0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:41 > 0:00:43- Octonots!
0:00:49 > 0:00:52- There you go, little swamp frog. - Good as new.
0:00:54 > 0:00:56- Thanks.
0:00:58 > 0:01:00- Hmm, something must have scared him.
0:01:01 > 0:01:02- It came from over there.
0:01:02 > 0:01:05- Now it's coming from over there.
0:01:05 > 0:01:06- Now it's coming from over there.- - What could it be?
0:01:06 > 0:01:10- If you ask me, - it sounds like a swamp monster!
0:01:12 > 0:01:14- I knew it. Follow it!
0:01:15 > 0:01:16- Where did it go?
0:01:17 > 0:01:19- Whatever it was, it's gone now.
0:01:19 > 0:01:22- Wait a minute, do you hear that?
0:01:22 > 0:01:24- Is it the swamp monster?
0:01:24 > 0:01:26- Is it the swamp monster?- - No, it almost sounds like...
0:01:26 > 0:01:28- # Left and right... #
0:01:29 > 0:01:30- Singing!
0:01:30 > 0:01:32- Singing!- - # Zig, zag, zig, all day and night #
0:01:32 > 0:01:33- Flamingos!
0:01:33 > 0:01:36- Flamingos!- - Aye, but what are they doing?
0:01:36 > 0:01:39- Cwrwgl to Cregynog. - Come in, Cregynog.
0:01:39 > 0:01:42- Any idea what these flamingos - are up to?
0:01:42 > 0:01:45- # Zig, zag, zig, that's the way
0:01:45 > 0:01:49- # Flamingos dance, calloo-callay, - head up, head down... #
0:01:49 > 0:01:54- Fascinating, - it looks like they're dancing.
0:01:54 > 0:01:58- The flamingos dance to show - they like one another...
0:01:58 > 0:02:00- ..and sometimes they dance for fun.
0:02:01 > 0:02:05- There's more - than just flamingos out there. Look!
0:02:05 > 0:02:07- The swamp monster.
0:02:08 > 0:02:10- Oh, that's no swamp monster!
0:02:10 > 0:02:13- # Zag... Zig... Zug... #
0:02:13 > 0:02:14- Oh.
0:02:14 > 0:02:16- It's a flamingo chick.
0:02:17 > 0:02:19- He doesn't have the hang of it - just yet. Look out!
0:02:25 > 0:02:30- Flamingos, we are the Octonots. - Are you alright?
0:02:30 > 0:02:33- Just a little tangled up right now.
0:02:34 > 0:02:38- I'm Flo. How did you find - our secret dancing pond?
0:02:39 > 0:02:42- We found you - by following this little matey.
0:02:42 > 0:02:45- What have I told you - about wandering off?
0:02:45 > 0:02:50- I was just practising my dancing. - Look!
0:02:50 > 0:02:52- # Zig, zag... #
0:02:52 > 0:02:53- Oh!
0:02:54 > 0:02:58- Why don't you go and practise - with your creche until dinner.
0:02:58 > 0:03:00- Fine!
0:03:00 > 0:03:03- Never wants to stay with his creche, - that one.
0:03:04 > 0:03:05- His creche?
0:03:05 > 0:03:10- That's what a group of flamingos - chicks is called, a creche.
0:03:10 > 0:03:13- They're safer - if they all stick together.
0:03:13 > 0:03:15- Oh, can you untwist my leg?
0:03:15 > 0:03:18- Octonots, it's time to untangle!
0:03:18 > 0:03:20- Excuse me!
0:03:24 > 0:03:26- Excuse me! Oops, sorry. Madam.
0:03:26 > 0:03:29- # Zig, zag, zig, that's the way
0:03:29 > 0:03:32- # Flamingos dance, calloo-callay
0:03:32 > 0:03:35- # Head up, head down, left and right
0:03:35 > 0:03:38- # Zig, zag, zig, all day and night
0:03:38 > 0:03:41- # Zig, zag, zig, that's the way
0:03:41 > 0:03:44- # Flamingos dance, calloo-callay
0:03:44 > 0:03:47- # Head up, head down, left and right
0:03:47 > 0:03:50- # Zig, zag, zig, all day and night #
0:03:50 > 0:03:54- Ah! You flamingos were - more tangled up than I thought.
0:03:54 > 0:03:59- That's what happens when you have - necks and legs as long as ours!
0:04:00 > 0:04:04- Now, who's hungry? Honk! Honk! - Phil, dinner time!
0:04:04 > 0:04:05- Come and get it!
0:04:06 > 0:04:08- Come to dinner.
0:04:08 > 0:04:10- Grubs up!
0:04:12 > 0:04:16- Come on now, where's Phil? - He's never late for dinner.
0:04:16 > 0:04:18- Honk! Honk!
0:04:18 > 0:04:19- Phil? Phil?
0:04:20 > 0:04:24- Avast, look at this, mateys, - footprints.
0:04:25 > 0:04:28- Phil must have wandered off - into the swamp again!
0:04:28 > 0:04:32- It'll be dark soon and it's - dangerous for him at night.
0:04:32 > 0:04:34- We have to find him.
0:04:34 > 0:04:38- Leave that to us. - Octonots to the HQ!
0:04:47 > 0:04:51- A flamingo chick named Phil - has wandered off into the swamp.
0:04:52 > 0:04:55- It's dangerous for flamingo chicks - to leave their creche.
0:04:55 > 0:04:59- Lots of hungry creatures out there - might want him for a snack.
0:05:00 > 0:05:03- That's why we have to find him, - and fast, before nightfall.
0:05:03 > 0:05:06- Any clues which way - he might have gone?
0:05:06 > 0:05:08- Only these footprints.
0:05:08 > 0:05:13- Based on that, he's heading - into the deepest part of the swamp.
0:05:13 > 0:05:16- You know what that means - - gator territory!
0:05:17 > 0:05:19- Then there's no time to lose.
0:05:19 > 0:05:22- Pegwn, Harri, to the Gup-K!
0:05:24 > 0:05:28- Octonots, keep your eyes peeled.
0:05:28 > 0:05:31- Still no sign of Phil, Captain.
0:05:33 > 0:05:35- I'm not sure - how much further we can go.
0:05:35 > 0:05:39- This swamp is very thick, - even for the Gup-K.
0:05:39 > 0:05:42- Keep trying, Captain, - we've almost got it!
0:05:47 > 0:05:49- At-shoo!
0:05:49 > 0:05:52- Look! Oh, and bless you.
0:05:52 > 0:05:54- It's one of Phil's feathers.
0:05:54 > 0:05:57- He must have come through this way.
0:05:59 > 0:06:02- Here's another one. And another.
0:06:02 > 0:06:06- Our search will be faster on foot. - Follow those feathers!
0:06:07 > 0:06:09- At this rate we'll...
0:06:12 > 0:06:13- Flapperty flippers.
0:06:14 > 0:06:16- Alligators! Quick, over here.
0:06:20 > 0:06:23- Looks like they're all napping, - Captain.
0:06:23 > 0:06:25- Phil's footprints.
0:06:25 > 0:06:27- Phil's footprints.- - It'll take too long to go around.
0:06:27 > 0:06:30- We need to sneak past - without them noticing us.
0:06:30 > 0:06:35- But look at all that gloopy mud. - We'll be up to our necks.
0:06:35 > 0:06:39- Then we'll just have to make - ourselves a little taller.
0:06:40 > 0:06:45- No wonder flamingos - have such long legs.
0:06:45 > 0:06:49- Aye, it makes walking through - the swamp easy as pirate pie.
0:06:51 > 0:06:55- That's what my grandad calls - kelp and lima beans on toast.
0:06:56 > 0:06:57- Hush.
0:07:03 > 0:07:05- That was a close one.
0:07:08 > 0:07:10- Look, another feather.
0:07:11 > 0:07:12- Phil must be close.
0:07:19 > 0:07:20- # Zig, zag, zig... #
0:07:20 > 0:07:21- # Zig, zag, zig... #- - Up ahead.
0:07:21 > 0:07:23- Hope it's not a gator.
0:07:23 > 0:07:25- # Zig, zag, zig... #
0:07:25 > 0:07:28- I'd say it's...
0:07:28 > 0:07:30- Easy, Phil, it's only us.
0:07:30 > 0:07:33- Oh! Phew! Hey, guys.
0:07:33 > 0:07:37- What are you doing out here? - Your mum's worried sick.
0:07:37 > 0:07:43- I was practising my flamingo dance, - and I was getting really good...
0:07:43 > 0:07:47- ..but then I got a little lost - and muddy and hungry.
0:07:48 > 0:07:51- It's dangerous for you out here. - Come on, time to head home.
0:07:52 > 0:07:55- Before we're spotted - by one of those big, green...
0:07:55 > 0:07:56- Look, gators!
0:07:58 > 0:08:00- Muddy flamingo, my favourite!
0:08:07 > 0:08:10- Wait! That way leads back towards...
0:08:10 > 0:08:11- The gators!
0:08:11 > 0:08:13- Muddy flamingo!
0:08:14 > 0:08:18- And muddy... - whatever those things are.
0:08:20 > 0:08:22- Uh-oh.
0:08:25 > 0:08:27- This way.
0:08:27 > 0:08:30- They're gaining on us.
0:08:30 > 0:08:33- Don't worry, guys, I got this one.
0:08:34 > 0:08:36- Zig, zag, zig!
0:08:36 > 0:08:40- Do you really think - this is the time for dancing, matey?
0:08:41 > 0:08:42- Just do what I do.
0:08:42 > 0:08:45- Zig, zag, zig!
0:08:45 > 0:08:48- Zig, zag, zig.
0:08:48 > 0:08:50- Zig, zag, zig.
0:08:50 > 0:08:52- Zig, zag, zig.
0:08:53 > 0:08:55- Zig, zag, zig.
0:08:55 > 0:08:57- It's working.
0:08:57 > 0:09:01- See, I told you - I was getting the hang of it.
0:09:01 > 0:09:03- Zig, zag, zig!
0:09:12 > 0:09:14- A little further.
0:09:17 > 0:09:18- Zig, zag... Jump!
0:09:26 > 0:09:31- Sorry, gators, no muddy flamingos - or Octonots on the menu tonight.
0:09:31 > 0:09:34- Here, have some - fish biscuits instead.
0:09:36 > 0:09:39- Needs more mud! Tasty.
0:09:39 > 0:09:44- I think that's enough - dance practice for one day.
0:09:44 > 0:09:48- I think you're right, Phil. - Now, let's get you home.
0:09:51 > 0:09:53- My goodness, I was so worried.
0:09:53 > 0:09:57- Thank you so much for - bringing him home safe and sound.
0:09:57 > 0:09:59- Mum!
0:09:59 > 0:10:01- It was no trouble at all, Flo.
0:10:01 > 0:10:05- You should be very proud - of your son. He's a great dancer.
0:10:05 > 0:10:10- Without him, I don't know how we - would have escaped those gators.
0:10:10 > 0:10:11- Gators?
0:10:12 > 0:10:14- Mum, check out my moves.
0:10:14 > 0:10:17- # Zig, zag, zig, that's the way
0:10:18 > 0:10:21- # Flamingos dance, calloo-callay
0:10:21 > 0:10:23- # Head up, head down, left and right
0:10:24 > 0:10:26- # Zig, zag, zig, all day and night #
0:10:27 > 0:10:28- Come on, guys!
0:10:30 > 0:10:31- Huh!
0:10:32 > 0:10:34- # Zig, zag, zig, that's the way
0:10:34 > 0:10:37- # Flamingos dance, calloo-callay
0:10:37 > 0:10:40- # Head up, head down, left and right
0:10:40 > 0:10:43- # Zig, zag, zig, - all day, all night #
0:10:59 > 0:10:59- .