A Case of the Sing-A-Longs

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03My name is Agent Olive.

0:00:03 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.

0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.

0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.

0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids

0:00:12 > 0:00:14that investigates anything strange,

0:00:14 > 0:00:17weird and especially odd.

0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.

0:00:21 > 0:00:22LASER

0:00:22 > 0:00:23UNICORN WHINNIES

0:00:25 > 0:00:28Who do we work for? We work for...

0:00:35 > 0:00:37You still haven't said a word.

0:00:37 > 0:00:39Sooner or later, you're going to have to talk.

0:00:43 > 0:00:49All right, listen. If you don't want to talk, how about a high five?

0:00:49 > 0:00:51CRACKLE

0:00:51 > 0:00:54You just high-fived... the talkinator!

0:00:54 > 0:00:55It makes you talk.

0:00:55 > 0:00:57It does?

0:00:57 > 0:00:59Now, where did you put the berets?

0:00:59 > 0:01:01They're in this briefcase.

0:01:03 > 0:01:05Now that I can talk,

0:01:05 > 0:01:08let me do a freestyle rap for you about my childhood.

0:01:08 > 0:01:09Er...

0:01:09 > 0:01:12# Back when I was a boy All of the time

0:01:12 > 0:01:14# All I really wanted to be was a mime

0:01:14 > 0:01:17# You couldn't even hear the sound of my feet

0:01:17 > 0:01:19# But when I walked down the street They would repeat

0:01:19 > 0:01:22# He's the mime, the best best mime

0:01:22 > 0:01:24# All the time he makes no sounds! #

0:01:29 > 0:01:32- Buenos dias, Ms O. - There you two are.

0:01:32 > 0:01:34Something very odd has happened.

0:01:34 > 0:01:36You remember Mayor Macklemore?

0:01:36 > 0:01:38Mayoral greetings.

0:01:38 > 0:01:40What's the problem, Mr Mayor?

0:01:40 > 0:01:43It's easier if I just show you. Ms O?

0:01:43 > 0:01:45What you're about to see is video

0:01:45 > 0:01:48from the mayor's big important meeting this afternoon.

0:01:48 > 0:01:50REMOTE BEEPS

0:01:50 > 0:01:53So basically, roads go from one point to another

0:01:53 > 0:01:57and what I've discovered is that people like them

0:01:57 > 0:01:59and they want to see more of them.

0:01:59 > 0:02:01And if we can get enough situated...

0:02:01 > 0:02:03# Hey hey hey

0:02:03 > 0:02:05# Mayor sing

0:02:05 > 0:02:07# Mayor dance

0:02:07 > 0:02:10# Mayor move like there's ants in his pants

0:02:10 > 0:02:14# Hey, it's time It's time for Mayor to dance and...

0:02:14 > 0:02:17Mayor Macklemore, this is highly inappropriate!

0:02:17 > 0:02:20# Look at my moves Look at my dance... #

0:02:20 > 0:02:24One minute I was talking, the next minute I was singing and dancing.

0:02:24 > 0:02:26Who wants to see a singing, dancing mayor?

0:02:26 > 0:02:27I do!

0:02:27 > 0:02:31There's a time and place for singing, Otto. This is not it.

0:02:31 > 0:02:34- Right.- I've seen this before.

0:02:34 > 0:02:37Mr Mayor, I'm afraid you have a case of the sing-alongs.

0:02:37 > 0:02:39GASPS

0:02:39 > 0:02:43Oh, that can't be! I have to judge a spelling bee at 2.30!

0:02:43 > 0:02:45You must be having a musical reaction to something.

0:02:46 > 0:02:48Olive and Otto!

0:02:48 > 0:02:51You follow the mayor around today and find out what it is.

0:02:51 > 0:02:53I can't go back out there again.

0:02:53 > 0:02:55It's the only way we can figure out what's causing this.

0:02:55 > 0:02:59Don't worry, we'll be there, singing and dancing with you.

0:02:59 > 0:03:00# Ba-dah-bah-bah... #

0:03:00 > 0:03:02Uh, no. No, we won't.

0:03:04 > 0:03:07Wow. Not much of a turnout for the spelling bee.

0:03:07 > 0:03:09What are you talking about?

0:03:09 > 0:03:13Both Larry and Phyllis are here - with their new baby!

0:03:13 > 0:03:16- BOTH:- Hi, Olive!- Hey, guys.- Hi.

0:03:16 > 0:03:17Mr Mayor?

0:03:17 > 0:03:19- Where did he go?- I don't know.

0:03:19 > 0:03:21- Yah! - OLIVE AND OTTO YELP

0:03:21 > 0:03:26- Mr Mayor, this spelling bee isn't going to judge itself.- OK.

0:03:26 > 0:03:30- I can do this.- Yes, you can.

0:03:30 > 0:03:33Baby's first word, coming up right here. Listen, baby, listen.

0:03:33 > 0:03:35Your first word is...

0:03:35 > 0:03:37# Skippedy-bop-doo Skippedy-bop-doo

0:03:37 > 0:03:39# Skippedy-bop skippedy-bop skippedy-bop-doo

0:03:39 > 0:03:42# Skippedy-bop-doo Whip-dap-doo-dat-loo-la-loo

0:03:42 > 0:03:44# Skippedy-bop-doo Skippedy-bop-doo... #

0:03:44 > 0:03:48- S-K-B-L...- Don't look, baby! Don't look.

0:03:51 > 0:03:52Well, I'm proud to announce

0:03:52 > 0:03:55that the winner of the biannual chilli cook-off

0:03:55 > 0:03:56is none other than...

0:03:58 > 0:04:01- ..Mr Brown's bean supreme chilli! - APPLAUSE

0:04:03 > 0:04:05There you go!

0:04:05 > 0:04:06MAYOR LAUGHS

0:04:06 > 0:04:09Ooh, chilli! Chilli!

0:04:09 > 0:04:11It's chilli!

0:04:11 > 0:04:12# Oh, my little chilli

0:04:12 > 0:04:14# Oh, I love my chilli

0:04:14 > 0:04:16# Love my little chilli tonight

0:04:16 > 0:04:18# Yes, I love my little chilli

0:04:18 > 0:04:20# Ooh, my little chilli

0:04:20 > 0:04:23# Put it on my shoulder, make me feel bolder

0:04:23 > 0:04:25# I got a big chilli beard

0:04:25 > 0:04:28# Yeah you might think that that's pretty weird... #

0:04:28 > 0:04:30Let's get the mayor back to HQ.

0:04:31 > 0:04:35Not only do we still have a singing and dancing mayor,

0:04:35 > 0:04:38my office smells like a bowl of chilli!

0:04:38 > 0:04:41Well, if it's any consolation, it was the award-winning chilli.

0:04:41 > 0:04:42- MAYOR SNIFFS - Mmm...

0:04:42 > 0:04:45I want this case solved -

0:04:45 > 0:04:46now!

0:04:46 > 0:04:48I have an idea.

0:04:48 > 0:04:51Otto took pictures at every event we went to.

0:04:51 > 0:04:53If we look at them, maybe there's a pattern.

0:04:53 > 0:04:55That is a brilliant idea.

0:04:55 > 0:04:57What's a pattern?

0:04:57 > 0:04:59You know, something that comes up in every photo

0:04:59 > 0:05:01- that might explain things?- Oh.

0:05:02 > 0:05:03Can I borrow that, please?

0:05:05 > 0:05:07Uh... MS O HISSES

0:05:10 > 0:05:11REMOTE BEEPS

0:05:13 > 0:05:16Look - there's a lady holding a baby here...

0:05:17 > 0:05:19..and at the spelling bee.

0:05:21 > 0:05:23Am I having a musical reaction to babies?

0:05:24 > 0:05:28Hold on, Mr Mayor. There's no baby in this photo of your meeting.

0:05:29 > 0:05:31That breaks the pattern.

0:05:31 > 0:05:33The sing-alongs are not caused by babies.

0:05:34 > 0:05:36I see something!

0:05:36 > 0:05:39In every photo, there's something with the colour yellow.

0:05:39 > 0:05:41I think you're right, partner.

0:05:41 > 0:05:45At the spelling bee, the contestant has a yellow shirt on -

0:05:45 > 0:05:48and at the chilli cook-off,

0:05:48 > 0:05:50the mayor was holding a yellow ribbon.

0:05:50 > 0:05:53And then, at the meeting,

0:05:53 > 0:05:56everyone at the table is holding a yellow binder.

0:05:56 > 0:05:59The photos have the colour yellow in common.

0:05:59 > 0:06:01That's a definite pattern.

0:06:01 > 0:06:03Ms O, is it possible the mayor is having

0:06:03 > 0:06:05a musical reaction to the colour yellow?

0:06:05 > 0:06:08He's eating chilli off his sleeve right now.

0:06:08 > 0:06:10Anything's possible.

0:06:11 > 0:06:14Mr Mayor, we've cleared the area of the colour yellow.

0:06:14 > 0:06:18Thank you, Odd Squad. I'm so glad this is all over.

0:06:20 > 0:06:23- Mr Mayor, Mr Mayor!- Good afternoon.

0:06:23 > 0:06:27I'm happy to say that thanks to the Odd Squad,

0:06:27 > 0:06:30my case of the sing-alongs has been cured.

0:06:30 > 0:06:35It seems I was having a musical reaction to the colour yellow!

0:06:35 > 0:06:39A special apology to the reporter from the Yellow Gazette.

0:06:42 > 0:06:47I just want everyone to know, in this fine city,

0:06:47 > 0:06:50that everything is going to be...

0:06:50 > 0:06:51# A-OK

0:06:51 > 0:06:54# It's going to be A-OK

0:06:54 > 0:06:59# It's going to be A-OK today! #

0:06:59 > 0:07:03How can this be happening? There's no yellow anywhere!

0:07:03 > 0:07:04Talk about bad timing.

0:07:04 > 0:07:09The mayor started singing right when the press conference started - 4.30.

0:07:09 > 0:07:10# Hey hey hey... #

0:07:10 > 0:07:13- Bad timing! - # I'm going to do some dancing... #

0:07:13 > 0:07:16- What?- The mayor started singing at 4.30

0:07:16 > 0:07:17and if I'm not mistaken,

0:07:17 > 0:07:20his meeting from earlier today was at 1.30.

0:07:25 > 0:07:27Yup. What about the spelling bee?

0:07:30 > 0:07:33- 2.30.- And here's a photo from the chilli cook-off.

0:07:34 > 0:07:363.30!

0:07:36 > 0:07:39The mayor has been singing 30 minutes past the hour.

0:07:39 > 0:07:40That's the pattern.

0:07:40 > 0:07:44- We should probably get him back to headquarters.- Yes.

0:07:44 > 0:07:46# A little bit of loving by heart... #

0:07:46 > 0:07:48- Mr Mayor, come on.- Everybody conga! - CONGA MUSIC PLAYS

0:07:48 > 0:07:51- No, no conga!- No!

0:07:51 > 0:07:53This has been a display. No more questions.

0:07:53 > 0:07:55# Everybody conga

0:07:55 > 0:07:58# Everybody conga Everybody conga... #

0:08:00 > 0:08:02Ms O, we figured it out.

0:08:02 > 0:08:05The mayor sings and dances every 30 minutes past the hour.

0:08:05 > 0:08:09But why is he singing every time it's 30 minutes past the hour?

0:08:09 > 0:08:15Mr Mayor, do the times 1.30, 2.30, 3.30 and 4.30 mean anything to you?

0:08:15 > 0:08:17Yes, they do.

0:08:18 > 0:08:21They remind me of my old high school glee club -

0:08:21 > 0:08:22The 30s!

0:08:22 > 0:08:25Oh, we used to have so much fun.

0:08:25 > 0:08:28We'd sing for the whole school every day

0:08:28 > 0:08:30at 30 minutes past the hour.

0:08:30 > 0:08:33At 1.30, at 2.30,

0:08:33 > 0:08:36at 3.30, at 4.30...

0:08:38 > 0:08:42The 30s pattern from the mayor's glee club is repeating itself.

0:08:43 > 0:08:46(I think he misses them.)

0:08:46 > 0:08:47(I do.)

0:08:47 > 0:08:49I have an idea how to fix this,

0:08:49 > 0:08:51but we need to bring The 30s back together.

0:08:53 > 0:08:56- I keep singing all the time... - THE 30s TALK OVER EACH OTHER

0:08:57 > 0:09:00You were right. All of the other 30s have the sing-alongs too.

0:09:00 > 0:09:04It's true. My patients have not been very happy with me.

0:09:04 > 0:09:06And I keep getting stung by bees.

0:09:06 > 0:09:08So, that's it? We're all cured?

0:09:08 > 0:09:09Not quite.

0:09:09 > 0:09:11In order to cure the sing-alongs,

0:09:11 > 0:09:14the four of you will have to sing together one last time.

0:09:14 > 0:09:16GROANS

0:09:16 > 0:09:18You know when I said there was a time and place for singing?

0:09:18 > 0:09:20- Yeah?- This is it.

0:09:21 > 0:09:23Hit it, Ms O!

0:09:23 > 0:09:26MS O PLAYS PIANO

0:09:29 > 0:09:30# Back on the stage

0:09:30 > 0:09:33# My musical friends will put an end to the singing

0:09:33 > 0:09:35By singing again

0:09:35 > 0:09:37- # Now is the time - Here is the place

0:09:37 > 0:09:41# With the solution as plain as the mouth on your face

0:09:41 > 0:09:45# We found a way to close the case

0:09:45 > 0:09:46# Stop it

0:09:46 > 0:09:48# Stop it now

0:09:48 > 0:09:50# Let's make the music end

0:09:50 > 0:09:52# Odd Squad

0:09:52 > 0:09:53# They showed us how

0:09:53 > 0:09:55# And now we're never ever singing again

0:09:55 > 0:09:58- # Unless we want to - And not because of the disorder

0:09:58 > 0:10:01# I am the mayor I run the town

0:10:01 > 0:10:04# But this thing with the singing was bringing me down

0:10:04 > 0:10:07# We also have jobs and encountered some problems

0:10:07 > 0:10:11# I'm looking forward to hearing them some other time. #

0:10:11 > 0:10:13Well, what are you waiting for?

0:10:13 > 0:10:14Big finish!

0:10:21 > 0:10:23# Stop it

0:10:23 > 0:10:24# Stop it now

0:10:24 > 0:10:27# Let's make the music end

0:10:27 > 0:10:28# Odd Squad

0:10:28 > 0:10:30# They showed us how

0:10:30 > 0:10:32# And now we're never ever singing

0:10:32 > 0:10:33Never ever dancing

0:10:33 > 0:10:35# Never spilling chilli

0:10:35 > 0:10:38- # Or dropping the bone saw - Or that other thing I did

0:10:38 > 0:10:39# Never again

0:10:39 > 0:10:46# Odd Squad has saved the day! #

0:10:48 > 0:10:50Release the bees!

0:10:50 > 0:10:52BUZZ SCREAMS

0:10:57 > 0:10:59- Now I remember why we broke up. - Yeah.

0:11:05 > 0:11:08Subtitles by Ericsson