0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:13We work for an organisation run by kids that investigates anything
0:00:13 > 0:00:17strange, weird and, especially, odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:22 > 0:00:23NEIGHING
0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.
0:00:36 > 0:00:39- Thanks for coming, Odd Squad. - What seems to be the problem, sir?
0:00:39 > 0:00:40Well, I really want to go swimming
0:00:40 > 0:00:43but every time I try to go to the ocean this happens.
0:00:47 > 0:00:48See?
0:00:48 > 0:00:51A question. Did you say anything bad about the ocean recently?
0:00:51 > 0:00:54- Well, I might have said it was cold. - Oh, no, no, no.
0:00:54 > 0:00:56- You shouldn't have done that. - Really bad move.
0:00:56 > 0:00:59- What? It is cold. - Don't say it again.
0:00:59 > 0:01:02- The ocean is mad at you and it's keeping you out.- Well, what do I do?
0:01:02 > 0:01:03- BOTH:- Apologise!
0:01:05 > 0:01:08- To the ocean? - I don't see a lake around here.
0:01:08 > 0:01:10OK, ocean, I'm sorry you're so sensitive.
0:01:10 > 0:01:12- Ah, come on, do it for real, man.- OK.
0:01:14 > 0:01:18- Ocean, I'm sorry I said those things about you.- A-A-A-And?
0:01:18 > 0:01:22- And I really like how blue you are.- And?
0:01:23 > 0:01:25And wavy and wet and splashy.
0:01:25 > 0:01:27That should do it.
0:01:30 > 0:01:34- It worked! Thanks, Odd Squad. - Have a good day, sir.
0:01:34 > 0:01:35Let's get out of here.
0:01:35 > 0:01:37This sand is hot.
0:01:37 > 0:01:38Oh!
0:01:39 > 0:01:41That's my bad.
0:01:42 > 0:01:45For you, for you,
0:01:45 > 0:01:48these are for you, I think. This is for that.
0:01:48 > 0:01:51Otto, I've never seen you move so fast.
0:01:51 > 0:01:54If I finish all my work I can leave early to see
0:01:54 > 0:01:58- the Great Grinaldi at the theatre. - Wait, the what?- The theatre.
0:01:58 > 0:02:00You know, where you go see shows?
0:02:00 > 0:02:05- No, not that. Grinal...?- Grinaldi.
0:02:05 > 0:02:07The greatest magician in the history of magic.
0:02:08 > 0:02:10Here, let me show you.
0:02:12 > 0:02:17Prepare to be dazzled, stupefied, thunderstruck!
0:02:17 > 0:02:21Grinaldi's magic is so great it is everywhere.
0:02:21 > 0:02:26Come, see my magic saw trick where I cut through everything -
0:02:26 > 0:02:28including myself.
0:02:28 > 0:02:30Oh, yes, it's happening.
0:02:30 > 0:02:32Oh, yes!
0:02:33 > 0:02:37Grinaldi is the one that inspired me to become a magician one day.
0:02:37 > 0:02:39I thought you wanted to become an Olympic speed skater?
0:02:39 > 0:02:41That was on Monday.
0:02:41 > 0:02:43- What about tornado chaser? - That was on Tuesday.
0:02:43 > 0:02:45Today's Wednesday.
0:02:45 > 0:02:48Wait, oh, no! This show's already started.
0:02:48 > 0:02:51I've got to get out of here before Ms O finds something else for me
0:02:51 > 0:02:54- to do!- I have something for you to do.- How did you even get in there?
0:02:54 > 0:02:58Because I'm everywhere. Now, you two go to the bakery now!
0:02:58 > 0:02:59Ohh!
0:03:01 > 0:03:04Oh, thanks for coming, Odd Squad.
0:03:04 > 0:03:06It's my cakes. They're ruined.
0:03:11 > 0:03:13A wedding is supposed to bring people together,
0:03:13 > 0:03:17- not split them apart. - But who would want to steal cakes?
0:03:17 > 0:03:19Hang on, partner.
0:03:19 > 0:03:22No cakes are missing, the whole thing's still here,
0:03:22 > 0:03:26they're just cut into pieces. Which means they're split in half.
0:03:26 > 0:03:30But who would want to do something like this?
0:03:30 > 0:03:31- BOTH:- Circle Sue.
0:03:31 > 0:03:34- No, no, that doesn't sound right. - Oh, yeah.
0:03:36 > 0:03:39- BOTH:- Halvsie Harriet. - Yes. Yeah, that sounds right.
0:03:42 > 0:03:44No, no, no! I didn't do this.
0:03:45 > 0:03:48Yes, I like splitting things in half but I always steal one half
0:03:48 > 0:03:50and leave the other. See?
0:03:52 > 0:03:57- Just did that.- Wait, so all these things are stolen?
0:04:00 > 0:04:02I think you're getting away from the point.
0:04:02 > 0:04:05Would you like some lemonade?
0:04:05 > 0:04:07Um...
0:04:07 > 0:04:08Er... Argh!
0:04:09 > 0:04:10We're good. We're good.
0:04:11 > 0:04:14Look, Harriet, can you please just confess
0:04:14 > 0:04:17so we can close the case and I can go and see the Great Grinaldi.
0:04:17 > 0:04:20But I'm innocent, I've been in my apartment all day
0:04:20 > 0:04:22knitting this half sweater.
0:04:24 > 0:04:26- Not half bad.- Thank you. - PHONE RINGS
0:04:28 > 0:04:29Go for Olive.
0:04:30 > 0:04:34I see. Things are falling apart at the library, too.
0:04:34 > 0:04:39Aha! That proves that I didn't do it. I've been here with you two.
0:04:39 > 0:04:42- You're right. We're sorry for bothering you.- That's all right.
0:04:42 > 0:04:43Let me show you to the door.
0:04:46 > 0:04:47- Bye.- See you soon.
0:04:48 > 0:04:51I'm just going to lock up behind you.
0:04:54 > 0:04:58- Let me guess, Mr Fonts, the books are splitting in half?- No!
0:04:58 > 0:04:59It's much worse than that, look!
0:05:01 > 0:05:02Hm?
0:05:05 > 0:05:09The books started off whole but now they're in four equal pieces.
0:05:09 > 0:05:12So, the books split into fourths.
0:05:12 > 0:05:14I know who did this - Fourthsie Fourriet.
0:05:14 > 0:05:17No such person. But nice try.
0:05:17 > 0:05:21Well, whoever's doing it is making the books very difficult to read.
0:05:21 > 0:05:24And poor Dustin is having a horrible time shelving, look!
0:05:25 > 0:05:26I'm trying so hard!
0:05:29 > 0:05:31PHONE RINGS
0:05:33 > 0:05:35- Go for Olive. - How come they always call you?
0:05:35 > 0:05:38Agents, there's been another development. I'm sending video.
0:05:40 > 0:05:43- I don't see anything. - It's in Otto's jacket.
0:05:45 > 0:05:46Ooh, yeah.
0:05:48 > 0:05:54One, two, three, four, five, six, seven, eight. Eight pieces.
0:05:54 > 0:05:58I need you to find out who's cutting all these things into pieces.
0:05:58 > 0:06:01Stat. As in ASAP.
0:06:01 > 0:06:04As in as soon as possible. As in NOW!
0:06:06 > 0:06:08You know, I've got an idea.
0:06:08 > 0:06:11Let's take a break, go see the Great Grinaldi
0:06:11 > 0:06:13and come back to the case with fresh eyes.
0:06:13 > 0:06:15Better idea. We're going to the Math Room.
0:06:20 > 0:06:22Oh, this is just...
0:06:22 > 0:06:24I'm going to have my apple break. Oh, no!
0:06:25 > 0:06:28- My apple's in fourths. - HE SOBS
0:06:29 > 0:06:31Oh, that's better, actually.
0:06:34 > 0:06:37- Greetings, agents. - Hi, Math Room.
0:06:37 > 0:06:39OK.
0:06:39 > 0:06:41Let's look over the evidence so far.
0:06:41 > 0:06:45First, the cakes at the bakery split into two equal pieces - halves.
0:06:47 > 0:06:51But, then, the books split into four equal pieces - fourths.
0:06:51 > 0:06:54And the bridge split into eight equal pieces - eighths.
0:06:54 > 0:06:58But why halves, then fourths, then eighths?
0:06:58 > 0:07:00The Great Grinaldi.
0:07:00 > 0:07:03- Otto, can you forget about Grinaldi for a minute?!- No.
0:07:04 > 0:07:08Math Room, bring up a picture of Grinaldi in his magic box.
0:07:08 > 0:07:09Generating images.
0:07:10 > 0:07:13Other magicians saw themselves in half once.
0:07:13 > 0:07:15But Grinaldi wants to be better,
0:07:15 > 0:07:18so he saws himself in half three times.
0:07:18 > 0:07:20And when you split something once
0:07:20 > 0:07:24you have one, two equal pieces - halves.
0:07:24 > 0:07:28And if you split each of those equal halves in half,
0:07:28 > 0:07:33you have one, two, three, four equal pieces - fourths.
0:07:33 > 0:07:38And splitting each of those four equal pieces in half again gives you,
0:07:38 > 0:07:44one, two, three, four, five, six, seven, eight equal pieces - eighths.
0:07:45 > 0:07:47Math Room, show us a map of the theatre
0:07:47 > 0:07:50- where Grinaldi was performing. - Generating images.
0:07:52 > 0:07:56It's close to the bakery, the library and the bridge.
0:07:56 > 0:08:01Grinaldi did say his magic is so great it's everywhere.
0:08:01 > 0:08:03So, it must have leaked outside of the theatre.
0:08:03 > 0:08:05We've got to get to Grinaldi's show.
0:08:05 > 0:08:07That's what I've been trying to say all day!
0:08:09 > 0:08:15Now all eight eighths of the Great Grinaldi shall disappear.
0:08:15 > 0:08:19- BOTH:- Odd Squad, Odd Squad! Stop right there, Grinaldi.
0:08:19 > 0:08:20- Oh. BOTH:- Hey, people.
0:08:20 > 0:08:23What?! What's going on? What...?
0:08:23 > 0:08:27Actually, it'll be faster if I just read your minds.
0:08:27 > 0:08:29Oh, no, the cake?
0:08:29 > 0:08:31And the books? And the bridge?
0:08:31 > 0:08:33Oh, I'm so sorry I've caused so much trouble.
0:08:33 > 0:08:37And, yes, Otto, you can have my autograph.
0:08:37 > 0:08:38Yes!
0:08:39 > 0:08:42- Mr Grinaldi, can you fix it?- Yes.
0:08:42 > 0:08:46But Grinaldi cannot reverse the spell with his head alone.
0:08:46 > 0:08:50- I will need an assistant. - I'll do it!- Excellent.
0:08:50 > 0:08:52No. No way.
0:08:52 > 0:08:53No way am I going to let you do this...
0:08:56 > 0:08:57..looking like that.
0:09:01 > 0:09:03APPLAUSE
0:09:03 > 0:09:05- Go get 'em, partner. - Thanks, partner.
0:09:07 > 0:09:12Now, assistant, your first job is to put the eight pieces
0:09:12 > 0:09:14of the Great Grinaldi back together.
0:09:27 > 0:09:28Ta-dah!
0:09:28 > 0:09:30GROANING AND MUTTERING
0:09:30 > 0:09:32- Er, not it.- Oh.
0:09:41 > 0:09:42Ta-dah!
0:09:42 > 0:09:43GROANING AND MUTTERING
0:09:43 > 0:09:45Still not it.
0:09:45 > 0:09:48- Are you sure? You look pretty good to me.- Otto.- OK.
0:09:57 > 0:09:58Ta-dah.
0:10:00 > 0:10:01Ta-dah, indeed.
0:10:01 > 0:10:02APPLAUSE AND CHEERING
0:10:05 > 0:10:10- And now I shall make myself disappear.- Wait!
0:10:10 > 0:10:13- You need to fix the other stuff.- Ah.
0:10:14 > 0:10:15Right.
0:10:15 > 0:10:18Alakazam, bing-bang-a-role!
0:10:18 > 0:10:21Fractions come together and make one whole.
0:10:31 > 0:10:33THEY WHINE
0:10:34 > 0:10:36THEY CHEER
0:10:36 > 0:10:38APPLAUSE
0:10:40 > 0:10:43Well done, agents. Here's your new assignment.
0:10:43 > 0:10:46Never fear, the Amazing Otto is on the case.
0:10:49 > 0:10:50THEY COUGH
0:10:50 > 0:10:53How long am I going to have to put up with this?
0:10:53 > 0:10:56He should be over it by...Friday.
0:10:58 > 0:10:59What does he use in that?