0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:41 > 0:00:43- Octonots!
0:00:52 > 0:00:53- How are we doing, Dela?
0:00:54 > 0:00:55- Right on track.
0:00:55 > 0:00:59- Spending the day on the beach - was a good idea.
0:00:59 > 0:01:00- It was Dela's idea.
0:01:01 > 0:01:03- Well, it is summer.
0:01:03 > 0:01:07- Even the Octonots need a holiday.
0:01:07 > 0:01:09- Are we there yet?
0:01:09 > 0:01:11- What did they say?
0:01:11 > 0:01:13- What did they say?- - They asked if we were there yet.
0:01:14 > 0:01:15- Not yet.
0:01:18 > 0:01:19- Almost.
0:01:23 > 0:01:25- We're there!
0:01:33 > 0:01:36- No need to rush. - There's plenty of...
0:01:43 > 0:01:44- ..time.
0:01:45 > 0:01:46- Watch out.
0:01:46 > 0:01:47- Watch out.- - You're prepared.
0:01:48 > 0:01:51- Yes, I can't wait - to do some surfing.
0:01:51 > 0:01:54- I have more boards - if you want to join me.
0:01:55 > 0:01:57- Surfing? Sounds like fun.
0:01:57 > 0:02:00- I'm always ready - for a new adventure.
0:02:04 > 0:02:08- Soon, you'll feel the waves - before they reach you.
0:02:09 > 0:02:11- You'll be at one with them.
0:02:11 > 0:02:13- Like this.
0:02:16 > 0:02:17- Cool moves.
0:02:18 > 0:02:21- My family and I would - use our bodies to surf all the time.
0:02:21 > 0:02:23- Using a board is easy.
0:02:23 > 0:02:25- Everyone could do it.
0:02:25 > 0:02:27- Not everyone.
0:02:42 > 0:02:45- Pirates might be better - at swaggering that surfing.
0:02:47 > 0:02:48- Maybe so.
0:02:49 > 0:02:53- Come on, Harri, let's catch - the next wave back to the beach.
0:02:53 > 0:02:55- OK, me hearty.
0:02:55 > 0:02:58- See you back on the beach, Dela.
0:02:58 > 0:03:00- I'll be right there.
0:03:01 > 0:03:04- Sorry! - I didn't mean to frighten you.
0:03:04 > 0:03:07- I'm Fflur and here's Frank.
0:03:07 > 0:03:08- Hiya.
0:03:08 > 0:03:11- We're surfing snails. - We love surfing.
0:03:12 > 0:03:14- Yes, we live on the ocean.
0:03:15 > 0:03:17- These bubbles keep us afloat.
0:03:18 > 0:03:21- Wow, I've never met - a surfing snail before.
0:03:22 > 0:03:27- Don't worry, we've never met - a surfer like... whatever you are.
0:03:28 > 0:03:30- I'm Dela. I'm an Octonot.
0:03:30 > 0:03:34- My friends on the beach - would love to meet you.
0:03:34 > 0:03:36- Sounds great. Let's race.
0:03:41 > 0:03:43- You make your own bubbles?
0:03:43 > 0:03:45- Yes, like this.
0:03:48 > 0:03:51- And use them as surfboards.
0:03:52 > 0:03:53- Incredible.
0:03:53 > 0:03:55- Incredible.- - It's OK when the sea is calm...
0:03:55 > 0:03:59- ..but what happens when a big wave - breaks, like the one I saw.
0:04:00 > 0:04:05- You thought that was big? You - should see the huge ones we catch.
0:04:05 > 0:04:09- I know. The tide will be in soon.
0:04:09 > 0:04:13- It'll bring lots of waves with it. - Let's give it a go.
0:04:13 > 0:04:14- Um...
0:04:15 > 0:04:17- Without a doubt. Off we go.
0:04:17 > 0:04:18- Without a doubt. Off we go.- - Amazing!
0:04:19 > 0:04:21- We're far from the shore.
0:04:22 > 0:04:25- You're not wrong. We are far.
0:04:25 > 0:04:29- Don't you think we might be - too far from the shore?
0:04:29 > 0:04:33- Don't worry, it'll be worth it.
0:04:33 > 0:04:35- So, what are we waiting for?
0:04:36 > 0:04:37- That!
0:04:39 > 0:04:41- Whoa!
0:04:41 > 0:04:42- Whoa!- - Let's go for it.
0:04:44 > 0:04:46- This is incredible.
0:04:46 > 0:04:49- Um, yes, it's quite incredible.
0:04:49 > 0:04:51- Follow us.
0:04:52 > 0:04:56- Great. I've never been - on such a large wave before.
0:04:56 > 0:04:58- Neither have we!
0:05:03 > 0:05:05- Fflur? Frank?
0:05:05 > 0:05:07- Dela?
0:05:09 > 0:05:14- The sea is so rough. Our bubbles are - bursting before we make new ones.
0:05:14 > 0:05:15- Help.
0:05:15 > 0:05:18- I'll be there now. - It's impossible...
0:05:19 > 0:05:21- ..getting past these waves.
0:05:21 > 0:05:23- Captain?
0:05:23 > 0:05:25- Roger, Dela. What's up?
0:05:25 > 0:05:28- Fflur and Frank - have been dragged away.
0:05:28 > 0:05:29- We must help them.
0:05:29 > 0:05:31- We must help them.- - I'll sound the Octoalert.
0:05:33 > 0:05:35- Octonots, to the campsite.
0:05:43 > 0:05:48- A large wave has dragged the snails - far from shore.
0:05:49 > 0:05:51- Can't they surf to a safe place?
0:05:51 > 0:05:56- The waves was too big, even for - them. Their bubbles were bursting.
0:05:56 > 0:05:58- That's dangerous.
0:05:59 > 0:06:04- Surfing snails can't swim. If their - bubbles burst, they'll drown.
0:06:04 > 0:06:06- There's no time to lose.
0:06:06 > 0:06:09- Harri, Pegwn, Dela, to the Gup-X.
0:06:13 > 0:06:17- I last saw them up there.
0:06:17 > 0:06:20- Let's have a look. - Pegwn, stay in the tank.
0:06:20 > 0:06:24- We might need you and your medical - expertise when we find them.
0:06:25 > 0:06:26- Roger, Captain.
0:06:29 > 0:06:31- Octonots, let's do this.
0:06:39 > 0:06:40- There they are.
0:06:43 > 0:06:45- Their bubbles are bursting.
0:06:45 > 0:06:47- Glider wings activated.
0:06:48 > 0:06:49- Let's go.
0:06:50 > 0:06:53- Closer, Captain. I'll grab them.
0:07:01 > 0:07:02- I can't reach them.
0:07:02 > 0:07:03- I can't reach them.- - I can't get any closer.
0:07:10 > 0:07:12- Try something else.
0:07:13 > 0:07:16- I know. - Pegwn, send us to the Octoski.
0:07:16 > 0:07:18- On its way.
0:07:27 > 0:07:28- Incredible.
0:07:28 > 0:07:30- Yaaaaw!
0:07:30 > 0:07:33- Never fear, Harri is...
0:07:36 > 0:07:37- Not again.
0:07:42 > 0:07:43- Are you OK, Harri?
0:07:43 > 0:07:47- Yes, but next time remind me - to close my helmet.
0:07:48 > 0:07:50- Wait! Where are the snails?
0:07:54 > 0:07:56- Hold on tight, Harri.
0:07:56 > 0:07:58- That was a big one.
0:07:59 > 0:08:01- It seems that a larger wave - is on its way.
0:08:05 > 0:08:07- Captain, I think I can surf it.
0:08:08 > 0:08:10- Surf it? Dela, it's...
0:08:10 > 0:08:13- There's no other way to rescue them.
0:08:13 > 0:08:16- Dela, get ready to jump.
0:08:16 > 0:08:17- OK, Captain.
0:08:24 > 0:08:25- Ready, Dela?
0:08:25 > 0:08:26- Ready, Dela?- - As I'll ever be.
0:08:38 > 0:08:41- Hurry, Dela, - we don't have many bubbles left.
0:08:41 > 0:08:43- Steady.
0:08:55 > 0:08:57- That was surf-tastic.
0:08:59 > 0:09:02- You're a great surfer he meant.
0:09:03 > 0:09:05- Thanks. Let's get Harri.
0:09:11 > 0:09:12- Oh, dear.
0:09:13 > 0:09:15- Got you.
0:09:16 > 0:09:18- Wow! Thanks, me hearty.
0:09:19 > 0:09:22- Captain, we're all safe.
0:09:23 > 0:09:24- Well done, Dela.
0:09:25 > 0:09:27- Don't forget the Octo-ski.
0:09:28 > 0:09:30- Got it.
0:09:30 > 0:09:32- Ready for pick-up.
0:09:33 > 0:09:35- Thanks, Captain.
0:09:35 > 0:09:37- Let's head for the shore.
0:09:37 > 0:09:39- Hold on tight. See you soon.
0:09:46 > 0:09:48- Thanks again for rescuing us.
0:09:48 > 0:09:51- You're an incredible surfer.
0:09:51 > 0:09:52- You think so?
0:09:52 > 0:09:54- You think so?- - Definitely.
0:09:54 > 0:09:59- You're a hero - in the world of the surfing snails.
0:09:59 > 0:10:03- Dela, the incredible Octo-surfer.
0:10:04 > 0:10:06- Thanks.
0:10:06 > 0:10:10- Just one thing would make today - truly excellent.
0:10:10 > 0:10:11- A nap on the beach?
0:10:12 > 0:10:17- No, Harri, seeing you - on a surfboard enjoying yourself.
0:10:17 > 0:10:19- Um...
0:10:19 > 0:10:23- Come on, give it one more go.
0:10:23 > 0:10:24- On more go.
0:10:24 > 0:10:27- On more go.- - Come on, pirate.
0:10:27 > 0:10:30- OK, me hearties. - I'll give it one more go.
0:10:42 > 0:10:43- Yaaaaw!
0:10:59 > 0:10:59- .