0:00:02 > 0:00:03My name is Agent Olive.
0:00:03 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:13We work for an organisation run by kids that investigates
0:00:13 > 0:00:17anything strange, weird and especially odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for...
0:00:35 > 0:00:37Thank you so much for coming, Odd Squad.
0:00:37 > 0:00:39What seems to be the problem, sir?
0:00:39 > 0:00:42So I'm sitting here, trying to catch up on a bunch of work,
0:00:42 > 0:00:44but every time I click this pen...
0:00:44 > 0:00:46It's easier if I just show you.
0:00:46 > 0:00:49BOTH: Whoa!
0:00:49 > 0:00:50It just keeps going.
0:00:51 > 0:00:53BOTH: Whoa!
0:00:53 > 0:00:55And watch.
0:00:56 > 0:00:59- BOTH: Whoa!- I know!
0:00:59 > 0:01:01Question - how did you start at your house?
0:01:01 > 0:01:04That wasn't even my house. I haven't been home for six weeks.
0:01:04 > 0:01:07Not to worry, sir. We have a fix.
0:01:07 > 0:01:08Don't use this pen any more.
0:01:08 > 0:01:11Oh, yeah.
0:01:11 > 0:01:12Use one of ours.
0:01:12 > 0:01:16Oh! Thanks, Odd Squad.
0:01:16 > 0:01:17Have a great day.
0:01:20 > 0:01:22Wait, where am I flying to?
0:01:22 > 0:01:23We're going to Boston.
0:01:24 > 0:01:26Oh. I've got family there.
0:01:29 > 0:01:32Hey, Oscar. Happy Friday.
0:01:32 > 0:01:34- It's Friday today?!- What's wrong?
0:01:34 > 0:01:36I thought today was Thursday and it's Friday!
0:01:36 > 0:01:38That means the arrival's happening today.
0:01:38 > 0:01:41- The arrival is happening today? - It is!- Everyone, stop!
0:01:41 > 0:01:44What's arriving?
0:01:44 > 0:01:46- The Hydraclops. ALL:- Whoa!
0:01:46 > 0:01:49This photo was taken 100 years ago.
0:01:49 > 0:01:51Imagine how terrifying it'll be in colour.
0:01:51 > 0:01:55If that thing rises out of the town lake, it'll destroy the whole world.
0:01:55 > 0:01:58- How do we stop it? - Well, that's the good news.
0:01:58 > 0:02:02When I was five years old, I realised the Hydraclops was coming,
0:02:02 > 0:02:05so I created a powerful weapon and buried it.
0:02:10 > 0:02:12It is done.
0:02:17 > 0:02:19This diagram shows where the weapon is buried.
0:02:19 > 0:02:22It also has some pictures on it, like this tree and the water...
0:02:22 > 0:02:24Quit the fancy talk! It's a map.
0:02:24 > 0:02:26Oh, yeah, that's a way better word for it.
0:02:26 > 0:02:29Olive and Otto, go help Oscar find that weapon.
0:02:29 > 0:02:31Agent Olaf!
0:02:31 > 0:02:32I'm Olaf.
0:02:32 > 0:02:35You're coming with me to get everyone away from the town lake.
0:02:35 > 0:02:36Yay!
0:02:36 > 0:02:38This is serious stuff, Olaf.
0:02:38 > 0:02:42Maybe I should pick someone else to go...!
0:02:42 > 0:02:44- Come on, guys.- Oscar!
0:02:46 > 0:02:48Yeah?
0:02:48 > 0:02:49- The map.- Oh, yeah, I forgot.
0:02:49 > 0:02:52So glad you guys are doing this with me.
0:02:54 > 0:02:56The map says that the treasure's buried exactly
0:02:56 > 0:02:58ten Normans away from this tree.
0:02:58 > 0:03:00What's a Norman?
0:03:00 > 0:03:03My favourite teddy bear when I was five.
0:03:03 > 0:03:08Erm, couldn't you of measured with a ruler, like everyone else does?
0:03:08 > 0:03:11Yeah, and just hand over the world to the Hydraclops!
0:03:11 > 0:03:15Rulers are everywhere. There's only one Norman.
0:03:15 > 0:03:17Hello! Brrrtrrr.
0:03:17 > 0:03:19Ahem.
0:03:19 > 0:03:21The point is, even if the Hydraclops got my map,
0:03:21 > 0:03:23he wouldn't have my teddy bear to measure with,
0:03:23 > 0:03:26- so he couldn't find the treasure. - How are we supposed to do this?
0:03:26 > 0:03:29The map says the treasure's buried ten teddy bears away from the tree,
0:03:29 > 0:03:31but we only have one.
0:03:31 > 0:03:33Yeah, but watch.
0:03:33 > 0:03:34As long as you keep your place,
0:03:34 > 0:03:37you can use the same teddy bear ten times.
0:03:37 > 0:03:40You've just got to make sure that, when you start a new bear,
0:03:40 > 0:03:43you get its head right up to the line that you make with your finger.
0:03:43 > 0:03:45That way you know that you're measuring really carefully.
0:03:45 > 0:03:47Whee!
0:03:48 > 0:03:52What?! Norman likes it when I make noises.
0:03:53 > 0:03:55Whee!
0:03:55 > 0:03:58A little later...
0:03:58 > 0:03:59and ten.
0:03:59 > 0:04:03- This must be it.- Excellent. I'll use the undigganator.
0:04:03 > 0:04:05And I'll get Norman.
0:04:12 > 0:04:13There it is.
0:04:17 > 0:04:19Got it.
0:04:19 > 0:04:22- What?!- Another map!- Of course.
0:04:22 > 0:04:23What did you think,
0:04:23 > 0:04:26I'm just going to hand over the world to the Hydraclops?
0:04:26 > 0:04:30The map says that the next treasure chest is exactly 50 granola bars
0:04:30 > 0:04:32- from this spot. - What kind of granola bar?
0:04:32 > 0:04:35- There are short ones, long ones and normal sized ones.- Good question.
0:04:35 > 0:04:39I measured using my favourite granola bar, which is a Schmumber Crunch.
0:04:39 > 0:04:42- There should be some more back at headquarters.- OK, you two go.
0:04:42 > 0:04:46- I'll stay here and keep guard. - Really? But you love food.
0:04:46 > 0:04:47- Yeah, I'm cool.- OK.
0:04:47 > 0:04:49Let's go.
0:04:53 > 0:04:55You're so adorable!
0:04:58 > 0:05:00Ma'am, we've got an odd situation.
0:05:00 > 0:05:02You'll need to leave the beach.
0:05:02 > 0:05:04But I'm relaxing.
0:05:04 > 0:05:06This is the Hydraclops.
0:05:06 > 0:05:08He last rose 100 years ago
0:05:08 > 0:05:12and now he's about to come out of there, doing this.
0:05:12 > 0:05:17SCREAMING AND GROANING
0:05:20 > 0:05:23Well, when you put it that way...
0:05:23 > 0:05:26SHE SCREAMS
0:05:30 > 0:05:33Good work, Agent Olaf. Go do the same thing to them.
0:05:35 > 0:05:39GROANING
0:05:42 > 0:05:46- I can't find Schmumber Crunch anywhere.- Me neither.
0:05:48 > 0:05:51- Hey, guys.- Oh, hey, hey, hey.
0:05:51 > 0:05:54- Did you see that?- I know, O'Malley's always so friendly.
0:05:54 > 0:05:57No, he was holding a Schmumber Crunch bar!
0:05:58 > 0:06:01BOTH: O'Malley!
0:06:01 > 0:06:04- Stop running!- Why are you chasing me?
0:06:04 > 0:06:06BOTH: O'Malley!
0:06:06 > 0:06:10- What do you want?- Official Odd Squad business. We need that snack.
0:06:10 > 0:06:13- Official Odd Squad business? No. - You don't understand.
0:06:13 > 0:06:16- It's the only way to stop the Hydraclops.- Good one.- Wait!
0:06:16 > 0:06:18We don't actually need the bar.
0:06:18 > 0:06:20- We don't?- You don't?
0:06:20 > 0:06:22We just did something as long as the bar
0:06:22 > 0:06:23and we can use that to measure with.
0:06:23 > 0:06:26Just, please, can we borrow the granola bar?
0:06:28 > 0:06:29Thank you.
0:06:33 > 0:06:35- Too long.- How about this eraser?
0:06:35 > 0:06:37- Too short.- How about this sword?
0:06:37 > 0:06:40Why do you have a sword?
0:06:40 > 0:06:42For dragons.
0:06:44 > 0:06:46Some people.
0:06:46 > 0:06:48How about this pencil?
0:06:50 > 0:06:54- It's the exact same length! - Let's go save the world.
0:06:55 > 0:06:57Thanks for your help, O'Malley.
0:06:58 > 0:07:0247, 48, 49, 50.
0:07:02 > 0:07:04Here.
0:07:14 > 0:07:15Got it.
0:07:15 > 0:07:17BOTH: Another map!
0:07:17 > 0:07:19What do you think? I'm just going to hand over...
0:07:19 > 0:07:22Hand over the world. We get it, we get it.
0:07:22 > 0:07:25I promise this is the last treasure chest we need to find.
0:07:25 > 0:07:28It'll be easy because I measured using 100 of my own footsteps.
0:07:28 > 0:07:30Let's go heel-to-toe.
0:07:30 > 0:07:35One, two, three, four...
0:07:35 > 0:07:39A little even more later...
0:07:39 > 0:07:4298, 99, 100.
0:07:42 > 0:07:44Here.
0:07:48 > 0:07:52- What?!- Where is it? - I counted exactly 100 steps.
0:07:52 > 0:07:54What do we do now?
0:07:54 > 0:07:57- I don't know. - But you're supposed to know!- I know!
0:07:57 > 0:08:00PHONE RINGS
0:08:00 > 0:08:02- Yello.- Where's that weapon?!
0:08:02 > 0:08:06Sorry, Ms O. We ran into a small problem.
0:08:06 > 0:08:10Well, fix it! The Hydraclops is starting to rise!
0:08:10 > 0:08:13We can only hold this thing off for so long.
0:08:15 > 0:08:17The map said 100 footsteps.
0:08:17 > 0:08:19Maybe you wrote it wrong.
0:08:19 > 0:08:21I'm sure your handwriting has changed since you were five.
0:08:21 > 0:08:25That's it! You buried the chest when you were five.
0:08:25 > 0:08:28When you were that little, your feet were little.
0:08:28 > 0:08:30- Olive's right!- And because your feet are bigger now,
0:08:30 > 0:08:33it won't take as many footsteps to get to the treasure.
0:08:33 > 0:08:35So we...
0:08:35 > 0:08:37We have to measure with the length of your five-year-old foot.
0:08:37 > 0:08:40How do we figure out the length of your five-year-old foot?
0:08:40 > 0:08:42Easy.
0:08:42 > 0:08:45Let's see here. Seven-year-old shoes, four-year-old shoes...
0:08:45 > 0:08:47Ah! Five-year-old shoes.
0:08:47 > 0:08:51I'd love to talk about how weird that it is but we don't have time.
0:08:56 > 0:09:01ALL: 97, 98, 99, 100!
0:09:01 > 0:09:03Moment of truth, guys.
0:09:07 > 0:09:09ALL: Yes!
0:09:09 > 0:09:13- Got it.- Come on, Norman, let's save the day.
0:09:22 > 0:09:26- We got it, Ms O.- Just in time. We can't hold him off any longer.
0:09:26 > 0:09:28Look...
0:09:34 > 0:09:36Oscar, get the weapon.
0:09:40 > 0:09:42ALL: A sock?!
0:09:42 > 0:09:44Not just a sock, it's a really stinky sock
0:09:44 > 0:09:47because it's been buried for so long.
0:09:47 > 0:09:50How is a sock going to stop the Hydraclops?
0:09:50 > 0:09:52It is effective because the Hydraclops monster has
0:09:52 > 0:09:57heightened olfactory sense due to its increase in nostril capacity.
0:09:57 > 0:09:59ALL: What?!
0:09:59 > 0:10:02It has a big nose for smelling. Yay!
0:10:20 > 0:10:25Go back to the depths from which you came from...
0:10:27 > 0:10:32GROANING
0:10:39 > 0:10:42ALL: Yeah! Whoo!
0:10:42 > 0:10:45Great work, team. Everyone is safe.
0:10:45 > 0:10:48At least for the next 100 years.
0:10:48 > 0:10:50What?
0:10:50 > 0:10:53- And then he'll be returning with his brothers and sisters.- What?!
0:10:53 > 0:10:55Everyone, socks off.