0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:41 > 0:00:43- Octonots!
0:00:48 > 0:00:50- Captain Cwrwgl to Cregynog.
0:00:51 > 0:00:53- How's your exploration going?
0:00:53 > 0:00:58- We've discovered something amazing. - A huge stone archway.
0:01:01 > 0:01:03- You there. Can you help us?
0:01:03 > 0:01:05- Help you? Um, how?
0:01:06 > 0:01:08- We've got cracks in the archway.
0:01:08 > 0:01:10- If the cracks keep cracking...
0:01:11 > 0:01:13- ..the whole thing - could come crashing down.
0:01:15 > 0:01:20- The cracks are weakening the arch. - It could collapse any moment.
0:01:20 > 0:01:22- Is there any way to repair it?
0:01:22 > 0:01:26- I don't think there's time for that. - The cracks are too big.
0:01:26 > 0:01:31- Move the creatures attached - to the arch to a safe area nearby...
0:01:31 > 0:01:35- ..and warn other creatures - who live around the arch too.
0:01:35 > 0:01:37- We're on it.
0:01:54 > 0:01:55- Huh. What was that?
0:01:55 > 0:01:58- Huh. What was that?- - What was what? I don't see anything.
0:01:58 > 0:02:02- I thought I saw something - sticking up out of that burrow.
0:02:02 > 0:02:05- Maybe just a shadow - or a puff of sand.
0:02:05 > 0:02:07- Hmm.
0:02:07 > 0:02:10- Well, that's everyone.
0:02:10 > 0:02:13- I just want to make sure. - Hello? Anyone home?
0:02:14 > 0:02:18- I've never seen anybody - come or go out of that burrow.
0:02:18 > 0:02:20- I know I saw something.
0:02:23 > 0:02:25- Howdy! I'm Glanmor.
0:02:25 > 0:02:27- Hello, Glanmor.
0:02:27 > 0:02:30- We're looking to see if - there's anyone in this burrow.
0:02:31 > 0:02:33- Course there is! - That's Mama's burrow.
0:02:34 > 0:02:35- Who's Mama?
0:02:35 > 0:02:37- Who's Mama?- - Our mama!
0:02:37 > 0:02:39- If your mama lives down there...
0:02:40 > 0:02:43- Fish come and go quickly - in these burrows.
0:02:43 > 0:02:46- I know how to get - to the bottom of this.
0:02:47 > 0:02:52- The Rovercam. It's a camera - that can squeeze into tight places.
0:02:52 > 0:02:56- If there's anything in there, - we'll see it on this screen.
0:02:57 > 0:02:59- Glanmor? Is that you?
0:02:59 > 0:03:02- Glanmor? Is that you?- - Bleugh! Eee! Bloop-bloop-bloop.
0:03:02 > 0:03:06- Didn't we just see him swim - into that burrow over there?
0:03:06 > 0:03:10- It might be one big burrow - with different entrances. Look!
0:03:12 > 0:03:14- Jumping jellyfish!
0:03:14 > 0:03:15- Jumping jellyfish!- - Amazing.
0:03:15 > 0:03:18- You want to meet Mama? This way.
0:03:21 > 0:03:26- Lots of hallways and rooms - in this house, huh?
0:03:26 > 0:03:28- Mama, we've got company.
0:03:29 > 0:03:33- Hey! Out of here, you. - Out, out, out!
0:03:34 > 0:03:36- Maybe I can tempt her out.
0:03:44 > 0:03:47- Say, aren't you the fella - I saw earlier?
0:03:47 > 0:03:51- Yes, and I saw you too. - We need to talk to you.
0:03:51 > 0:03:56- Talk to me right here. I'm a - convict fish and I never come out.
0:03:56 > 0:03:58- We met your children out here.
0:03:58 > 0:04:02- We got out and bring Mama food. - We're about to get her some lunch.
0:04:03 > 0:04:07- What do you want to talk - to me about? And make it quick.
0:04:07 > 0:04:10- You and your burrow are in danger.
0:04:10 > 0:04:12- The arch is about to collapse.
0:04:12 > 0:04:14- The arch is about to collapse.- - You need to move.
0:04:14 > 0:04:17- Ha. Maybe you didn't hear me.
0:04:17 > 0:04:21- A grown-up convict fish like me - never leaves her burrow.
0:04:22 > 0:04:23- Good day to you.
0:04:23 > 0:04:27- The arch is getting weaker - by the minute.
0:04:27 > 0:04:29- How's everything going?
0:04:29 > 0:04:32- How's everything going?- - I'm afraid there's a problem.
0:04:32 > 0:04:36- There's a convict fish under - the archway and she won't leave.
0:04:37 > 0:04:39- I'll sound the Octoalert.
0:04:39 > 0:04:41- To the launch bay.
0:04:50 > 0:04:54- We have a convict fish who needs to - be moved out of the danger zone...
0:04:54 > 0:04:56- ..of a collapsing stone arch.
0:04:57 > 0:05:01- She's inside her burrow - and she really want to leave.
0:05:01 > 0:05:04- She's going to need some convincing.
0:05:04 > 0:05:07- Harri, vegimals, into the GUP-A...
0:05:07 > 0:05:11- ..and bring plenty - of fish biscuits and kelp cakes.
0:05:15 > 0:05:17- Hi, what are you doing?
0:05:17 > 0:05:21- Glanmor! Can you get your mama - to talk to Captain Cwrwgl?
0:05:21 > 0:05:23- Is he your mama?
0:05:23 > 0:05:26- Not exactly but I do look after him.
0:05:28 > 0:05:29- Oh, what now?
0:05:30 > 0:05:33- The stone archway above is going - to fall on top of you...
0:05:34 > 0:05:36- ..if you don't move out quickly.
0:05:36 > 0:05:39- We've been through that! - I'm not moving...
0:05:42 > 0:05:44- Something smells good.
0:05:46 > 0:05:50- Fish biscuits, Mama. - They can all be yours.
0:05:50 > 0:05:52- All you've got to do is come out.
0:05:53 > 0:05:56- Oh. Nope. Not leaving. - No way, no how.
0:05:57 > 0:06:01- More stubborn than the - lid of a rusty treasure chest.
0:06:01 > 0:06:05- No amount of convincing - will get her out of that burrow.
0:06:05 > 0:06:09- Agreed, but perhaps we can move - her burrow to a safer place.
0:06:10 > 0:06:11- How?
0:06:11 > 0:06:13- How?- - By digging another burrow.
0:06:13 > 0:06:16- If we connect it to Mama's burrow...
0:06:16 > 0:06:19- ..she can swim underground - to a safer area.
0:06:19 > 0:06:23- We'll need to tunnel down - vertically several feet...
0:06:23 > 0:06:27- ..then along horizontally - to join up with Mama's burrow.
0:06:27 > 0:06:30- Well, let's get digging!
0:06:30 > 0:06:31- Er, one problem.
0:06:32 > 0:06:35- If we make the hole too big, - the tunnel could collapse.
0:06:35 > 0:06:39- We need someone a little bit - smaller than we are to dig it.
0:06:39 > 0:06:41- Leave it to us
0:06:41 > 0:06:42- Ah.
0:06:43 > 0:06:45- THEY SING MERRILY
0:06:48 > 0:06:51- Almost there. And... perfect!
0:06:51 > 0:06:53- Now start digging to the right.
0:06:59 > 0:07:05- They've stopped. Something's - in their way. It's a large rock.
0:07:05 > 0:07:07- CHIRRUPS
0:07:07 > 0:07:09- They're trying to move it.
0:07:09 > 0:07:11- They're trying to move it.- - It's too heavy.
0:07:11 > 0:07:14- Vegimals, you need to go around it.
0:07:15 > 0:07:20- They're going round it, Captain. - And yes, they're back on course.
0:07:20 > 0:07:25- Time's running out. Quickly, - vegimals. Dig as fast as you can.
0:07:27 > 0:07:29- They're almost there.
0:07:31 > 0:07:33- Almost may not be good enough.
0:07:33 > 0:07:35- Almost may not be good enough.- - I'll try and slow it down.
0:07:38 > 0:07:42- That doesn't sound good. - Maybe we should get out.
0:07:42 > 0:07:45- Children, follow Mama!
0:07:45 > 0:07:48- Oh, no! Get behind me, kids.
0:07:50 > 0:07:52- Another cave in.
0:07:56 > 0:07:57- Well, I'll be!
0:07:58 > 0:07:59- Follow us.
0:07:59 > 0:08:02- We're right behind you. - Come on, kids!
0:08:11 > 0:08:12- Did they get out safely?
0:08:13 > 0:08:16- I can't see anything. - The cave-in cut off the signal.
0:08:22 > 0:08:27- Hoo-wee! I like our new digs. - Reminds me of my old home.
0:08:28 > 0:08:32- Well done. And Mama and her young - fish, all safe and accounted for.
0:08:32 > 0:08:35- Got my burrow, got my kids.
0:08:35 > 0:08:38- Huh? Hey, where's Glanmor?
0:08:38 > 0:08:40- Glanmor?
0:08:41 > 0:08:44- Help! Help! Down here!
0:08:44 > 0:08:46- It's Glanmor!
0:08:46 > 0:08:49- It's Glanmor!- - He's trapped in the old burrows.
0:08:49 > 0:08:52- It's too dangerous for the vegimals.
0:08:52 > 0:08:54- I know. The Rovercam!
0:08:55 > 0:09:00- A delicate operation like this calls - for the steady flippers of a medic.
0:09:05 > 0:09:08- Octonots - totem pole.
0:09:08 > 0:09:11- We have to hold the arch up - as long as we can.
0:09:16 > 0:09:18- Aargh! Hurry, Pegwn!
0:09:20 > 0:09:23- Peek-a-boo!
0:09:23 > 0:09:24- Are you alright?
0:09:24 > 0:09:27- Are you alright?- - Yeah, but my tail isn't.
0:09:27 > 0:09:30- Glanmor's tail is pinned. - He's stuck.
0:09:30 > 0:09:34- The Rovercam - any way to - manoeuvre it to free Glanmor's tail?
0:09:36 > 0:09:41- Careful, matey. One wrong move - and the whole tunnel could collapse.
0:09:42 > 0:09:45- If anybody can do it, it's you. - The steady flippers of a medic.
0:09:48 > 0:09:52- Argh. - Can't... hold it... much longer.
0:09:55 > 0:09:58- There! Now grab onto the camera, - Glanmor.
0:10:03 > 0:10:04- All clear.
0:10:05 > 0:10:06- Ah!
0:10:16 > 0:10:20- Pegwn! That was a close one. - Well done, Pegwn.
0:10:20 > 0:10:22- But where's Glanmor now?
0:10:23 > 0:10:25- Right where he should be.
0:10:25 > 0:10:27- Is everyone OK in here?
0:10:28 > 0:10:33- More than OK now that all my babies - are safe and sound in our new home.
0:10:33 > 0:10:38- Thanks, Octonots. - Come back and visit any time!
0:10:38 > 0:10:41- You know where to find Mama.
0:10:41 > 0:10:43- Mama's always home.
0:10:59 > 0:10:59- .