0:00:00 > 0:00:02My name is Agent Olive.
0:00:02 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids
0:00:12 > 0:00:16that investigates anything strange, weird and, especially, odd.
0:00:16 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:22 > 0:00:23UNICORN NEIGHS
0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:30We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:36Thanks for coming, Odd Squad.
0:00:36 > 0:00:39So, every time I come home, this happens.
0:00:43 > 0:00:45'And now, returning from the grocery store
0:00:45 > 0:00:49'and live from her house, it's...Carol Ann!'
0:00:49 > 0:00:51SHOWTUNE MUSIC
0:00:51 > 0:00:52That is odd.
0:00:52 > 0:00:55I know. My name is Becky!
0:00:55 > 0:00:58Don't worry, ma'am. We got this.
0:01:02 > 0:01:05MUSIC SKIPS AND ABRUPTLY STOPS
0:01:09 > 0:01:12'And now, returning from the grocery store
0:01:12 > 0:01:14'and live from her house, it's...Becky!'
0:01:14 > 0:01:16SHOWTUNE MUSIC
0:01:16 > 0:01:19- That's me! Thanks, Odd Squad. - Happy to help.
0:01:22 > 0:01:23Have a great day.
0:01:25 > 0:01:28'Tonight, Becky will be making lasagne for her friends,
0:01:28 > 0:01:29'Lauren and Dave.
0:01:29 > 0:01:31'But what she doesn't know is that she can't make it
0:01:31 > 0:01:35'because she forgot to buy cheese, and the pasta, and the sauce.
0:01:35 > 0:01:37'She is not a very good shopper.'
0:01:38 > 0:01:40JACKALOPE WHEEZES
0:01:43 > 0:01:47- Otto, it's not polite to stare. - I'm not staring.
0:01:47 > 0:01:49I'm just looking at someone for a really long time.
0:01:50 > 0:01:52Fine.
0:01:52 > 0:01:55It's not polite to look at someone for a really long time.
0:01:55 > 0:01:57But I can't figure it out.
0:01:57 > 0:01:59What is it?
0:01:59 > 0:02:02You and I are partners. Oren and Olaf are partners.
0:02:02 > 0:02:05Why is Agent Octavia the only agent without one?
0:02:05 > 0:02:09Are you telling me you never heard what happened to Agent Oz?
0:02:09 > 0:02:11No?
0:02:11 > 0:02:13Oh, man. Great story.
0:02:13 > 0:02:14Amazing.
0:02:15 > 0:02:17Are you going to tell me?
0:02:18 > 0:02:21Oh, sure.
0:02:21 > 0:02:24Octavia and her partner, Oz, were battling one of the worst
0:02:24 > 0:02:27Odd Squad villains ever.
0:02:27 > 0:02:28Jellybean Joe.
0:02:28 > 0:02:30OTTO GASPS
0:02:30 > 0:02:33A villain with candy in his name? Go on.
0:02:34 > 0:02:39Step right up, agents, and guess how many jellybeans are in my jar.
0:02:39 > 0:02:42We don't have time for your games, Jellybean Joe.
0:02:42 > 0:02:43Better make time, Octavia.
0:02:43 > 0:02:47Because if you don't guess correctly by the time the music stops,
0:02:47 > 0:02:50they'll be a pudding-splosion.
0:02:50 > 0:02:53JELLYBEAN JOE LAUGHS
0:02:53 > 0:02:55He's not kidding.
0:02:55 > 0:02:58There's enough pudding in there to cover the entire town. Twice!
0:02:58 > 0:02:59I love explosions.
0:02:59 > 0:03:01I'll get Joe with my handcuff-inator!
0:03:01 > 0:03:04- Oz, that's your body-put-back-inator. - Are you sure?
0:03:04 > 0:03:06Yes, I'm sure. Forget that.
0:03:06 > 0:03:09Right now we need to figure out how many jellybeans are in there.
0:03:09 > 0:03:11And we'd better hurry.
0:03:11 > 0:03:1594, 203, 320 and 450.
0:03:15 > 0:03:18How are we supposed to know what number's even close?
0:03:18 > 0:03:20Let's start counting.
0:03:20 > 0:03:24- There's too many. One, two...four... - Come on, come on, come on.
0:03:24 > 0:03:27- You need to count faster. - I'm going as fast as I can.
0:03:27 > 0:03:28Too slow, agents!
0:03:28 > 0:03:30BUZZER
0:03:30 > 0:03:32JELLYBEAN JOE LAUGHS
0:03:32 > 0:03:34BOTH: Uh-oh!
0:03:34 > 0:03:35Run!
0:03:35 > 0:03:37RUMBLING
0:03:41 > 0:03:43Ahhh!
0:03:43 > 0:03:49- Wow! And that's the last anyone has ever seen of Agent Oz?- What? No.
0:03:49 > 0:03:52- They just dug him out of the pudding. - But I thought...
0:03:52 > 0:03:54If you let me finish.
0:03:54 > 0:03:58No matter what Octavia and Oz did, they couldn't beat Jellybean Joe.
0:03:58 > 0:04:00First, he covered the town with pudding.
0:04:00 > 0:04:02Then whipped cream.
0:04:02 > 0:04:04Then feathers.
0:04:04 > 0:04:06Miss O was...
0:04:06 > 0:04:10- The angriest I've ever been in my life!- Sorry, Miss O.
0:04:10 > 0:04:12If Jellybean Joe would just stay put long enough
0:04:12 > 0:04:14I could use my handcuff-inator.
0:04:14 > 0:04:19- Oz, that's your blackhole-inator. - Are you sure?
0:04:19 > 0:04:21BLACKHOLE-INATOR BEEPS
0:04:21 > 0:04:22What? No!
0:04:22 > 0:04:23Whoa!
0:04:24 > 0:04:27THEY SCREAM AND SHOUT
0:04:27 > 0:04:28Ahh!
0:04:33 > 0:04:35So that's what happened to Octavia's partner.
0:04:35 > 0:04:37He got sucked into a black hole.
0:04:37 > 0:04:39No. Oscar saved him.
0:04:39 > 0:04:40Ahh!
0:04:40 > 0:04:41Help me!
0:04:41 > 0:04:43Ahh!
0:04:43 > 0:04:44Hey, guys.
0:04:46 > 0:04:47Bye, guys.
0:04:50 > 0:04:55- Oz!- Hmm, not bad, actually. Listen up, you two.
0:04:55 > 0:04:58You'll never beat Jellybean Joe if you count jellybeans one at a time.
0:04:58 > 0:05:00- But...- No buts!
0:05:00 > 0:05:02I want you to visit Estimation Eddie.
0:05:02 > 0:05:05He won't get you the right answer, but he'll get you close.
0:05:05 > 0:05:07But... Don't you always want us to be right?
0:05:07 > 0:05:12A smart woman once said, "Sometimes close enough is good enough."
0:05:12 > 0:05:13Cool. Who's she?
0:05:13 > 0:05:16I'll give you a clue. You're looking at her.
0:05:18 > 0:05:21- Can you give me another clue? - It's me!- Ah.
0:05:21 > 0:05:23So, where do we find this Estimation Eddie?
0:05:23 > 0:05:25Where else? In the ballpark.
0:05:27 > 0:05:29JACKALOPE GUFFAWS
0:05:30 > 0:05:32BASEBALL TUNE PLAYS
0:05:34 > 0:05:36Excuse me? Are you Eddie?
0:05:36 > 0:05:39- Depends. Are you willing to play ball?- Sure.
0:05:41 > 0:05:43Oh, you mean actually play ball?
0:05:45 > 0:05:48Let's do this.
0:06:09 > 0:06:11I'm sick of this! I won't do it any more. I quit.
0:06:13 > 0:06:15So that's what happened to Octavia's partner? He quit?
0:06:15 > 0:06:19- Nope, not that, either.- Seriously?
0:06:19 > 0:06:20Who am I kidding, I can't quit.
0:06:20 > 0:06:23Odd Squad is my life.
0:06:24 > 0:06:26Huddle up, you two.
0:06:31 > 0:06:34- How many balls did you miss? - BOTH: One, two, three, four...
0:06:34 > 0:06:38- Faster!- But we can't count faster. - Sure you can.
0:06:40 > 0:06:42Start with counting just this cluster.
0:06:42 > 0:06:46One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
0:06:46 > 0:06:49Now, you see any other clusters that look about the same size?
0:06:49 > 0:06:51Er, that one.
0:06:51 > 0:06:54- Where else? - Over there. And there.
0:06:54 > 0:06:56And there, and there...
0:07:05 > 0:07:08That gave us six clusters of about 10. Now add them up.
0:07:08 > 0:07:12If there are 10 baseballs in each cluster, we can count by tens.
0:07:12 > 0:07:1610, 20, 30, 40, 50, 60. You hit 60 balls!
0:07:16 > 0:07:18The exact number's 64.
0:07:18 > 0:07:21But 60 is really close. Or a good estimate.
0:07:21 > 0:07:23Yep, you may not be exactly right,
0:07:23 > 0:07:27but you'll be close enough to make a really good guess.
0:07:27 > 0:07:28PHONE RINGS
0:07:28 > 0:07:30Go for Octavia?
0:07:30 > 0:07:31Uh-huh...
0:07:31 > 0:07:32We're on it!
0:07:34 > 0:07:37Jellybean Joe just showed up at the river with another box.
0:07:37 > 0:07:39Thanks, Eddie. We got to move.
0:07:39 > 0:07:42You should take a couple of hot dogs for the road.
0:07:43 > 0:07:47- These are cold!- Not for long.
0:07:51 > 0:07:54Any chance you can shoot mustard out of your eye?
0:07:54 > 0:07:55Oh, I sure can.
0:07:55 > 0:07:57But it takes about three hours to get it going,
0:07:57 > 0:07:59and you don't have that time kind of time.
0:07:59 > 0:08:00Now go get 'em!
0:08:05 > 0:08:07JELLYBEAN JOE LAUGHS
0:08:11 > 0:08:13Welcome back, Odd Squad.
0:08:14 > 0:08:16Guess how many jellybeans there are,
0:08:16 > 0:08:18or everything will be covered in feathers!
0:08:21 > 0:08:22Didn't you already do feathers?
0:08:22 > 0:08:24I'm allowed to repeat.
0:08:24 > 0:08:27There's five possible answers this time. We'll never guess!
0:08:27 > 0:08:29Remember what Estimation Eddie taught us.
0:08:29 > 0:08:32First step to estimating - find a cluster.
0:08:32 > 0:08:35I'd say there are about 10 jellybeans in this cluster here.
0:08:35 > 0:08:39And I'd say there's at least one, two, three, four, five,
0:08:39 > 0:08:42six, seven, eight, nine, ten clusters.
0:08:42 > 0:08:45Ten clusters of ten on the bottom layer.
0:08:45 > 0:08:48- The music! - You're not going to make it!
0:08:48 > 0:08:52Wait! It's just like at the ballpark. We can count by tens.
0:08:52 > 0:08:5710 10s are 10... 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.
0:08:57 > 0:09:01I'm estimating about 100 jellybeans on the bottom layer.
0:09:01 > 0:09:03Feathers, feathers, feathers!
0:09:03 > 0:09:05If each one of these layers has about 100 jellybeans...
0:09:05 > 0:09:08..then we can count by 100 to make a guess of the total.
0:09:08 > 0:09:14100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1,000.
0:09:14 > 0:09:211,100, 1,200, 1,300, 1,400, 1,500 jellybeans.
0:09:21 > 0:09:23There's no 1,500 here.
0:09:23 > 0:09:26- But there are feathers! - We're done for!
0:09:26 > 0:09:27Get a grip, partner.
0:09:27 > 0:09:30All we need to do is find a number close to 1,500.
0:09:32 > 0:09:35- 1520 is the closest.- Together?
0:09:35 > 0:09:37BELL PINGS
0:09:37 > 0:09:39- We did it!- Yes!- Wow...
0:09:40 > 0:09:44I'm so impressed I'm not even going to try and run away.
0:09:44 > 0:09:47Let me just get my handcuff-inator.
0:09:47 > 0:09:50No, that's your invisible-inator!
0:09:50 > 0:09:52Huh? Really?
0:09:52 > 0:09:54OCTAVIA GASPS
0:09:54 > 0:09:57- And that's what happened to Octavia's partner?- Yep.
0:09:57 > 0:10:00Turned invisible for the rest of his life.
0:10:00 > 0:10:03Kind of sad he had to leave Odd Squad because of an accident.
0:10:03 > 0:10:05- He didn't leave.- What?
0:10:05 > 0:10:08Oz used his invisibility to his advantage.
0:10:08 > 0:10:11Now he's one of the best agents on the Squad.
0:10:11 > 0:10:13Look.
0:10:13 > 0:10:15SNEEZING
0:10:18 > 0:10:20NOSE BLOWS
0:10:20 > 0:10:22- Thanks, partner.- Gesundheit!
0:10:25 > 0:10:28- An invisible agent? - Oh, he's not the only one.
0:10:29 > 0:10:33I'd estimate there are about... 100 invisible agents here.
0:10:37 > 0:10:39An invisible agent...
0:10:41 > 0:10:43Mail call, mail call.
0:10:43 > 0:10:46CLANKING AND SQUEAKING
0:10:46 > 0:10:47Letter for you, Otto.
0:10:49 > 0:10:51Nice seeing you.
0:10:57 > 0:10:59Aw, bill!
0:11:19 > 0:11:21Subtitles by Ericsson