0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:41 > 0:00:43- Octonots!
0:00:50 > 0:00:53- Octonots, - our mission here is complete.
0:00:53 > 0:00:55- Prepare to launch the Octopod.
0:00:55 > 0:00:57- Prepare to launch the Octopod.- - On it, Captain.
0:01:01 > 0:01:02- ALARM BLARES
0:01:03 > 0:01:05- There's something wrong - with the ship.
0:01:10 > 0:01:14- Ira, what just happened?
0:01:14 > 0:01:18- I've found the problem. It's - the bubble converter. It's broken.
0:01:18 > 0:01:21- The Octopod can't take off - without it.
0:01:21 > 0:01:23- Can't you make a new one, matey?
0:01:24 > 0:01:28- I could, but that would take days! - Or months.
0:01:28 > 0:01:30- Months?
0:01:32 > 0:01:36- We don't have days or months. - We've got to do something now.
0:01:37 > 0:01:39- There is one other bubble converter.
0:01:39 > 0:01:42- Ah, you mean...?
0:01:42 > 0:01:45- Ah, of course! The old Octopod.
0:01:45 > 0:01:46- The old Octopod?
0:01:47 > 0:01:48- What old Octopod?
0:01:48 > 0:01:53- Did we not mention this is - actually the second Octopod?
0:01:53 > 0:01:57- Er, no, matey, I think - I'd remember another Octopod.
0:01:57 > 0:02:00- Oh! Well, - then this here's the new Octopod.
0:02:01 > 0:02:06- But before we were even the - Octonots, there was an old Octopod.
0:02:06 > 0:02:10- It never did work quite right, - and, well, we crashed it.
0:02:11 > 0:02:13- But when we came back to fix it...
0:02:13 > 0:02:17- It had become an artificial reef, - home to hundreds of creatures.
0:02:18 > 0:02:19- We had to leave it where it was.
0:02:20 > 0:02:23- It should still - have a working bubble converter.
0:02:24 > 0:02:27- Then, there's no time to lose. - To the GUP-A!
0:02:30 > 0:02:33- Keep an eye on the ship. - We'll be back as soon as we can.
0:02:34 > 0:02:35- Aye-aye, Captain.
0:02:38 > 0:02:39- Everybody, this way!
0:02:42 > 0:02:44- Now back this way.
0:02:48 > 0:02:50- There it is, the old Octopod.
0:02:53 > 0:02:55- Shiver me whiskers!
0:02:55 > 0:02:56- I much prefer the new one.
0:02:56 > 0:02:59- I much prefer the new one.- - Activate helmets. We're going in.
0:03:03 > 0:03:07- The quickest way in - is through the manual steering pod.
0:03:07 > 0:03:09- How are we going to get in?
0:03:09 > 0:03:11- How are we going to get in?- - I know a little trick.
0:03:12 > 0:03:14- Wow!
0:03:15 > 0:03:17- It's just like home!
0:03:17 > 0:03:19- Only not.
0:03:19 > 0:03:20- Only very not!
0:03:21 > 0:03:24- Only very, very not!
0:03:24 > 0:03:26- This is not how I left these chairs.
0:03:26 > 0:03:28- This is not how I left these chairs.- - Ira, we don't have much time.
0:03:28 > 0:03:34- The bubble converter should be in - here. It'll just take a minute, Cap.
0:03:34 > 0:03:36- Avast! What was that?
0:03:37 > 0:03:39- I didn't see anything.
0:03:39 > 0:03:40- I didn't see anything.- - There was something!
0:03:40 > 0:03:43- This place gives me the creeps.
0:03:43 > 0:03:46- This place gives me the creeps.- - Ta-da! It looks in great shape.
0:03:46 > 0:03:47- That was easy.
0:03:48 > 0:03:49- Or not!
0:03:51 > 0:03:52- Oh, that's better.
0:03:53 > 0:03:57- It's not! Something grabbed - the bubble converter out of my paw!
0:03:57 > 0:04:00- Told you there was something - in here.
0:04:02 > 0:04:05- Whatever it is, - it has our bubble converter.
0:04:05 > 0:04:07- Ira, sound the Octo-alert.
0:04:07 > 0:04:10- Er, Cap? This one doesn't work.
0:04:11 > 0:04:13- Oh. Yes. Of course.
0:04:15 > 0:04:17- Octonots, to your stations!
0:04:26 > 0:04:28- Er, Octonots, are you there?
0:04:29 > 0:04:30- Right here.
0:04:30 > 0:04:33- This mission is taking longer - than expected.
0:04:33 > 0:04:38- There's something aboard this ship - and it's stolen the converter.
0:04:40 > 0:04:42- Is everything alright?
0:04:43 > 0:04:44- Everything's under control, Captain.
0:04:44 > 0:04:47- Everything's under control, Captain.- - We're getting quite a workout.
0:04:47 > 0:04:51- Hang in there. - We're moving as fast as we can.
0:04:51 > 0:04:55- Octonots, let's split up - and find that thief.
0:04:56 > 0:04:58- I'm entering the sick bay now.
0:05:00 > 0:05:02- No sign of the converter.
0:05:05 > 0:05:06- Who's there?
0:05:09 > 0:05:13- Hey, let me out of here, - you orange... whatever you are!
0:05:18 > 0:05:22- I'm in the game pod, mateys.
0:05:23 > 0:05:25- A-ha!
0:05:27 > 0:05:29- Oh... Just a volleyball.
0:05:33 > 0:05:34- Cut it out!
0:05:35 > 0:05:38- One, two, three, four, - five, six, seven, eight.
0:05:39 > 0:05:42- Who can throw eight balls at once?
0:05:42 > 0:05:44- I've reached the launch bay.
0:05:45 > 0:05:48- Someone's been down here - moving stuff around.
0:05:53 > 0:05:56- Yuck!
0:05:57 > 0:05:59- Ink? Huh?
0:05:59 > 0:06:03- The barrels are back! But how?
0:06:03 > 0:06:05- Now, this is scary!
0:06:06 > 0:06:10- A library with no books! - We must have left one behind.
0:06:17 > 0:06:18- What on earth...?
0:06:18 > 0:06:19- Captain, I saw something.
0:06:19 > 0:06:21- Captain, I saw something.- - It attacked me.
0:06:21 > 0:06:25- Captain, - what are you doing on the floor?
0:06:25 > 0:06:28- Ah. Right. - Er, something just grabbed me.
0:06:28 > 0:06:32- We'd better get to the bottom - of this. Come in, Cregynog.
0:06:33 > 0:06:36- We need help identifying - a mysterious creature.
0:06:36 > 0:06:39- Certainly. - What can you tell me about it?
0:06:39 > 0:06:41- It's got tentacles.
0:06:41 > 0:06:44- It's got tentacles.- - It can throw eight things at once.
0:06:44 > 0:06:45- And it's orange.
0:06:46 > 0:06:48- Hm... Ooh!
0:06:48 > 0:06:51- Sounds like a giant Pacific octopus.
0:06:51 > 0:06:56- I agree! My Pacific cousins - are the largest species of octopus.
0:06:56 > 0:07:00- And they often make their homes - in old, abandoned ships.
0:07:03 > 0:07:06- I modelled the Octopod - after the Pacific octopus...
0:07:06 > 0:07:08- ..and now there's one living in it!
0:07:09 > 0:07:11- Why did it steal our converter?
0:07:12 > 0:07:13- It was probably curious.
0:07:14 > 0:07:18- Pacific octopuses are clever - and they investigate new things.
0:07:18 > 0:07:23- Then maybe we can give it - something new to be curious about.
0:07:24 > 0:07:26- This ought to get its attention.
0:07:27 > 0:07:29- When it comes to investigate...
0:07:29 > 0:07:32- We'll get our converter!
0:07:33 > 0:07:34- Into position.
0:07:38 > 0:07:39- Lights out.
0:07:47 > 0:07:49- Look!
0:07:50 > 0:07:52- It's huge!
0:07:52 > 0:07:54- Hush!
0:07:56 > 0:07:58- Just a little closer!
0:08:00 > 0:08:02- Now!
0:08:03 > 0:08:06- Stay alert. - It might make a swim for it.
0:08:06 > 0:08:08- It escaped!
0:08:08 > 0:08:10- It got the flashlight - out of the jar.
0:08:10 > 0:08:12- But where did it go?
0:08:12 > 0:08:13- Huh?
0:08:15 > 0:08:16- Hello!
0:08:16 > 0:08:18- Ta-ta.
0:08:18 > 0:08:20- Follow that octopus!
0:08:23 > 0:08:26- Easy now. - We're not going to hurt you.
0:08:48 > 0:08:50- Got it, Cap!
0:08:54 > 0:08:56- Harri, Ira, seal the HQ.
0:09:01 > 0:09:04- All escape routes locked tight, Cap.
0:09:04 > 0:09:06- All escape routes locked tight, Cap.- - Octonots, search everywhere!
0:09:14 > 0:09:17- Ah, no sign - of the eight-armed scallywag.
0:09:18 > 0:09:20- She has to be in here somewhere.
0:09:20 > 0:09:23- Ink! Ah! Hello there!
0:09:24 > 0:09:28- Stay back. Don't make me - ink you again, you invaders!
0:09:29 > 0:09:30- Invaders? Us?
0:09:30 > 0:09:34- This is my home. - I'd arranged it just how I like it.
0:09:34 > 0:09:39- I don't appreciate you barging - in and moving everything around.
0:09:39 > 0:09:43- We only came - for our bubble converter.
0:09:43 > 0:09:46- This thing? - It was in my home, so it's mine.
0:09:46 > 0:09:52- Hm... You are absolutely right. We - didn't realise you were living here.
0:09:53 > 0:09:57- Perhaps you'd be willing - to trade it for something new.
0:09:59 > 0:10:00- Hm?
0:10:00 > 0:10:01- Hm?- - Mmm!
0:10:07 > 0:10:09- You have yourself a deal, - young fellow.
0:10:10 > 0:10:12- How about we shake on that?
0:10:19 > 0:10:23- The new bubble converter - did the trick. How does it feel?
0:10:23 > 0:10:26- The Octopod's running perfectly.
0:10:26 > 0:10:29- I'm just glad - we're not running any more!
0:10:29 > 0:10:32- Look, - we're passing the old Octopod now.
0:10:33 > 0:10:34- You left the light on.
0:10:34 > 0:10:35- You left the light on.- - Everybody wave.
0:10:36 > 0:10:38- Goodbye!
0:10:59 > 0:10:59- .