0:00:02 > 0:00:03'My name is Agent Olive.
0:00:03 > 0:00:05'This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07'This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09'But that's Otto and me.
0:00:09 > 0:00:12'We work for an organisation run by kids
0:00:12 > 0:00:14'that investigates anything strange,
0:00:14 > 0:00:15'weird...
0:00:15 > 0:00:17'and especially odd.
0:00:17 > 0:00:19'Our job is to put things right again.'
0:00:22 > 0:00:23NEIGH!
0:00:24 > 0:00:26Come on, everybody. Come on!
0:00:26 > 0:00:27'Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:28'We work for...
0:00:28 > 0:00:30'Odd Squad.'
0:00:35 > 0:00:37What seems to be the problem, ma'am?
0:00:37 > 0:00:39Whenever I play my cello this happens...
0:00:39 > 0:00:41TRUMPET PLAYS
0:00:41 > 0:00:42BOTH: Whoa!
0:00:42 > 0:00:45- I have a concert in an hour. - Don't worry, ma'am.
0:00:45 > 0:00:47We'll fix it with our musical switchenator.
0:00:47 > 0:00:50PING!
0:00:50 > 0:00:52JAZZ MUSIC
0:00:52 > 0:00:53ELECTRONIC SOUNDS
0:00:55 > 0:00:56There.
0:00:56 > 0:00:59- You're good to go. - Thanks, Odd Squad.
0:00:59 > 0:01:00Have a great show tonight.
0:01:06 > 0:01:07SHE SIGHS
0:01:07 > 0:01:10Now all I have to do is figure out how to play the cello.
0:01:11 > 0:01:13CELLO SCREECHES
0:01:14 > 0:01:15ROAR!
0:01:22 > 0:01:23BOTH: O'Hara.
0:01:24 > 0:01:25There you two are.
0:01:25 > 0:01:27Something very odd has happened.
0:01:27 > 0:01:29SHE SLURPS
0:01:29 > 0:01:30Follow me.
0:01:38 > 0:01:40- This is...- Coach Roberts!
0:01:40 > 0:01:41I'm Olive Agent...
0:01:41 > 0:01:43Er, I mean Agent Olive.
0:01:43 > 0:01:45Such an honour, sir.
0:01:45 > 0:01:46Nice to meet you.
0:01:46 > 0:01:48Sorry, who are you?
0:01:48 > 0:01:50Are you serious?
0:01:50 > 0:01:51This is Coach Roberts.
0:01:51 > 0:01:53He coaches The Bears basketball team.
0:01:53 > 0:01:55I know all your plays.
0:01:55 > 0:01:58- Um... Like the grizzly bear growl... - SHE GROWLS
0:02:00 > 0:02:01I even made my own uniform!
0:02:01 > 0:02:03PING!
0:02:04 > 0:02:06Mm-hm.
0:02:06 > 0:02:07So... Big fan, huh!
0:02:07 > 0:02:10Can you imagine playing for The Bears, Otto?
0:02:10 > 0:02:12The lights...
0:02:12 > 0:02:14The fans...
0:02:14 > 0:02:15CROWD CHEERS
0:02:15 > 0:02:17Sinking the perfect basket...
0:02:17 > 0:02:19I have an idea.
0:02:19 > 0:02:21Let's all stop working
0:02:21 > 0:02:24- and talk about how much you love The Bears.- Really?
0:02:24 > 0:02:27No! We have a case to solve!
0:02:27 > 0:02:28Coach, tell them what happened.
0:02:29 > 0:02:32Well, I was at practice...
0:02:34 > 0:02:35WHIR!
0:02:38 > 0:02:40BANG!
0:02:42 > 0:02:43This doesn't get fixed...
0:02:44 > 0:02:47..we're not going to win the big game tomorrow.
0:02:47 > 0:02:50I haven't been this upset since we lost the game on February 13th.
0:02:50 > 0:02:52Or the game on January 13th.
0:02:53 > 0:02:55Wait, what other games did you lose?
0:02:55 > 0:02:57It was...
0:02:57 > 0:02:59December 13th, November 13th -
0:02:59 > 0:03:01we lost that by 13 points...
0:03:01 > 0:03:03to a bunch of 13-year-olds.
0:03:04 > 0:03:07Does anybody else see a pattern here?
0:03:07 > 0:03:09Bad things happen to The Bears
0:03:09 > 0:03:11when the number 13 is involved.
0:03:11 > 0:03:13It must be your team's unlucky number.
0:03:13 > 0:03:15OH, NO!
0:03:15 > 0:03:16I'm out of apple juice.
0:03:17 > 0:03:20Also, good work, Agent Otto.
0:03:20 > 0:03:25Oscar, prep the lab to scan basketball team for 13.
0:03:25 > 0:03:26Wait...
0:03:26 > 0:03:28All my favourite players are coming here?
0:03:28 > 0:03:31- And I'll get to meet them?- Yep.
0:03:31 > 0:03:32Excuse me.
0:03:39 > 0:03:41- MUFFLED:- Yeah!
0:03:41 > 0:03:43Woo-hoo!
0:03:43 > 0:03:44Yes, yes!
0:03:44 > 0:03:46Oh, yeah! Oh, yeah! Come on! Come on!
0:03:49 > 0:03:52This gadget will be able to detect any 13s on your players, Coach.
0:03:54 > 0:03:56Er... Olive, mind stepping aside?
0:03:58 > 0:03:59Oh, er... Sure thing.
0:03:59 > 0:04:01He-he!
0:04:01 > 0:04:02Commencing scan.
0:04:08 > 0:04:10BEEP!
0:04:10 > 0:04:12I have no 13s, I swear.
0:04:12 > 0:04:15Look, all I have are these buttons in my pockets.
0:04:16 > 0:04:18So I like buttons. So what?
0:04:18 > 0:04:21Yes, so what? Don't judge him!
0:04:22 > 0:04:24The problem is...
0:04:24 > 0:04:26He's got ten in this hand and three in this hand.
0:04:26 > 0:04:29Yes, and 10 + 3 = 13!
0:04:29 > 0:04:31THEY GASP
0:04:31 > 0:04:33- WHISTLE BLOWS - All right!
0:04:33 > 0:04:35Who else has got 10+3, huh? Any more?
0:04:35 > 0:04:38Coach, Coach! It's not just 10+3 that makes 13.
0:04:38 > 0:04:41There are other combinations like 9+4
0:04:41 > 0:04:42- or 11+2... - WHIR!
0:04:42 > 0:04:43BEEP!
0:04:43 > 0:04:45Another one.
0:04:45 > 0:04:47Ma'am, how many water bottles have you got there?
0:04:47 > 0:04:49Six in this one and seven in this one.
0:04:49 > 0:04:526 + 7 = 13!
0:04:52 > 0:04:53THEY GASP
0:04:54 > 0:04:55CRASH!
0:04:55 > 0:04:56I will never drink water again!
0:04:56 > 0:04:59Er, yes, you will! Hydration.
0:05:01 > 0:05:04Well, that's it. Your team is good to go, Coach.
0:05:04 > 0:05:05Thanks, Odd Squad!
0:05:05 > 0:05:09As thanks, here are tickets to tomorrow's big game.
0:05:09 > 0:05:11- BOTH: Thank you.- Let's go!
0:05:13 > 0:05:17"Burly Bears against the Rambunctious Rams."
0:05:17 > 0:05:19I can't believe you're so calm about this.
0:05:19 > 0:05:21Just the top half of my body...
0:05:21 > 0:05:22JOLLY MUSIC
0:05:22 > 0:05:23Oh, my! Oh, my! Look, look!
0:05:23 > 0:05:25We are in 7A and 8A.
0:05:25 > 0:05:29"Section eight, Burly Bears versus Rambunctious Rams!"
0:05:29 > 0:05:31MEOW!
0:05:31 > 0:05:33'Ladies and gentlemen, welcome to Schmumbers Stadium,
0:05:33 > 0:05:36'where the Burly Bears are facing off against the Rambunctious Rams.
0:05:36 > 0:05:40'I'm your announcer, Tony Francisco, but you can call me Bob Thompson.
0:05:40 > 0:05:41'Let's go!'
0:05:41 > 0:05:42PEOPLE CHATTER
0:05:42 > 0:05:44APPLAUSE
0:05:44 > 0:05:46Whoo!
0:05:46 > 0:05:47Yeah!
0:05:49 > 0:05:51I thought there'd be more Bears fans here.
0:05:51 > 0:05:53What are you talking about?
0:05:53 > 0:05:55This is a great turnout.
0:05:55 > 0:05:57Both Larry AND Phyllis are here.
0:05:57 > 0:05:59BOTH: Hey, Olive!
0:05:59 > 0:06:00THEY GROWL
0:06:00 > 0:06:01WHISTLE BLOWS
0:06:04 > 0:06:05CROWD CHEERS
0:06:05 > 0:06:07Come on, Bears!
0:06:07 > 0:06:08BALL WHIRS
0:06:08 > 0:06:10- BANG! - Ah!
0:06:10 > 0:06:12WHIR!
0:06:12 > 0:06:15'Got some odd activity on the court tonight...'
0:06:15 > 0:06:17PING! WHIR! PING!
0:06:19 > 0:06:20BOTH: Oh, oh!
0:06:20 > 0:06:21WHISTLE BLOWS
0:06:21 > 0:06:23Time-out!
0:06:23 > 0:06:25- Time-out! - Coach Roberts.- Odd Squad!
0:06:25 > 0:06:27You're killing me! I thought you fixed this.
0:06:27 > 0:06:30- There's got to be another 13 somewhere.- We'll find it, Coach.
0:06:30 > 0:06:31But first...
0:06:31 > 0:06:33we have to go to the Maths Room.
0:06:39 > 0:06:40Come on, guys!
0:06:40 > 0:06:42Walk it off! Walk it off!
0:06:42 > 0:06:44Get up!
0:06:44 > 0:06:46ALARM SOUNDS
0:06:49 > 0:06:50Greetings, agents.
0:06:50 > 0:06:52Maths Room, I need you to recreate the moment
0:06:52 > 0:06:54when bad luck started for The Bears.
0:06:54 > 0:06:56Generating basketball court.
0:06:59 > 0:07:01There's got to be a 13 around here somewhere.
0:07:01 > 0:07:03We just need to find it.
0:07:03 > 0:07:05How about...the number of Jasper Joyner's teeth?
0:07:05 > 0:07:08- Maths Room?- Dentistry mode enable.
0:07:10 > 0:07:12Nah! There's more than 13.
0:07:12 > 0:07:14What about the numbers on their uniforms?
0:07:14 > 0:07:16- Maths Room?- Generating.
0:07:16 > 0:07:184, 1, 5, 0 and 3.
0:07:20 > 0:07:22No 13.
0:07:22 > 0:07:25Wait, what if those numbers added up to 13?
0:07:25 > 0:07:26Can you do that?
0:07:26 > 0:07:29We can add many numbers together to make the same total.
0:07:29 > 0:07:31Math Room, isolate these numbers.
0:07:33 > 0:07:35OK, let's take this one step at a time.
0:07:35 > 0:07:38We'll start with the four and one...
0:07:38 > 0:07:40So, 1, 2, 3...
0:07:40 > 0:07:434 + 1 = 5
0:07:45 > 0:07:47And now the now the other 5...
0:07:47 > 0:07:495 + 5 = 10
0:07:49 > 0:07:51Not one of those.
0:07:51 > 0:07:53And 10 plus the 0 jersey is...
0:07:54 > 0:07:56..still 10.
0:07:56 > 0:07:58All that's left is 10 and 3...
0:08:00 > 0:08:01I'm out of fingers.
0:08:01 > 0:08:02Maths Room?
0:08:02 > 0:08:04Generating fingers.
0:08:04 > 0:08:05You can do that?
0:08:08 > 0:08:10So 10 + 1, 2, 3 totals...
0:08:11 > 0:08:12Oh! 13!
0:08:14 > 0:08:15PING!
0:08:15 > 0:08:1613's our bad luck number.
0:08:16 > 0:08:18High 13!
0:08:19 > 0:08:21Yeah, that was kind of gross!
0:08:23 > 0:08:24Go, Bears!
0:08:24 > 0:08:26Coach!
0:08:26 > 0:08:28It's the number on the players' uniforms.
0:08:28 > 0:08:30They're adding up to 13.
0:08:30 > 0:08:32If we replaced just one of those numbers,
0:08:32 > 0:08:34it won't add up to 13
0:08:34 > 0:08:35and the bad luck will go away.
0:08:35 > 0:08:37Great, but I have no other players to sub in.
0:08:37 > 0:08:39They're all hurt.
0:08:40 > 0:08:42I know one player that's not hurt.
0:08:44 > 0:08:46- Agent Otto, I...- Can't?
0:08:46 > 0:08:47You're number 99.
0:08:47 > 0:08:4999 is bigger than 13
0:08:49 > 0:08:51so it can't add up to 13.
0:08:51 > 0:08:53You can do this!
0:08:58 > 0:09:01AAAHHHHH!
0:09:01 > 0:09:03EVERYONE CHEERS
0:09:03 > 0:09:04You get out there!
0:09:04 > 0:09:07OLIVE GROWLS Go!
0:09:07 > 0:09:08'Number 99 gets the ball...
0:09:08 > 0:09:10'The Bears are moving the ball,
0:09:10 > 0:09:11'here comes a shot!
0:09:11 > 0:09:14- 'Basket!' - SCREAMING!
0:09:14 > 0:09:16'I have a feeling The Rams aren't going to take this one lying down.'
0:09:16 > 0:09:18- Foul!- Come on!
0:09:18 > 0:09:20'The two fans are upset!
0:09:21 > 0:09:24'Fun fact, ladies and gentlemen, this is not my real voice.
0:09:24 > 0:09:25'Go, basket!'
0:09:25 > 0:09:27SHE GROANS
0:09:27 > 0:09:29'Coach Robert's working on some plays,
0:09:29 > 0:09:31'using a marker. Yes, definitely a marker...
0:09:33 > 0:09:36'Number 99 is really driving the ball tonight.'
0:09:36 > 0:09:37CHEERING
0:09:37 > 0:09:39'Ooh, high five on the sidelines!
0:09:39 > 0:09:40'Things are neck and neck here tonight.
0:09:40 > 0:09:43'We've got a real nailbiter on our hands.
0:09:43 > 0:09:46'We've got The Bears scoring, we've got The Rams scoring,
0:09:46 > 0:09:49'we've got so many numbers I can't see my screen.'
0:09:54 > 0:09:56TRIUMPHANT MUSIC
0:09:58 > 0:10:00THEY CHEER
0:10:02 > 0:10:03ROAR!
0:10:03 > 0:10:05'The score is tied with just 30 seconds left to play...'
0:10:05 > 0:10:08Come on, Olive! One more basket and we win!
0:10:11 > 0:10:12I don't have the shot, Coach!
0:10:13 > 0:10:15Grizzly bear growl!
0:10:15 > 0:10:19ROAR!
0:10:21 > 0:10:24ROAR!
0:10:33 > 0:10:36- CHEERING - 'And The Bears win the game!
0:10:37 > 0:10:39'This is Jean Phillips signing off.'
0:10:43 > 0:10:45PHYLLIS SCREAMS
0:10:45 > 0:10:46I'm in love with you!
0:10:46 > 0:10:48What?
0:10:48 > 0:10:50Just never mind!
0:10:50 > 0:10:52Yeah! Bears, whoo!
0:10:52 > 0:10:53CHEERING CONTINUES