0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:08This is my lucky pencil.
0:00:08 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:13We work for an organisation run by kids that investigates
0:00:13 > 0:00:17anything strange, weird and especially odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:22 > 0:00:23UNICORN WHINNIES
0:00:25 > 0:00:26Come on, come on!
0:00:26 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad!
0:00:39 > 0:00:43Ooh, welcome to the Annual Gadget Repair and/or Tune Up Day.
0:00:43 > 0:00:45I'm so excited! I made a sign and everything.
0:00:47 > 0:00:48What is this exactly?
0:00:48 > 0:00:51- Do you want the long version or the short version?- BOTH:- Short.
0:00:51 > 0:00:55- You give me your broken stuff and I fix it.- Oh, good!
0:00:55 > 0:01:01Here's my shrink-onator, my grow-back-onator,
0:01:01 > 0:01:05freeze-ray-onator, and de-zap-onator.
0:01:08 > 0:01:10I drop things a lot.
0:01:10 > 0:01:13Olive! Otto! Something very odd has happened.
0:01:13 > 0:01:15Hand me your remote, Oscar.
0:01:15 > 0:01:17Eh, sure, just put your name on the sign-out sheet...
0:01:17 > 0:01:22- Uggghhh.- You know what? Forget it. Here you go.
0:01:22 > 0:01:25It happened at Mr Hoogenstorf's 60th birthday party.
0:01:26 > 0:01:28Here it comes.
0:01:28 > 0:01:29THEY GASP
0:01:31 > 0:01:36Someone stole some of my candles. I had a wish ready and everything!
0:01:38 > 0:01:43- Mr H is very upset.- Sure, he's 60.
0:01:43 > 0:01:45Hey, what's that weird mark on the trash can?
0:01:47 > 0:01:50- It can't be.- What is it, Ms O?
0:01:50 > 0:01:53I've seen that mark before, back when I was an agent.
0:01:54 > 0:01:57You're off the case and I'm on it.
0:01:57 > 0:02:01So, you're going to catch the bad guy ALONE?
0:02:01 > 0:02:05Not alone. It's time I paid a visit to my old partner, O'Donahue.
0:02:05 > 0:02:07Dun, dun, dun!
0:02:15 > 0:02:17What do you want, Oprah?
0:02:18 > 0:02:20O'Donahue, I need your help.
0:02:22 > 0:02:26You know I hung up my badge for this fishing pole 30 years ago.
0:02:26 > 0:02:29Will this change your mind?
0:02:29 > 0:02:33He's back. Struck a b-day party this morning.
0:02:33 > 0:02:35Mr Hoogenstorf started with 60 candles
0:02:35 > 0:02:37and ended up with just eight.
0:02:37 > 0:02:40I'm not saying I'm interested, but if I was,
0:02:40 > 0:02:43how many candles is that exactly?
0:02:43 > 0:02:45I've broken them into groups of ten.
0:02:45 > 0:02:51Five groups are gone so that's 10, 20, 30, 40, 50 candles.
0:02:51 > 0:02:55Plus two from the last group, which means he stole 52.
0:02:55 > 0:03:00Do you even know where he is? Or what he looks like? Is he even a he?
0:03:00 > 0:03:03Then we're no better off than we were all those years ago, Oprah.
0:03:03 > 0:03:07This villain is the reason I quit the squad.
0:03:07 > 0:03:08HE SIGHS
0:03:08 > 0:03:11I can't go back down that road again.
0:03:11 > 0:03:15I can't catch him without you. Will you put your suit on one last time?
0:03:15 > 0:03:17For me?
0:03:20 > 0:03:22I never took it off.
0:03:29 > 0:03:30PHONE RINGS
0:03:32 > 0:03:36Go for Oprah...and O'Donahue.
0:03:36 > 0:03:38- BOTH:- Oh, yeah.
0:03:38 > 0:03:41- 'Ms O, the villain struck again at the town bakery.'- Thanks, Olive.
0:03:41 > 0:03:43And tell Otto to get out of my chair!
0:03:46 > 0:03:49Wait, how did she know I'm in her chair?
0:03:49 > 0:03:53So, did you catch anything in the last 30 years?
0:03:53 > 0:03:54Not a thing.
0:03:54 > 0:03:57JACKALOPE TWEETS
0:03:57 > 0:03:59- SHE SLURPS - I see you're still on the juice.
0:04:00 > 0:04:01I can quit whenever I want.
0:04:04 > 0:04:07There was this big whoosh of smoke
0:04:07 > 0:04:09and then a bunch of my pies were gone.
0:04:09 > 0:04:11Let me show you.
0:04:12 > 0:04:16See, he left these ten pies on this side but look over here.
0:04:19 > 0:04:22There used to be WAY more than ten on this side.
0:04:22 > 0:04:24Look at all the empty doilies.
0:04:24 > 0:04:27There used to be pies here and I need them back.
0:04:27 > 0:04:31Well, I guess we'd better start counting. One, two, three...
0:04:31 > 0:04:35Hang on, partner, there's a quicker way to do this.
0:04:35 > 0:04:39The pies in the empty doilies are all in rows of five. See?
0:04:39 > 0:04:43One, two, three, four, five.
0:04:43 > 0:04:46So, we can just count the empty doilies by groups of five
0:04:46 > 0:04:48to see how many are missing.
0:04:48 > 0:04:49Five...
0:04:51 > 0:04:53Ten...
0:04:53 > 0:04:5515, 20.
0:04:55 > 0:05:01Plus one, two up here. That equals 22 stolen pies.
0:05:01 > 0:05:06First, the villain took 52 candles and now he takes 22 pies.
0:05:06 > 0:05:11Both numbers end in two! Just like his two dashes.
0:05:11 > 0:05:13But who would take stuff with the number two?
0:05:15 > 0:05:17- BOTH:- Tommy Two-sie!
0:05:17 > 0:05:18JACKALOPE CHIMES
0:05:18 > 0:05:19KNOCK AT THE DOOR
0:05:21 > 0:05:23No answer. Where could Tommy Two-sie be?
0:05:25 > 0:05:27How about right there?
0:05:27 > 0:05:29Oh, snap!
0:05:38 > 0:05:39THEY SHOUT
0:05:44 > 0:05:45Aaaaah!
0:05:47 > 0:05:50Ugh! Which way did he go?
0:05:52 > 0:05:53What's he saying?
0:05:53 > 0:05:58He said he wishes he could talk but he made a career choice
0:05:58 > 0:06:00and he's sticking to it.
0:06:02 > 0:06:03Over there!
0:06:15 > 0:06:20- Gotcha, Tommy.- We know you stole the 52 candles and the 22 pies.
0:06:20 > 0:06:23- No, I didn't, I swear! - Then why did you run?
0:06:23 > 0:06:26I'm playing in the town-wide game of tag. I thought you were It.
0:06:26 > 0:06:28PHONE RINGS
0:06:28 > 0:06:31Keep an eye on Two-sie, while I take this.
0:06:32 > 0:06:34Go for Oprah.
0:06:34 > 0:06:36Ms O, we've got another problem.
0:06:36 > 0:06:39Let me guess, Otto got himself stuck under the juice bar?
0:06:43 > 0:06:45How does she do that?
0:06:45 > 0:06:49It's not that. The villain struck again. In Oscar's lab.
0:06:49 > 0:06:51It's true.
0:06:51 > 0:06:53That means it couldn't have been Tommy Two-sie.
0:06:53 > 0:06:55See, I told you!
0:06:55 > 0:06:59I had 100 fixed gadgets in one pile and one broken gadget in the other.
0:06:59 > 0:07:01He stole 99 of my fixed gadgets.
0:07:01 > 0:07:03Now I've only got one gadget in each pile.
0:07:03 > 0:07:06Hang tight, Oscar. We're on it.
0:07:06 > 0:07:08What's the scoop, Oprah?
0:07:08 > 0:07:12First the guy's taking two of things and now he takes 99.
0:07:12 > 0:07:13What's going on, O'D?
0:07:13 > 0:07:16All I know is that I've got to go to the Math Room real bad.
0:07:16 > 0:07:18Sounds like a plan.
0:07:22 > 0:07:24Tag! You're It, Tommy!
0:07:25 > 0:07:27Aw, come on!
0:07:32 > 0:07:34MATH ROOM: Greetings, Ms O.
0:07:34 > 0:07:36MATH ROOM GASPS O'Donahue, is that you?
0:07:36 > 0:07:38- Great to see you again, Carole. - How long has it been?
0:07:38 > 0:07:42I have so much to tell you! Look at all the new tricks I learnt!
0:07:42 > 0:07:45Not now, Carole. We're working the case.
0:07:45 > 0:07:49- Show us that first crime scene again.- Generating crime scene.
0:07:49 > 0:07:52Maybe we're not seeing the whole picture. Enlarge image.
0:07:52 > 0:07:53Enlarging image.
0:07:55 > 0:07:58Looks like Mr Hoogenstorf wasn't the only one having a birthday.
0:07:58 > 0:08:02- Carole, close-up on that kid's cake. - Commencing zoom.
0:08:02 > 0:08:08One, two, three, four, five, six, seven, eight candles.
0:08:08 > 0:08:11That's the same number of candles that were left on Mr H's cake.
0:08:11 > 0:08:14I have an idea. Carole, close-up on that symbol.
0:08:15 > 0:08:18- Now turn it on its side. - Turning.
0:08:18 > 0:08:20It's an equals sign!
0:08:20 > 0:08:23An equals sign means that two amounts are the same.
0:08:23 > 0:08:25Like the eight candles on both cakes!
0:08:25 > 0:08:30- Carole, show us the missing pies from the bakery.- Generating pies.
0:08:30 > 0:08:33The villain took away pies until there were ten on one side
0:08:33 > 0:08:35- and ten on the other. - The same with Oscar in the lab.
0:08:35 > 0:08:40He stole 99 gadgets from one pile so there's just one left in both.
0:08:40 > 0:08:42So, it was never about the number two.
0:08:42 > 0:08:45It was all about taking unequal things and balancing them
0:08:45 > 0:08:48- to make them equal. - We just cracked the case.- Let's go.
0:08:48 > 0:08:50Whoa, whoa, whoa, whoa! You just got here.
0:08:50 > 0:08:52I didn't get to sing you my song!
0:08:52 > 0:08:54Carole, we don't have time for a song.
0:08:54 > 0:08:57Oprah, the day we don't have time for music,
0:08:57 > 0:08:59is the day we don't have time for time.
0:08:59 > 0:09:02- What?- Sing it, Carole.
0:09:02 > 0:09:04# Generating crime scene
0:09:04 > 0:09:06# Generating time. #
0:09:06 > 0:09:08That was a great song, Carole. Now we have to go.
0:09:11 > 0:09:13JACKALOPE TRUMPETS
0:09:13 > 0:09:15If the villain can't stand when things aren't equal
0:09:15 > 0:09:18then he's going to hate seeing 1,000 juice boxes
0:09:18 > 0:09:19next to just one juice box.
0:09:21 > 0:09:25This better work. That's one whole day's supply of JBs out there.
0:09:25 > 0:09:27That's one day?
0:09:27 > 0:09:29Maybe I could cut back. Here he comes.
0:09:35 > 0:09:38- Yowwww!- Yes!- Aah!
0:09:38 > 0:09:41Looks like you finally got one, O'Donahue.
0:09:41 > 0:09:44Gotcha, you...you...you equaliser!
0:09:44 > 0:09:45Aah!
0:09:46 > 0:09:52The name's Equal Evan and I'm sorry. I just wanted things to be equal.
0:09:52 > 0:09:56You see, when I was a kid, my sister used to always take more than me.
0:09:56 > 0:09:58- If we were...- Save it for the judge!
0:10:00 > 0:10:01Hold on a sec, O'Donahue.
0:10:01 > 0:10:04I think we can put his services to better use.
0:10:07 > 0:10:10Make sure those slices are of equal size.
0:10:10 > 0:10:13- Trust me, that won't be a problem. - THEY LAUGH
0:10:13 > 0:10:16That was a really tricky case. Nice job, Oprah.
0:10:16 > 0:10:18Couldn't have done it without you.
0:10:18 > 0:10:21Well, I guess it's back to the old fishing hole for me.
0:10:24 > 0:10:26PHONE RINGS
0:10:26 > 0:10:29- Go for Oprah.- Big problem, Ms O.
0:10:29 > 0:10:31Did Otto get himself stuck inside the painting?
0:10:33 > 0:10:35Seriously? How does she know?
0:10:35 > 0:10:38I'm afraid it's much worse than that, Ms O.
0:10:38 > 0:10:40Someone stole all the shoes in town.
0:10:41 > 0:10:43Whoa, this is not good.
0:10:43 > 0:10:47- I can't fish without my shoes. - What are you saying, O'Donahue?
0:10:47 > 0:10:50Well, I guess I've got one more case in me.
0:10:53 > 0:10:57Don't worry about a thing, Olive. Oprah and O'Donahue are on it.
0:10:57 > 0:10:58Let's go.