a Dirgelwch yr Anghenfil Gwymo

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.

0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.

0:00:07 > 0:00:09- Harri.

0:00:09 > 0:00:10- Pegwn.

0:00:37 > 0:00:38- Explore.

0:00:38 > 0:00:39- Rescue.

0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!

0:00:40 > 0:00:42- Octonots!

0:00:48 > 0:00:53- Octonots, tonight someone special - is joining us for supper. Dela?

0:00:53 > 0:00:57- Friends, I'd like you to meet - my little sister Cadi.

0:00:57 > 0:00:59- Uh, Cadi?

0:00:59 > 0:01:01- Sorry. - I'm on the final page of my book.

0:01:02 > 0:01:04- The Mystery of the Secret - Cuckoo Clock!

0:01:04 > 0:01:09- When you start reading Wini Wyn's - books, you can't put them down.

0:01:09 > 0:01:11- Who's Wini Wyn?

0:01:11 > 0:01:14- The world's most fearless detective.

0:01:14 > 0:01:17- The main character - in these mystery books.

0:01:17 > 0:01:19- My favourite books as a child.

0:01:20 > 0:01:23- Dela gave me her collection - of 100 books.

0:01:23 > 0:01:24- I've read 54 - 55 is next.

0:01:25 > 0:01:27- I like a good mystery novel.

0:01:27 > 0:01:30- I've learnt all kinds of tricks - to solve mysteries.

0:01:31 > 0:01:32- Such as?

0:01:32 > 0:01:35- I can read a person - by looking at them closely.

0:01:36 > 0:01:38- Someone like you.

0:01:38 > 0:01:43- We've only just met but your - eye-patch and missing ear piece...

0:01:44 > 0:01:48- ..suggest that you've been - in dangerous situations.

0:01:49 > 0:01:49- Hmmm.

0:01:50 > 0:01:55- The way your tail is wagging - suggests you're impatient.

0:01:56 > 0:01:59- Incredible. - That's Harri all the way.

0:02:00 > 0:02:03- One more thing. - There's pudding on your paw.

0:02:03 > 0:02:05- You had pudding before supper!

0:02:08 > 0:02:10- Well done. That was incredible.

0:02:10 > 0:02:12- She's good. Too good.

0:02:13 > 0:02:17- My little sister - doesn't miss a thing. Do you?

0:02:17 > 0:02:20- Apart from when she's reading.

0:02:21 > 0:02:25- Ready for the best night of reading - two sisters could have?

0:02:25 > 0:02:28- Ready. - Which one do you want to read first?

0:02:30 > 0:02:33- This one. - It's one of my favourite books.

0:02:45 > 0:02:47- Octonots, to the diving bay.

0:02:47 > 0:02:50- Wow! A real Octoalert.

0:02:50 > 0:02:51- Come on.

0:03:01 > 0:03:05- Octonots, we must help our little - friend. Her babies are missing.

0:03:05 > 0:03:11- It was hideous. Something destroyed - our home and my babies are missing.

0:03:13 > 0:03:16- We must find the baby snails.

0:03:16 > 0:03:18- Let's head to the kelp forest.

0:03:19 > 0:03:21- Captain Cwrwgl, can I help?

0:03:22 > 0:03:24- Cadi's good at solving mysteries.

0:03:25 > 0:03:30- You're always in your uniform - - always ready for the next challenge.

0:03:31 > 0:03:33- OK, Cadi. Octonots, let's do this.

0:03:43 > 0:03:45- Dela, what are those?

0:03:46 > 0:03:50- Killer whales. They're everywhere - at this time of year.

0:03:51 > 0:03:54- Come on. - We must stick with the others.

0:03:55 > 0:03:57- That's where I lost my babies.

0:03:59 > 0:04:02- Pegwn. Go and speak - to the other creatures.

0:04:02 > 0:04:06- Cregynog, Dela and Cadi, - search for clues.

0:04:06 > 0:04:09- We'll search for the snails - in the seaweed.

0:04:12 > 0:04:14- This seaweed has been torn up.

0:04:14 > 0:04:18- The whole area is like - a giant footprint. Let's measure it.

0:04:24 > 0:04:25- As wide as a bus.

0:04:26 > 0:04:31- Someone must know what happened - here. You can hardly miss it.

0:04:31 > 0:04:33- You saw a strange creature?

0:04:34 > 0:04:37- Goodness me, yes. - A large creature with lumps on it.

0:04:37 > 0:04:40- No, it was smooth. It had no lumps.

0:04:40 > 0:04:42- Thank you, I think.

0:04:44 > 0:04:48- I didn't see it but I heard it, - it was noisy and squeaky.

0:04:48 > 0:04:50- It was more of a roar.

0:04:50 > 0:04:51- Squeaky!

0:04:51 > 0:04:54- Squeaky!- - I heard it go sniff, sniff, sniff.

0:04:54 > 0:04:59- Flappity flippers. Everyone's - describing a different creature.

0:04:59 > 0:05:01- This will take some solving.

0:05:02 > 0:05:05- Did you find my babies, Captain?

0:05:05 > 0:05:10- Not yet but we will. - Did anyone see who took the snails?

0:05:10 > 0:05:15- A lumpy creature that's smooth, - it squeaks, roars or sniffs.

0:05:16 > 0:05:19- They're all different. - That's no help to us.

0:05:19 > 0:05:22- One thing's for certain, - it's a large creature.

0:05:22 > 0:05:24- It's left a huge hole in the kelp.

0:05:25 > 0:05:27- Part of the forest was ripped away.

0:05:28 > 0:05:31- The snails might have been - dragged away on the kelp.

0:05:32 > 0:05:33- My babies.

0:05:34 > 0:05:36- Where did the creature take them?

0:05:36 > 0:05:40- I think we're searching for a beast - - a kelp beast.

0:05:41 > 0:05:43- Whatever it is, let's find it.

0:05:44 > 0:05:46- Be careful.

0:05:50 > 0:05:53- There's no sign of any beast - or the snails.

0:05:54 > 0:05:57- It's very quiet, full of shadows...

0:05:57 > 0:05:59- ..with plenty of places to hide.

0:06:00 > 0:06:01- The kelp beast.

0:06:03 > 0:06:06- It's only a ray. - This is where they live.

0:06:06 > 0:06:08- It's not big enough to be a beast.

0:06:09 > 0:06:11- True. I knew that.

0:06:11 > 0:06:14- Look! Ripped kelp.

0:06:14 > 0:06:16- There's more over here.

0:06:16 > 0:06:18- And here.

0:06:20 > 0:06:23- This could lead us to...

0:06:24 > 0:06:26- Why are you lurking around here?

0:06:27 > 0:06:28- Why are you hiding?

0:06:29 > 0:06:33- I'm not hiding. I was floating - and relaxing before you came along.

0:06:34 > 0:06:35- He's so big.

0:06:35 > 0:06:36- He's so big.- - Not as big as a bus.

0:06:37 > 0:06:39- Bus? I'm a seal.

0:06:39 > 0:06:41- Sorry for bothering you.

0:06:42 > 0:06:46- That's OK. You're strange but not - as strange as what I saw earlier.

0:06:47 > 0:06:50- What did you see earlier?

0:06:50 > 0:06:52- As I said, it was strange.

0:06:53 > 0:06:57- It was large. It almost - knocked me over as it went by.

0:06:57 > 0:06:59- It left a large hole.

0:06:59 > 0:07:00- A hole?

0:07:00 > 0:07:03- A hole?- - It's the other side of this kelp.

0:07:04 > 0:07:04- Thank you.

0:07:04 > 0:07:06- Thank you.- - Off we go.

0:07:07 > 0:07:09- Very strange.

0:07:09 > 0:07:11- It might be a clue.

0:07:12 > 0:07:13- Look, shells.

0:07:13 > 0:07:17- They're not snail shells. - They're barnacles.

0:07:17 > 0:07:22- These attach themselves to rocks - or other creatures.

0:07:23 > 0:07:24- Look!

0:07:24 > 0:07:26- They lead over there.

0:07:27 > 0:07:28- That's a clue.

0:07:28 > 0:07:32- As Wini Wyn would say, - we're on the right trail.

0:07:35 > 0:07:38- The trail ends here.

0:07:38 > 0:07:41- I was sure we were about - to solve the mystery.

0:07:42 > 0:07:44- Sniffing!

0:07:44 > 0:07:45- Roaring!

0:07:48 > 0:07:49- Squeaking!

0:07:52 > 0:07:53- Argh!

0:07:53 > 0:07:55- Nothing to see here.

0:07:56 > 0:07:58- Just a large pile of kelp.

0:07:58 > 0:08:00- Is that a whale?

0:08:01 > 0:08:05- Yes, a grey whale. It has a lump - where its dorsal fin should be.

0:08:06 > 0:08:09- It has lumps but it's smooth.

0:08:09 > 0:08:11- Just like the crabs said.

0:08:12 > 0:08:15- It also makes all the noises - they described.

0:08:15 > 0:08:17- We've solved the mystery.

0:08:17 > 0:08:21- You're the kelp beast - that stole the snails.

0:08:21 > 0:08:22- A grey whale.

0:08:22 > 0:08:25- What? What are you talking about?

0:08:26 > 0:08:27- I'm kelp.

0:08:27 > 0:08:29- Kelp doesn't talk.

0:08:29 > 0:08:34- OK, maybe not. - Please don't reveal my camouflage.

0:08:34 > 0:08:38- I'm hiding from the killer whales. - They want to eat me.

0:08:40 > 0:08:42- Where did that grey whale go?

0:08:42 > 0:08:44- Where did that grey whale go?- - We'll search over there.

0:08:46 > 0:08:48- We'll keep your secret, I promise.

0:08:48 > 0:08:51- We want to check you - for little snails.

0:08:51 > 0:08:53- Are they stuck - on your kelp camouflage?

0:08:54 > 0:08:56- Oh, by all means.

0:08:59 > 0:09:01- Here they are.

0:09:04 > 0:09:08- Sorry for that. I didn't know - there were creatures on my head.

0:09:08 > 0:09:11- We'll take you back to your Mami.

0:09:12 > 0:09:15- My little babies. I was so worried.

0:09:17 > 0:09:19- How did you find them?

0:09:19 > 0:09:21- By following the clues.

0:09:21 > 0:09:24- We saw that part of the seabed - had been scraped.

0:09:24 > 0:09:29- Then we followed the barnacles along - a trail and heard a loud noise.

0:09:30 > 0:09:33- That's when we saw - that the whale had the snails.

0:09:33 > 0:09:36- The pieces are falling into place.

0:09:36 > 0:09:39- A grey whale - has barnacles on its head.

0:09:39 > 0:09:43- It left the barnacles on the seabed - as it moved along.

0:09:43 > 0:09:45- Where is the whale?

0:09:45 > 0:09:47- Where is the whale?- - Hiding.

0:09:47 > 0:09:50- It's usually - in warmer waters right now.

0:09:50 > 0:09:54- Killer whales have been chasing it. - They want to eat it.

0:09:56 > 0:10:00- Me here! This kelp forest - is a safe place for me to hide.

0:10:00 > 0:10:02- I think we can help you.

0:10:03 > 0:10:06- The whale tracker shows - that the killer whales have gone.

0:10:07 > 0:10:09- Thank goodness.

0:10:09 > 0:10:12- Before I go, - can I ask one more favour?

0:10:12 > 0:10:15- There's some kelp stuck on my back. - Would you mind?

0:10:17 > 0:10:20- What a great memento - of our adventure.

0:10:21 > 0:10:24- Thank you for your help. Cheerio.

0:10:24 > 0:10:26- Cheerio.

0:10:26 > 0:10:30- Now then, let's finish reading - the Wini Wyn books.

0:10:31 > 0:10:35- Instead of reading - a detective novel, let's write one.

0:10:35 > 0:10:38- It's about two sisters - solving mysteries.

0:10:38 > 0:10:41- The little sister - is the most talented!

0:10:41 > 0:10:43- THEY LAUGH

0:10:59 > 0:10:59- .