0:00:02 > 0:00:03My name is Agent Olive.
0:00:03 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids,
0:00:12 > 0:00:17that investigates anything strange, weird and - especially - odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:26 > 0:00:28Who do we work for? We work for...
0:00:35 > 0:00:38I was telling my brother, you keep eating those cheesy curls,
0:00:38 > 0:00:40you're going to turn into one.
0:00:40 > 0:00:43Not to worry, sir. We have an un-cheesy-curl-nator.
0:00:43 > 0:00:45And you said we'd never use it.
0:00:49 > 0:00:53Danny! My only brother! I missed you! Welcome back, brother.
0:00:53 > 0:00:55Our work here is done.
0:00:57 > 0:00:58Go, Bears!
0:00:58 > 0:00:59- Go!- Ahem.
0:01:02 > 0:01:05- I'm glad that's over!- Ha!
0:01:05 > 0:01:07Daddy, no! Don't...
0:01:07 > 0:01:09Aw.
0:01:09 > 0:01:12You just can't control yourself. No, no. Sit there, watch the game.
0:01:12 > 0:01:14Like that.
0:01:14 > 0:01:17'The Bears are moving the ball.
0:01:17 > 0:01:20'Here comes the shot... It's a basket!
0:01:20 > 0:01:22'And the Bears win the game!
0:01:22 > 0:01:23'Whammo!'
0:01:23 > 0:01:24Meow!
0:01:31 > 0:01:33- Partner?- Olive!
0:01:33 > 0:01:36You'll never believe what band just came out with a brand-new song!
0:01:36 > 0:01:38- Don't say Soundcheck. - Soundcheck!
0:01:38 > 0:01:41It's called Take Away Four!
0:01:41 > 0:01:45# Suddenly, out of the blue
0:01:45 > 0:01:47# You stole my heart
0:01:47 > 0:01:49# Before I could give it to you
0:01:49 > 0:01:52# So much to feel, but nothing to say
0:01:52 > 0:01:58# Cos you take, cos you take, you take my breath away now
0:01:58 > 0:02:02# Take away one, take away one Take away one, take away one
0:02:02 > 0:02:05# Breath from me, and you take away four
0:02:05 > 0:02:06# Whoa-oh-oh
0:02:06 > 0:02:09# One and one and one and one, baby, I'll keep the score,
0:02:09 > 0:02:14# There's nothing left for me because you take away four. #
0:02:14 > 0:02:17How can you like them? They're so...eeeurgh.
0:02:17 > 0:02:20Who's "eeeurgh"?
0:02:20 > 0:02:22This band, Soundcheck. They have a new song.
0:02:22 > 0:02:25Soundcheck? I love Soundcheck!
0:02:25 > 0:02:27I have to get that song. Stat!
0:02:29 > 0:02:33Otto, go to the town square! Hot stuff happening!
0:02:33 > 0:02:36Soundcheck! Whoo-hoo, whoo-hoo!
0:02:36 > 0:02:39Soundcheck, Soundcheck, Soundcheck,
0:02:39 > 0:02:40Soundcheck, Soundcheck!
0:02:40 > 0:02:42Grrr!
0:02:42 > 0:02:44So I'm driving around in my minivan, having a day of it,
0:02:44 > 0:02:46listening to my favourite new song by Soundcheck...
0:02:46 > 0:02:49- You mean Take Away Four?- Yeah!
0:02:49 > 0:02:53# Take away one, take away one Take away one, take away one
0:02:53 > 0:02:55# Away from me. #
0:02:55 > 0:02:58Can we maybe just NOT, with the singing?
0:02:58 > 0:03:00So, anyway, I had to stop driving because
0:03:00 > 0:03:04all four tyres on my minivan disappeared.
0:03:08 > 0:03:10That IS odd.
0:03:12 > 0:03:16Odd Squad, Odd Squad, Odd Squad! Oh, am I happy to see you!
0:03:16 > 0:03:20I was in my bakery, listening to my new favourite song by Soundcheck...
0:03:20 > 0:03:23- BOTH: Take Away Four?- Ah, yeah!
0:03:23 > 0:03:27# Take away one, take away one Take away one, take away one
0:03:27 > 0:03:28# Away from me
0:03:28 > 0:03:30# And you take away four
0:03:30 > 0:03:32# Oh-whoa-oh-oh! #
0:03:32 > 0:03:34Why is this my life?
0:03:34 > 0:03:37Well, anyway. So I put 12 bagels into the oven,
0:03:37 > 0:03:41and when I took them out and sliced them, well, look.
0:03:41 > 0:03:45One, two, three, four, five, six, seven, eight. There's only eight!
0:03:45 > 0:03:52- I know!- But...why are tyres and bagels disappearing?
0:03:52 > 0:03:54# Tyres and bagels are a-a circles... #
0:03:54 > 0:03:57Partner, you really have to...
0:03:57 > 0:04:01Wait! You're right! They're both circles.
0:04:01 > 0:04:05But who loves circles so much they would go around
0:04:05 > 0:04:08stealing them from other people?
0:04:08 > 0:04:10THEY GASP BOTH: Circle Sue!
0:04:10 > 0:04:11# Oh-whoa-oh! #
0:04:13 > 0:04:15Neigh!
0:04:17 > 0:04:20Listen, kiddos, I am SO not a circle gal these days.
0:04:20 > 0:04:25I've straightened out. I'm totally into triangles now.
0:04:25 > 0:04:27- So you didn't take the circles? - No way.
0:04:27 > 0:04:29But I can help you get to the bottom of this,
0:04:29 > 0:04:32and we can start by listening to my favourite new jam!
0:04:32 > 0:04:35- Don't say Soundcheck.- Soundcheck!
0:04:35 > 0:04:38# You take my breath away now
0:04:38 > 0:04:43# Take away one, take away one Take away one, take away one... #
0:04:43 > 0:04:46SUE SCREAMS
0:04:49 > 0:04:51What happened?
0:04:52 > 0:04:58My table! It had five triangle chairs and now there's only...one!
0:04:58 > 0:05:01But if the triangles just disappeared,
0:05:01 > 0:05:04then it definitely can't be a circle problem!
0:05:04 > 0:05:05Then what is it?
0:05:05 > 0:05:10I don't know. But I do know I have to go to the Math Room.
0:05:15 > 0:05:20And I need to spend some time in my...safe place.
0:05:25 > 0:05:28Oh, yeah, that's better...
0:05:28 > 0:05:29Mmm.
0:05:30 > 0:05:31Ah.
0:05:36 > 0:05:38Greetings, agents.
0:05:38 > 0:05:41Oh, hi, Math Room.
0:05:41 > 0:05:45OK, so, first we saw wheels disappear, then bagels.
0:05:45 > 0:05:48Then triangle chairs. Let's see if we can find a pattern.
0:05:48 > 0:05:51- Math Room, make us some counters. - Generate.
0:05:51 > 0:05:53Wait, what kind of counters?
0:05:53 > 0:05:55Kitchen counters, bathroom counters?
0:05:55 > 0:05:58No, counters are like little versions of the real thing,
0:05:58 > 0:05:59so we can see what happened.
0:05:59 > 0:06:03We can make them look like chairs, wheels and bagels.
0:06:03 > 0:06:04I like bagels.
0:06:04 > 0:06:06Generating counters.
0:06:08 > 0:06:09Let's start with chairs.
0:06:09 > 0:06:13So, we started with five.
0:06:13 > 0:06:15Then they went down to one.
0:06:15 > 0:06:19- How many were taken away? - The number in that pile?
0:06:19 > 0:06:21One, two, three, four.
0:06:21 > 0:06:24- I call bagels! - OK, OK! They're yours.
0:06:25 > 0:06:29We started with 12 and then we had eight.
0:06:29 > 0:06:32So, one, two, three, four were taken away.
0:06:32 > 0:06:34Last, the wheels.
0:06:34 > 0:06:36We had four.
0:06:36 > 0:06:39And then we had...none. Zero!
0:06:39 > 0:06:41All four were taken away.
0:06:41 > 0:06:45Hey, it's like the song, Take Away Four!
0:06:45 > 0:06:48# And you take away four Oh-whoa-oh! #
0:06:48 > 0:06:50This is usually the part where you stop me.
0:06:50 > 0:06:53I won't, because...you're absolutely right.
0:06:53 > 0:06:57Every time your song played, something disappeared.
0:06:57 > 0:06:58Take Away Four!
0:06:58 > 0:07:01It's actually taking AWAY four!
0:07:01 > 0:07:04If music is the problem, then...
0:07:04 > 0:07:06maybe music is the answer.
0:07:11 > 0:07:13What are you looking at?
0:07:13 > 0:07:14(Music.)
0:07:15 > 0:07:18Right now, you say, "Take away one", four times.
0:07:18 > 0:07:21That's why a total of four things are being taken away.
0:07:23 > 0:07:25Our song is doing that?
0:07:25 > 0:07:29- That's crazy town, yo. - You guys are crazy town, yo!
0:07:29 > 0:07:32Tony D, Danny T, Ringo, Johnny J...
0:07:33 > 0:07:35I know all your names!
0:07:35 > 0:07:37My name's Otto. Big fan.
0:07:37 > 0:07:40I think what my partner's trying to say is, we have a fix.
0:07:40 > 0:07:44If you change the words so each of you sing, "Gonna add one",
0:07:44 > 0:07:47it will add four back, and everything will go back to normal.
0:07:47 > 0:07:48Count us in, yo!
0:07:48 > 0:07:52No. I'm an artist and I won't change my song.
0:07:52 > 0:07:54I quit.
0:07:54 > 0:07:57- No, not again!- Hey, come on!
0:07:57 > 0:08:01Sorry, Odd Squad. Looks like it's a bust.
0:08:01 > 0:08:03What? Why?
0:08:03 > 0:08:06Well, there's only three of us. We need four to sing the song.
0:08:06 > 0:08:08But we need to fix this!
0:08:08 > 0:08:10Well, the only way would be to find someone who can sing,
0:08:10 > 0:08:12knows all our moves
0:08:12 > 0:08:15and is willing to use an uncomfortable amount of hair gel.
0:08:28 > 0:08:30Soundcheck!
0:08:31 > 0:08:34# Oh
0:08:34 > 0:08:36# Yeah
0:08:36 > 0:08:38# A-ha
0:08:38 > 0:08:39# Here we go
0:08:41 > 0:08:43# Girl, whenever I'm feeling empty
0:08:43 > 0:08:46# I know I can just think of you and that's a real plus
0:08:47 > 0:08:50# Gonna add one, gonna add one, gonna add one
0:08:50 > 0:08:53# Gonna add one breath to me
0:08:53 > 0:08:56# For a total of four, whoa-ho
0:08:56 > 0:08:58# One and one and one and one, baby
0:08:58 > 0:08:59# I'll be keeping score
0:08:59 > 0:09:01# One song is destiny
0:09:01 > 0:09:03# And the number is four
0:09:05 > 0:09:08# Where to begin with all that you inspire
0:09:08 > 0:09:13# I breathe you in each time I'm counting higher
0:09:13 > 0:09:17# Take me, plus you, that equals hearts on fire
0:09:17 > 0:09:19# What can I say?
0:09:19 > 0:09:22# What more can I say?
0:09:22 > 0:09:26- # Suddenly, loss turns to gain - Loss turns to gain
0:09:26 > 0:09:30# Just your smile was more than my heart can contain
0:09:30 > 0:09:33# You fill my sails like the wind on the sea
0:09:33 > 0:09:39# Because you gave, you gave, you gave my breath to me now
0:09:39 > 0:09:42# Gonna add one, gonna add one gonna add one
0:09:42 > 0:09:47# Gonna add one breath to me for a total of four, whoa-oh-oh
0:09:47 > 0:09:50# One and one and one and one, baby I will keep the score
0:09:50 > 0:09:55# One song is destiny and the number is four. #
0:09:55 > 0:09:58ALL: Soundcheck!
0:09:59 > 0:10:05- You know how I always said Soundcheck was "Eeurgh"?- Yeah?
0:10:06 > 0:10:09I feel the exact same way.
0:10:11 > 0:10:12But good job.
0:10:14 > 0:10:18Yes. When Gonna Add Four was played across town,
0:10:18 > 0:10:21it fixed everything missing four.
0:10:21 > 0:10:24But...you also added four to everything else!
0:10:25 > 0:10:27THEY GASP
0:10:27 > 0:10:31These are images sent in from Odd Squad agents all over the world.
0:10:32 > 0:10:37The only solution is to play Take Away Four and Gonna Add Four
0:10:37 > 0:10:42at the same time, for ever... and ever.
0:10:42 > 0:10:44Remix!
0:10:45 > 0:10:48Noooooooooooo!
0:10:49 > 0:10:52# Back to me, back-back-back-back to me
0:10:52 > 0:10:55# Take away one, gonna add one, take away one
0:10:56 > 0:10:59# Back to me, back-back-back-back to me. #