0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect.
0:00:53 > 0:00:57- What's our mission today, Captain? - I'm ready for anything...
0:00:57 > 0:01:00- Shiver me whiskers. - What's that big green thing?
0:01:01 > 0:01:04- Some sort of humongous blob monster - heading towards us?
0:01:05 > 0:01:10- I'm tracking plankton to see - how wind and waves affect its path.
0:01:10 > 0:01:11- A what?
0:01:11 > 0:01:12- A what?- - Plankton.
0:01:13 > 0:01:19- That large patch of plankton is made - up of teeny, tiny, little things.
0:01:19 > 0:01:21- Oh, yes.
0:01:21 > 0:01:24- There are animals and green plants - in the plankton.
0:01:24 > 0:01:27- But what's our mission, Captain?
0:01:27 > 0:01:31- The plankton is our mission - for the next few weeks.
0:01:31 > 0:01:36- We're just going to sit here - and watch little bits of green gunk?
0:01:36 > 0:01:39- We can learn big things - from little things.
0:01:40 > 0:01:44- Like how to go stir crazy - with your tail stuck in one place.
0:01:45 > 0:01:48- I think Ira could use some help - with the red sub.
0:01:49 > 0:01:52- The red sub! - Well, now you're talking.
0:01:53 > 0:01:58- I don't know. You're better - at wrecking subs than fixing them.
0:01:58 > 0:02:01- Come on, matey, - what have you got to lose?
0:02:01 > 0:02:02- A sub.
0:02:03 > 0:02:04- Please!
0:02:07 > 0:02:10- Oh, alright, follow me.
0:02:13 > 0:02:16- What can I do? Drive the tank - up the side of a volcano?
0:02:16 > 0:02:18- See how fast a glider - flies upside down?
0:02:19 > 0:02:20- Nope.
0:02:20 > 0:02:24- You want me to just sit - on the Octo-ski?
0:02:25 > 0:02:29- You can get it going after I clean - all the plankton out of the engine.
0:02:29 > 0:02:32- Don't worry, I'll get her started.
0:02:32 > 0:02:34- Wait, Harri!
0:02:35 > 0:02:36- First I've got to...
0:02:38 > 0:02:40- Woo-hoo!
0:02:42 > 0:02:46- I've got it started. - But how do I get it to stop?
0:02:46 > 0:02:48- It's stuck!
0:02:58 > 0:03:01- Harri to Ira, come in.
0:03:01 > 0:03:05- Ahoy, Octopod. Anybody?
0:03:06 > 0:03:07- No problem.
0:03:07 > 0:03:11- My pirate senses tell me the Octopod - is just a little bit back that way.
0:03:12 > 0:03:15- OK. A lot of a bit back.
0:03:16 > 0:03:19- Left, right, skate. - Left, right, skate.
0:03:20 > 0:03:24- I'll be a sea monkey's uncle! - It's a bug walking on water!
0:03:24 > 0:03:29- Not just any bug, my friend, - I'm a sea skater! Call me Rheon.
0:03:29 > 0:03:33- The only insect that can live - on the ocean all the time.
0:03:34 > 0:03:35- Amazing!
0:03:36 > 0:03:39- But true. I've got these little - waterproof hairs on my legs...
0:03:40 > 0:03:42- ..that let me walk on the waves.
0:03:42 > 0:03:44- A fancy trick for someone so little.
0:03:44 > 0:03:48- I may be little but I do big things.
0:03:49 > 0:03:52- You're not the only one - who can walk on water!
0:03:52 > 0:03:55- This is my wife, Rhian.
0:03:55 > 0:04:00- Rhian is a she skater. All the she - skaters are bigger than he skaters.
0:04:00 > 0:04:03- But I'm faster.
0:04:03 > 0:04:06- If you're so fast, - how come you haven't found food?
0:04:08 > 0:04:11- We've been looking for days. - These babies are hungry.
0:04:12 > 0:04:14- We need food.
0:04:15 > 0:04:17- What do sea skaters eat?
0:04:17 > 0:04:19- We eat this floating green stuff.
0:04:20 > 0:04:23- That sounds like the plankton - the Octonots are looking at.
0:04:24 > 0:04:27- It's a big, green, - all-you-can-eat floating feast.
0:04:27 > 0:04:29- It's right over that way.
0:04:29 > 0:04:32- I don't know. - I usually find the food.
0:04:32 > 0:04:35- What have we got to lose? - Ready, kids?
0:04:35 > 0:04:37- Yes.
0:04:38 > 0:04:41- I hope you know what you're doing. - OK, here we go.
0:04:42 > 0:04:45- Left, right, skate. - Left, right, skate.
0:04:46 > 0:04:49- Hurry, - I don't like the look of this wind.
0:04:52 > 0:04:54- Any sign of Harri?
0:04:54 > 0:04:58- Not yet. - I can't get him on the radio.
0:04:58 > 0:05:02- We'll find him. This isn't the - first time he's been lost at sea.
0:05:03 > 0:05:07- The wind is picking up - and causing really big waves.
0:05:07 > 0:05:10- Cap, we've got to go out - and find him before...
0:05:12 > 0:05:16- It's getting rough out there. That - big patch of plankton just hit us.
0:05:18 > 0:05:22- The radar is out. - And I can't open the Octo-hatch.
0:05:22 > 0:05:24- Nothing is working right.
0:05:24 > 0:05:27- Sound the Octo-alert.
0:05:28 > 0:05:30- To the launch bay.
0:05:38 > 0:05:44- Harri is lost at sea. Every door on - the Octopod is jammed with plankton.
0:05:44 > 0:05:49- Oh, no. Harri's out there - while we are stuck in here!
0:05:50 > 0:05:53- Any luck opening the Octo-hatch?
0:05:53 > 0:05:56- No, we've got to unjam - the Octo-hatch...
0:05:56 > 0:05:58- ..before one of those waves - hits Harri.
0:05:59 > 0:06:00- We'll find a way.
0:06:03 > 0:06:06- We must reach the Octopod - before the waves get bigger.
0:06:06 > 0:06:08- You're talking to a speed skater.
0:06:09 > 0:06:12- Can't you swim any faster? - Come on, I'll race you.
0:06:12 > 0:06:14- Left, right, skate.
0:06:19 > 0:06:23- That's not fair. I had leg cramp.
0:06:24 > 0:06:27- I didn't see you there - cos you're so...
0:06:28 > 0:06:30- Don't say little.
0:06:30 > 0:06:33- No. I mean...
0:06:33 > 0:06:37- Coming through. Left, right, skate. - Left, right, skate.
0:06:42 > 0:06:44- That's as far as I can get it.
0:06:46 > 0:06:48- I can't get through.
0:06:49 > 0:06:51- If Pegwn can't make it, who can?
0:06:52 > 0:06:53- Ta-da!
0:07:07 > 0:07:10- You did it!
0:07:10 > 0:07:13- Captain, I've found the Octo-ski.
0:07:13 > 0:07:18- I'm tracking a really big wave - and it's heading straight for Harri.
0:07:18 > 0:07:20- Let's go.
0:07:21 > 0:07:23- Activate glider.
0:07:24 > 0:07:26- You got it.
0:07:31 > 0:07:32- Hang on, kids.
0:07:32 > 0:07:34- Time to bubble up.
0:07:35 > 0:07:36- Time to what?
0:07:36 > 0:07:40- Bubble up. Remember those - little hairs I told you about?
0:07:40 > 0:07:43- When the water gets rough, - it helps us do this.
0:07:44 > 0:07:48- So we can breathe - even if we go underwater.
0:07:48 > 0:07:49- Amazing!
0:07:50 > 0:07:52- But true.
0:07:52 > 0:07:53- What about the babies?
0:07:53 > 0:07:54- What about the babies?- - Whee!
0:07:55 > 0:08:00- You're welcome to take shelter - in my Octo-ski. All aboard.
0:08:01 > 0:08:03- It's OK, I've got it.
0:08:05 > 0:08:07- My babies!
0:08:07 > 0:08:09- I'll save them!
0:08:12 > 0:08:15- Don't be scared, kids, I've got you.
0:08:25 > 0:08:27- Rheon!
0:08:27 > 0:08:30- Stay with your babies, I'll get him.
0:08:32 > 0:08:34- We should see Harri any minute, - Cap.
0:08:44 > 0:08:45- There's nobody here.
0:08:45 > 0:08:48- There's nobody here.- - Hey! Who are you calling nobody?
0:08:48 > 0:08:52- Oh, hello. Who are you?
0:08:52 > 0:08:55- These waves are getting too big.
0:08:55 > 0:08:58- My husband and your friend - are in danger.
0:09:02 > 0:09:03- Rheon!
0:09:07 > 0:09:08- Need a lift?
0:09:08 > 0:09:11- No worries. - What makes you think I need a...?
0:09:14 > 0:09:15- Are you alright?
0:09:15 > 0:09:19- Are you alright?- - Yeah, I know what you're thinking.
0:09:19 > 0:09:22- Poor little bug, - too small to save himself.
0:09:23 > 0:09:25- That's not what I was thinking.
0:09:25 > 0:09:29- Everybody needs saving sometimes, - just like you saved your babies.
0:09:30 > 0:09:31- That's big.
0:09:32 > 0:09:35- Right, you may be little, - but you do big things.
0:09:36 > 0:09:37- No, I mean that.
0:09:38 > 0:09:40- Shiver me whiskers!
0:09:42 > 0:09:44- We're going to need a bigger bubble.
0:09:49 > 0:09:51- Hang on.
0:09:52 > 0:09:53- Right on time.
0:09:54 > 0:09:55- Open the windscreen.
0:10:05 > 0:10:08- Daddy!
0:10:08 > 0:10:10- Did you miss me?
0:10:10 > 0:10:12- Quit showing off.
0:10:13 > 0:10:15- It's good to see you.
0:10:15 > 0:10:17- You too.
0:10:17 > 0:10:18- Carrot?
0:10:18 > 0:10:20- Carrot?- - I don't mind if I do.
0:10:28 > 0:10:34- I've never seen something - so little eat so much plankton.
0:10:34 > 0:10:37- Uh-uh. They may be little, but...
0:10:37 > 0:10:39- We do big things.
0:10:58 > 0:10:58- .