0:00:03 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But that's Otto and me.
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids
0:00:12 > 0:00:14that investigates anything strange,
0:00:14 > 0:00:17weird and especially odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:26 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:37Thanks for coming, Odd Squad.
0:00:37 > 0:00:41My office is on the second floor, but every time I try to go there...
0:00:45 > 0:00:47- ..this happens.- Whoa!
0:00:49 > 0:00:52I'm so late for work.
0:00:52 > 0:00:54I have an idea.
0:00:54 > 0:00:56Use the elevator.
0:00:56 > 0:00:59- Thanks, Odd Squad.- Have a good day. Let's go.
0:01:01 > 0:01:03DING
0:01:04 > 0:01:07- BOTH:- Oh, no. Odd Squad!
0:01:07 > 0:01:09HE WHINNIES
0:01:09 > 0:01:12SHE SLURPS HER DRINK
0:01:12 > 0:01:15- You wanted to see us, Ms O?- Yes.
0:01:15 > 0:01:20- I need you to go to a playground in the park.- Sweet!
0:01:20 > 0:01:23I'm not finished.
0:01:23 > 0:01:27- Oh.- Disguise Dan will meet you and give you a briefcase.
0:01:27 > 0:01:31That briefcase is very important. Bring it back to me immediately.
0:01:31 > 0:01:35No questions asked.
0:01:35 > 0:01:37What's in the briefcase?
0:01:37 > 0:01:40That would be an example of a question.
0:01:40 > 0:01:43NOW I'M FINISHED. GO.
0:01:56 > 0:01:59Hey, Olive, when you're in the tubes,
0:01:59 > 0:02:02does it feel like your insides get mixed up and turned around?
0:02:02 > 0:02:05That's because when you're in the tubes your insides do get
0:02:05 > 0:02:06mixed up and turned around.
0:02:06 > 0:02:09Oh, that makes sense.
0:02:09 > 0:02:13So, where is this Disguise Dan?
0:02:13 > 0:02:15Right here!
0:02:19 > 0:02:22- Nice doing business with you. - You, as well.
0:02:28 > 0:02:30So...what do you think is inside?
0:02:30 > 0:02:33We're not supposed to ask questions. Remember?
0:02:33 > 0:02:35Ah-ha! That was a question!
0:02:35 > 0:02:37Fine.
0:02:41 > 0:02:43It's locked.
0:02:43 > 0:02:45No sound.
0:02:45 > 0:02:47Maybe if I weighed it?
0:02:47 > 0:02:50It's sort of heavy,
0:02:50 > 0:02:51lightish...
0:02:51 > 0:02:55Partner, if we're going to weigh it, we're going to weigh it right.
0:02:55 > 0:02:57HE CUCKOOS
0:02:57 > 0:03:00- This seesaw is like a balance scale.- A what?
0:03:00 > 0:03:02A balance scale.
0:03:02 > 0:03:05It lets you compare the weight of two different things.
0:03:05 > 0:03:08Right now, the briefcase is lower.
0:03:08 > 0:03:11That means it's heavier than this rock and traffic cone.
0:03:11 > 0:03:14But if we add more weight to this side...
0:03:14 > 0:03:17- Where did the pineapple come from? - Hawaii!
0:03:22 > 0:03:27Closer. I just need to add a little more weight to the lighter side.
0:03:27 > 0:03:29Allow me.
0:03:31 > 0:03:33Good.
0:03:37 > 0:03:41Both sides are equal. The scale is balanced.
0:03:41 > 0:03:44So, that means Ms O's briefcase weighs the same as the rock,
0:03:44 > 0:03:47my shoe, the traffic cone and your pineapple.
0:03:48 > 0:03:50- Do you know what's inside now? - No idea.
0:03:50 > 0:03:54- Great job, sweeties.- Ms O!
0:03:54 > 0:03:56I'll take it from here.
0:03:56 > 0:04:00Erm... Are you sure?
0:04:00 > 0:04:05You bet, you little cutie. And you - such a face.
0:04:05 > 0:04:07Why don't you take the rest of the day off
0:04:07 > 0:04:10for being so adorable? Toodles!
0:04:12 > 0:04:14I think she's starting to warm up to me.
0:04:14 > 0:04:16MOBILE PHONE RINGS
0:04:17 > 0:04:19Hello?
0:04:19 > 0:04:20Where's my briefcase?
0:04:20 > 0:04:23Ms O? But we just gave it to you.
0:04:23 > 0:04:26That's impossible! I'm in my office.
0:04:26 > 0:04:28Then, who's that?
0:04:29 > 0:04:31We've got trouble, partner.
0:04:36 > 0:04:37SHE GROWLS
0:04:38 > 0:04:43- Whoa!- Otto, meet the Shape Shifter.
0:04:43 > 0:04:44Hi!
0:04:44 > 0:04:47She's always stealing from Odd Squad.
0:04:47 > 0:04:52So, Shape Shifter, you can change shape into anything? Like a chair?
0:04:52 > 0:04:54Or a bike? Or a rocket?
0:04:54 > 0:04:56Great idea!
0:04:56 > 0:04:59I'm a rocket! I'm a rocket!
0:05:02 > 0:05:04- Oopsies!- Let's go.
0:05:09 > 0:05:12Why didn't I say snail?!
0:05:12 > 0:05:13SHE GROWLS
0:05:15 > 0:05:18Great! We lost her. Now what?
0:05:18 > 0:05:22Now we get fired from the Odd Squad. What am I going to do for a job?
0:05:22 > 0:05:24Be a notary?
0:05:24 > 0:05:26Or a professional trumpet player?
0:05:27 > 0:05:29HE SIGHS
0:05:29 > 0:05:31Or a trash collector.
0:05:34 > 0:05:36HE STRUGGLES
0:05:37 > 0:05:40It's too heavy. I'll never be a trash collector.
0:05:40 > 0:05:42Wait!
0:05:42 > 0:05:46A gum wrapper isn't supposed to be heavy. It should be light.
0:05:46 > 0:05:49I just remembered something about the Shape Shifter.
0:05:49 > 0:05:51She can change the size and shape of things,
0:05:51 > 0:05:55- but she can't change how much things weigh.- So...
0:05:55 > 0:05:59no matter what she turns into, she'll always weigh the same?
0:05:59 > 0:06:00Including a gum wrapper.
0:06:05 > 0:06:11You seem to know a lot about me. But I know something about you...
0:06:11 > 0:06:13like your greatest fear!
0:06:15 > 0:06:17SHE SCREAMS
0:06:18 > 0:06:19SHE GROWLS
0:06:19 > 0:06:21I'm a pie! I'm a pie!
0:06:21 > 0:06:25- Your greatest fear is pie? - It's a long story.
0:06:25 > 0:06:26Let's go!
0:06:26 > 0:06:28HE CHEERS
0:06:36 > 0:06:39TOGETHER: Odd Squad! Odd Squad! Stop right there.
0:06:45 > 0:06:49Oh, no! She could be anywhere.
0:06:49 > 0:06:52- Or anything.- Wait.
0:06:52 > 0:06:56- You said the Shape Shifter can't change her weight. Right?- Right.
0:06:56 > 0:06:58So, all we have to do is look for stuff that doesn't weigh
0:06:58 > 0:07:02- what it should.- Good thinking. Spread out.
0:07:37 > 0:07:41This feather's heavy, but feathers are supposed to be light.
0:07:44 > 0:07:45SHE GROWLS
0:07:45 > 0:07:48- Good job, Jennifer.- It's Olive.
0:07:48 > 0:07:51I could turn you into a Jennifer.
0:07:51 > 0:07:54- (Think about it.)- Otto, I got her. Come quick.
0:07:54 > 0:07:57You fool! You could have been a Jennifer.
0:07:59 > 0:08:01Where's the briefcase, Shape Shifter?
0:08:01 > 0:08:03SHE LAUGHS
0:08:03 > 0:08:07I transformed it. I'd help you find it, but I've got a flight to catch.
0:08:07 > 0:08:10Ooh, I bet she's going to turn into a bird.
0:08:10 > 0:08:12I actually had an airline ticket.
0:08:12 > 0:08:15- But that's a much better idea.- Otto!
0:08:15 > 0:08:18I'm a bird! I'M A BIRD.
0:08:18 > 0:08:20BIRD TWEETS
0:08:21 > 0:08:24Ha-ha! If Sheila could see me now.
0:08:25 > 0:08:29We'll never find Ms O's briefcase now.
0:08:29 > 0:08:33Yes, we can. Because whatever she turned the briefcase into,
0:08:33 > 0:08:35it's the same weight as before.
0:08:35 > 0:08:38- And we know how much that is. - And we have a seesaw.
0:08:41 > 0:08:44What kind of warehouse is this?
0:08:46 > 0:08:51OK, there's the same rock, traffic cone, pineapple and...
0:08:51 > 0:08:52my shoe.
0:08:54 > 0:08:58When we find something that weighs the same as all of these things,
0:08:58 > 0:08:59that's Ms O's briefcase.
0:09:08 > 0:09:12Too light. The seesaw barely moves down on this side.
0:09:25 > 0:09:26TOGETHER: Too heavy!
0:09:28 > 0:09:31We've weighed everything!
0:09:32 > 0:09:34Except for that pie.
0:09:38 > 0:09:39SHE SCREAMS
0:09:41 > 0:09:44Do it, Olive. Face your fears.
0:09:50 > 0:09:52You can do it.
0:09:52 > 0:09:57You can do it.
0:09:57 > 0:09:59You can do it.
0:10:09 > 0:10:11It's the same weight!
0:10:18 > 0:10:19Here's your briefcase, Ms O.
0:10:23 > 0:10:27Thanks, agents. You have no idea how important this is.
0:10:30 > 0:10:33- It was your lunch in the briefcase? - Yeah.
0:10:33 > 0:10:36I forgot it at home this morning.
0:10:36 > 0:10:40Look, thanks for going out of your way to get this.
0:10:40 > 0:10:43Why don't you take the rest of the day off?
0:10:43 > 0:10:46The rest of the day off?!
0:10:46 > 0:10:48Wait a minute!
0:10:50 > 0:10:53Ow!
0:10:53 > 0:10:55Sorry. Just checking.
0:10:57 > 0:10:58No day off!