0:04:31- Oh. Uh, right.
0:04:32 > 0:04:37- Our mission is to clean up - the rubbish that hurt the pelicans.
0:04:37 > 0:04:39- Dela, can you track it on the map?
0:04:39 > 0:04:40- Dela, can you track it on the map?- - Yes, Captain.
0:04:40 > 0:04:41- Dela, can you track it on the map?
0:04:42 > 0:04:45- That's it! - It's drifting over the Octopod now.
0:04:45 > 0:04:48- Pegwn, stay here - and look after the pelicans.
0:04:48 > 0:04:51- Everybody else, - let's head to the surface.
0:04:57 > 0:05:01- Shiver me whiskers. - Look at all that rubbish!
0:05:02 > 0:05:06- With these nets, - we'll have it cleaned up in no time.
0:05:07 > 0:05:10- What do we do with the rubbish - once we scoop it up?
0:05:10 > 0:05:13- Don't worry! We'll put the rubbish - in this Octo-bin.
0:05:15 > 0:05:18- We'll recycle it in the Octopod.
0:05:19 > 0:05:21- Octonots, let's do this!
0:05:40 > 0:05:43- Keep it up! - We're making good progress.
0:05:43 > 0:05:46- I'll check on things in the Octopod.
0:05:47 > 0:05:48- Say "Ah!"
0:05:50 > 0:05:51- Looks good.
0:05:52 > 0:05:54- Pegwn! How are your patients?
0:05:55 > 0:05:57- The pelicans are healing nicely.
0:05:58 > 0:05:59- Excellent.
0:05:59 > 0:06:01- What's happening?
0:06:02 > 0:06:06- It looks like there's another batch - of something heading your way.
0:06:07 > 0:06:08- More rubbish maybe.
0:06:09 > 0:06:11- Whatever it is, it's moving fast.
0:06:12 > 0:06:15- Something's tickling my toes.
0:06:16 > 0:06:18- It's not rubbish!
0:06:18 > 0:06:19- It's not rubbish!- - Huh?
0:06:19 > 0:06:19- It's not rubbish!
0:06:19 > 0:06:20- It's a school of fish!
0:06:20 > 0:06:21- It's a school of fish!
0:06:22 > 0:06:26- Whenever there's a school of fish - this big, there's bound to be...
0:06:28 > 0:06:30- ..a feeding frenzy!
0:06:32 > 0:06:34- Attention, swordfish!
0:06:34 > 0:06:39- There's rubbish in the water, - it's not safe to eat here.
0:06:44 > 0:06:46- They're too hungry to listen.
0:06:47 > 0:06:49- In that case, we'd better hurry.
0:06:49 > 0:06:51- In that case, we'd better hurry.- - Whoa!
0:06:53 > 0:06:54- We're surrounded!
0:06:54 > 0:06:56- We're surrounded!- - Captain. Come in, Captain!
0:06:56 > 0:06:58- What's going on?
0:06:58 > 0:07:02- What's going on?- - We're caught in a feeding frenzy!
0:07:02 > 0:07:02- What's going on?
0:07:02 > 0:07:06- It's making the clean-up - a little tricky and we...
0:07:06 > 0:07:08- Captain. Captain?
0:07:08 > 0:07:10- Oh, no! I have to help them.
0:07:11 > 0:07:15- We pelicans know a thing or two - about feeding frenzies.
0:07:15 > 0:07:18- The trick is to get in and out - as fast as you can.
0:07:19 > 0:07:21- But how?
0:07:21 > 0:07:22- But how?- - Ha-ha!
0:07:22 > 0:07:22- But how?
0:07:22 > 0:07:22- How about it, boys? - Ready to stretch your wings?
0:07:22 > 0:07:25- How about it, boys? - Ready to stretch your wings?
0:07:26 > 0:07:27- Ready!
0:07:31 > 0:07:34- They're coming from every direction.
0:07:34 > 0:07:36- They're coming from every direction.- - There must be a way out of here.
0:07:38 > 0:07:39- Captain, jump on!
0:07:40 > 0:07:42- Great timing, Pegwn.
0:07:42 > 0:07:44- Octonots, let's move out!
0:07:50 > 0:07:51- Don't look down, don't look down.
0:07:51 > 0:07:53- Don't look down, don't look down.- - Thanks for the lift.
0:07:53 > 0:07:55- I'm glad you're better.
0:07:55 > 0:08:00- Now, let's clean up the rest of this - rubbish before someone is hurt.
0:08:00 > 0:08:03- Remember, maties, in and out fast!
0:08:04 > 0:08:05- Get ready, Octonots.
0:08:06 > 0:08:10- When the pelicans dive in, - scoop up as much rubbish as you can.
0:08:11 > 0:08:12- Prepare to plunge!
0:08:27 > 0:08:29- Clear out!
0:08:44 > 0:08:46- Ugh! Get it off, get it off!
0:08:49 > 0:08:52- Oh, no! You keep going, - I have to help that swordfish.
0:08:53 > 0:08:54- Be careful, doc.
0:09:03 > 0:09:05- Just a little further, maties.
0:09:07 > 0:09:08- And... release!
0:09:10 > 0:09:12- Bullseye!
0:09:12 > 0:09:14- That's the last of it, Captain.
0:09:14 > 0:09:16- That's the last of it, Captain.- - Good work, everyone.
0:09:16 > 0:09:18- Hold on! Where's Pegwn?
0:09:22 > 0:09:24- Don't worry. I'm a medic.
0:09:24 > 0:09:26- I help any creature - who's hurt or sick.
0:09:31 > 0:09:32- Ah, thank you.
0:09:33 > 0:09:36- Got to go, so cheerio!
0:09:36 > 0:09:38- Got to go, so cheerio!- - The swordfish are leaving.
0:09:38 > 0:09:40- The feeding frenzy must be over.
0:09:41 > 0:09:43- Coming through!
0:09:45 > 0:09:47- Flappity flippers!
0:09:48 > 0:09:49- There he is!
0:10:01 > 0:10:03- Are you alright, Pegwn?
0:10:03 > 0:10:05- Are you alright, Pegwn?- - Yes, Captain. That was close!
0:10:06 > 0:10:07- Thanks, Penri.
0:10:07 > 0:10:09- Thanks, Penri.- - You're welcome, Pegwn.
0:10:18 > 0:10:23- Great work! Pelicans, we couldn't - have done it without you.
0:10:23 > 0:10:28- After everything you did for us, - it was the least we could do.
0:10:28 > 0:10:30- Who's up for a little fishing?
0:10:30 > 0:10:31- Who's up for a little fishing?- - Wahey! Goodbye!
0:10:34 > 0:10:36- Bye!
0:10:36 > 0:10:38- Prepare to plunge!
0:10:58 > 0:10:58- .