0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:41 > 0:00:43- Octonots!
0:01:03 > 0:01:05- Hush!
0:01:05 > 0:01:10- Harri, do you think I can learn - how to drive a Gup in one lesson?
0:01:11 > 0:01:15- Of course, me matey. - I'll teach you everything I know.
0:01:15 > 0:01:19- Then I'll surprise everyone - with my great driving skills.
0:01:19 > 0:01:22- Just one thing. - Let's not wake Ira up.
0:01:22 > 0:01:27- We don't want her worrying - that we're taking the Gups out.
0:01:27 > 0:01:29- OK, off we go.
0:01:29 > 0:01:31- Oof! Hush!
0:01:32 > 0:01:33- Sorry. After you.
0:01:38 > 0:01:42- I'll take Gup-B and you can... - Cregynog?
0:01:45 > 0:01:46- Sorry.
0:01:46 > 0:01:48- Sorry.- - Hush!
0:01:55 > 0:01:56- Phew.
0:01:56 > 0:01:59- I'll take Gup-B - and you can take Gup-D.
0:01:59 > 0:02:02- Remember, do everything that I do.
0:02:02 > 0:02:03- Ow!
0:02:04 > 0:02:05- Yaaww!
0:02:07 > 0:02:08- Not yet.
0:02:08 > 0:02:09- Not yet.- - Oops, sorry.
0:02:14 > 0:02:15- Cregynog?
0:02:16 > 0:02:17- On my way.
0:02:17 > 0:02:19- Let me see. This one?
0:02:23 > 0:02:26- Not bad. You'll be a great driver.
0:02:26 > 0:02:29- Remember, - watch me carefully, me matey.
0:02:30 > 0:02:32- Yeeaaww!
0:02:34 > 0:02:36- That was excellent.
0:02:37 > 0:02:41- It's your turn. Paws on - the steering wheel and off you go.
0:02:41 > 0:02:43- OK.
0:02:48 > 0:02:52- That's not what I did. - Let's give it another go.
0:02:52 > 0:02:53- Right side up.
0:02:54 > 0:02:57- Watch me again - and do exactly as I do.
0:03:02 > 0:03:05- Do exactly as Harri does.
0:03:09 > 0:03:10- I did it.
0:03:10 > 0:03:16- OK, well, we had a little accident - but there's not much damage.
0:03:20 > 0:03:23- Oh, dear. - Let's sound the Octo-alert.
0:03:24 > 0:03:27- No! Ira's not the only one - who can fix Gups...
0:03:28 > 0:03:32- ..especially when - only a few things are missing.
0:03:32 > 0:03:34- This is the emergency pack.
0:03:35 > 0:03:37- Do you really think - we can fix the Gups?
0:03:37 > 0:03:38- Of course.
0:03:39 > 0:03:44- We'll fix them quicker than - you can say goodness gracious me.
0:03:44 > 0:03:48- The first thing to do - is search for the missing pieces.
0:03:48 > 0:03:50- Quite right, me hearty.
0:03:50 > 0:03:55- First, we need... Look, - I've found the steering wheel.
0:03:55 > 0:03:57- See? This will be easy.
0:04:02 > 0:04:04- Let go!
0:04:04 > 0:04:06- Unfortunately, I can't let go.
0:04:07 > 0:04:08- Why not?
0:04:08 > 0:04:13- I'm a moray eel - once I bite - something I can't release it...
0:04:14 > 0:04:17- ..until I swallow what I've bitten.
0:04:18 > 0:04:20- You don't want to swallow - a steering wheel.
0:04:21 > 0:04:22- No, I don't.
0:04:22 > 0:04:25- Don't worry. - Can you help us Cregynog?
0:04:28 > 0:04:29- There we go.
0:04:29 > 0:04:33- Thanks. I'm Lleu. Who are you?
0:04:33 > 0:04:34- Cregynog.
0:04:34 > 0:04:35- Cregynog.- - And Harri.
0:04:35 > 0:04:38- Let's put this back - where it belongs.
0:04:41 > 0:04:44- I fixed that with my own paws.
0:04:44 > 0:04:46- Well done, Harri.
0:04:46 > 0:04:51- I don't want to interfere but what - are you doing out here on the reef?
0:04:52 > 0:04:54- We had an accident.
0:04:55 > 0:04:57- We're missing parts of our Gups.
0:04:57 > 0:04:59- We can't get home - without fixing them.
0:05:00 > 0:05:04- I don't want to interfere but - how many parts are we talking about?
0:05:04 > 0:05:07- Ooh, good question. - Let's make a list.
0:05:08 > 0:05:11- Two orange rivets, - two yellow rivets, one lampshade...
0:05:11 > 0:05:15- ..one green console button, - five carrots and one spring coil.
0:05:15 > 0:05:18- There are loads of things missing.
0:05:18 > 0:05:22- There are lots of nooks and crannies - and it's easy to get lost.
0:05:23 > 0:05:25- Forever, if you get my drift.
0:05:25 > 0:05:30- I understand but we'll - have to look in every nook...
0:05:30 > 0:05:31- And cranny.
0:05:31 > 0:05:33- And cranny.- - I don't want to interfere...
0:05:33 > 0:05:36- ..but here's some advice - if you want to succeed.
0:05:37 > 0:05:40- Contact the correct fish - at the correct time.
0:05:40 > 0:05:42- You must cooperate.
0:05:42 > 0:05:45- You're the only fish - we know on the reef.
0:05:46 > 0:05:50- You're lucky. Come on, - come and meet some of my friends.
0:05:51 > 0:05:54- What do you think, Gruff?
0:05:54 > 0:05:58- Can you help our friends - find what they've lost?
0:05:58 > 0:06:01- I don't know. We're groupers.
0:06:01 > 0:06:06- We usually hunt for food, - not parts from a Gup.
0:06:06 > 0:06:08- Any fish biscuits in your bag?
0:06:08 > 0:06:10- What? Oh, yes.
0:06:10 > 0:06:12- We have food.
0:06:19 > 0:06:22- There's more - where that came from in my Gup.
0:06:22 > 0:06:26- We'll give you every crumb - if you help us find our parts.
0:06:27 > 0:06:29- That's a deal.
0:06:29 > 0:06:33- OK, lads, - let's show them how things work.
0:06:33 > 0:06:38- Eels can't see very well so Gruff - and thw groupers find the food...
0:06:39 > 0:06:42- ..or, in this case, - parts of the Gup.
0:06:42 > 0:06:46- Sometimes, - we find things between the rocks.
0:06:46 > 0:06:51- Groupers can see things - but can't reach them.
0:06:51 > 0:06:54- We send a message - to the eels like this.
0:06:58 > 0:07:00- We go in to retrieve the food.
0:07:00 > 0:07:04- Greedy eels are great - at getting in and out of crevices.
0:07:05 > 0:07:08- That's how things work.
0:07:08 > 0:07:09- Lovely.
0:07:09 > 0:07:13- Interesting. Groupers and eels - cooperate when they hunt.
0:07:14 > 0:07:15- Oh, yes indeed.
0:07:15 > 0:07:18- It sounds like we're ready - for an united campaign.
0:07:19 > 0:07:21- That's a good slogan.
0:07:21 > 0:07:23- It could catch on.
0:07:51 > 0:07:55- The only missing part is the coil - for launching Ira's carrots.
0:07:55 > 0:08:00- We can't return without it. We must - hurry to get back before sunlight.
0:08:00 > 0:08:06- Uh-oh, I saw the coil but no - grouper or eel will ever go there.
0:08:06 > 0:08:11- You mean... Craig y Pigyn?
0:08:11 > 0:08:14- That's precisely the place I mean.
0:08:15 > 0:08:17- What's Craig y Pigyn?
0:08:17 > 0:08:19- That's Craig y Pigyn.
0:08:19 > 0:08:22- It's a rock covered in anemones.
0:08:22 > 0:08:24- They sting!
0:08:25 > 0:08:26- Oh, yes.
0:08:29 > 0:08:34- Ira has the perfect device to get - this coil free without being stung.
0:08:34 > 0:08:37- You're right. Let's think like Ira.
0:08:39 > 0:08:42- This isn't as good - as something Ira would make...
0:08:43 > 0:08:45- ..but it should do the trick.
0:08:45 > 0:08:46- Good luck.
0:08:46 > 0:08:48- Excuse me.
0:08:51 > 0:08:52- Careful.
0:08:53 > 0:08:54- Careful.
0:08:54 > 0:08:56- Almost there.
0:08:57 > 0:08:58- Keep pulling.
0:09:07 > 0:09:08- We did it.
0:09:09 > 0:09:11- That's how it works.
0:09:11 > 0:09:14- Cooperation in the truest sense.
0:09:14 > 0:09:16- We'll fix the carrot shooter...
0:09:16 > 0:09:20- ..and head back to the Octopod - before everyone wakes up.
0:09:24 > 0:09:26- Fixed. The Gups are ready.
0:09:26 > 0:09:29- Let's head back before it's light.
0:09:29 > 0:09:31- Thanks, Lleu and Gruff.
0:09:31 > 0:09:34- We couldn't have done it - without you.
0:09:34 > 0:09:39- Well, the spirit of cooperation - has been a resounding success.
0:09:39 > 0:09:42- It was a pleasure working with you.
0:09:45 > 0:09:48- Follow me and be careful.
0:09:48 > 0:09:50- No problems, Harri.
0:09:55 > 0:09:56- Good morning, Cregynog.
0:09:56 > 0:09:58- Good morning, Cregynog.- - Ira? You're up early.
0:09:59 > 0:10:02- Yes. Have you two - been on an adventure?
0:10:02 > 0:10:08- We're back and as you can see - the Gups aren't damaged.
0:10:09 > 0:10:12- Yes, no damage whatsoever.
0:10:12 > 0:10:13- Oh...!
0:10:14 > 0:10:17- That steering wheel - looks a little loose.
0:10:32 > 0:10:34- What have I missed?
0:10:34 > 0:10:38- Don't worry, we'll fix the Gups - faster than you can say...
0:10:39 > 0:10:42- Enjoy your munchy carrots.
0:10:59 > 0:10:59- .