Training Day Part One

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.

0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.

0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.

0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids

0:00:12 > 0:00:17that investigates anything strange, weird and especially odd.

0:00:17 > 0:00:18Our job is to put things right.

0:00:26 > 0:00:27Who do we work for?

0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.

0:00:37 > 0:00:38Thanks for coming, Odd Squad.

0:00:38 > 0:00:39Happy to help.

0:00:39 > 0:00:41By the way, congratulations.

0:00:41 > 0:00:43Oh, for the baby? Thanks.

0:00:43 > 0:00:45I meant the new hat.

0:00:45 > 0:00:47I haven't seen it before.

0:00:47 > 0:00:48But the baby, too.

0:00:48 > 0:00:50Yeah, totally, we love babies.

0:00:50 > 0:00:52Now, what seems to be the problem?

0:00:52 > 0:00:56Well, this is the room where we store the famous giant ball of gum.

0:00:56 > 0:00:57Not this again.

0:00:57 > 0:01:01Let me guess, the giant ball of gum shrank from the 1,000 wads

0:01:01 > 0:01:03of chewed bubble gum to just one.

0:01:03 > 0:01:06Nope. 43 wads.

0:01:06 > 0:01:08But...

0:01:08 > 0:01:09What did you say?

0:01:09 > 0:01:1043, look.

0:01:10 > 0:01:12The sign's different, too.

0:01:12 > 0:01:14It's Agent 43!

0:01:14 > 0:01:15Who?

0:01:15 > 0:01:18Partner, I need you to scan this room for oddness.

0:01:18 > 0:01:20- Why?- Please.

0:01:20 > 0:01:21Trust me.

0:01:23 > 0:01:25HE SIGHS

0:01:31 > 0:01:35Nothing. Just us, the gum and 43 paintings.

0:01:35 > 0:01:39Impossible. There are only 42 paintings in this room.

0:01:39 > 0:01:41That means one of these paintings is...

0:01:41 > 0:01:42Me!

0:01:42 > 0:01:44I'll call security.

0:01:44 > 0:01:46I'm security! I'll watch.

0:01:46 > 0:01:50HE CACKLES

0:01:50 > 0:01:52That's right, Scribbles...

0:01:52 > 0:01:54I'm back.

0:01:54 > 0:01:57You didn't think I was going to be gone for ever, now, did you?

0:01:57 > 0:02:04I was just watching and waiting and planning for you and you

0:02:04 > 0:02:08to be good enough to come out and play.

0:02:08 > 0:02:11Just watching and waiting and planning.

0:02:11 > 0:02:12Watching and waiting and planning

0:02:12 > 0:02:14and watching and planning and waiting!

0:02:14 > 0:02:17- What did you do with the ball of gum, Todd?- Wait...

0:02:17 > 0:02:18you know this guy?

0:02:18 > 0:02:21First things first, it's Odd Todd now.

0:02:21 > 0:02:26Now, if you'll excuse me, I've got to pop out for a second.

0:02:36 > 0:02:38CACKLING

0:02:40 > 0:02:42We have to get back to headquarters and warn Ms O.

0:02:42 > 0:02:45Wait! Warn Ms O about what?

0:02:45 > 0:02:46Who's Odd Todd?

0:02:48 > 0:02:49My old partner.

0:02:52 > 0:02:53Agent Todd is back?

0:02:57 > 0:02:59Hey, guys, sorry I'm late. I was just bringing these marbles

0:02:59 > 0:03:01- down the lab...- Agent Todd is back!

0:03:01 > 0:03:03HE GASPS

0:03:07 > 0:03:09You better tell the rest of the squad, too.

0:03:11 > 0:03:13Agent Todd is back!

0:03:13 > 0:03:16CRASHING

0:03:19 > 0:03:20- I have a question.- No time.

0:03:20 > 0:03:23I need to know when and where Todd will strike next.

0:03:23 > 0:03:27- Oscar, I need a list of all available gadgets.- Yes, ma'am.

0:03:27 > 0:03:31And you two, check in Todd's file for anything that could help us.

0:03:31 > 0:03:32I'll call the other Os.

0:03:32 > 0:03:34Yes, ma'am.

0:03:34 > 0:03:38- So...- No buts, no cuts and no coconuts. Now go!

0:03:42 > 0:03:44And watch out for those marbles.

0:03:44 > 0:03:46'What's the problem, Ms O?'

0:03:48 > 0:03:49Olive, wait.

0:03:49 > 0:03:50No time.

0:03:53 > 0:03:54Let's take a look at the file.

0:03:56 > 0:03:59No, no, no, no, no...

0:03:59 > 0:04:00Partner!

0:04:00 > 0:04:02Slow down.

0:04:02 > 0:04:03Who's Todd?

0:04:03 > 0:04:05I told you, he used to be my partner.

0:04:05 > 0:04:07Now he wants to make the world more odd.

0:04:07 > 0:04:10No, I mean how did Todd go from that...

0:04:11 > 0:04:13..to that?

0:04:14 > 0:04:18I want to help you, but I can't help you unless I know the whole story.

0:04:18 > 0:04:19OK, fine.

0:04:21 > 0:04:24Todd and I went through training together.

0:04:24 > 0:04:27Our teacher was Obfusco.

0:04:27 > 0:04:28Oh, Obfusco.

0:04:28 > 0:04:31That guy is so confusing.

0:04:31 > 0:04:33Faster, my beautiful streetlamps!

0:04:33 > 0:04:35Oh!

0:04:35 > 0:04:37SHE GROANS

0:04:37 > 0:04:39Hmm. Maybe be more like...

0:04:39 > 0:04:40him!

0:04:42 > 0:04:44Look, he doesn't even need bars.

0:04:47 > 0:04:49HE LAUGHS

0:04:49 > 0:04:51Todd was the best of the best,

0:04:51 > 0:04:53but he never really fit in.

0:04:53 > 0:04:54Roll call!

0:04:54 > 0:04:56- Olive.- Ophelia.

0:04:56 > 0:04:57- Oakley.- Todd!

0:04:57 > 0:05:00HE LAUGHS

0:05:04 > 0:05:09And like a rhinoceros playing piano, I present to you...

0:05:09 > 0:05:11headquarters!

0:05:20 > 0:05:21Oh! Sorry, sorry.

0:05:21 > 0:05:24Watch out, recruit, it's Pienado, coming through.

0:05:24 > 0:05:25Pienado?

0:05:25 > 0:05:29It's like a tornado, but with pies.

0:05:29 > 0:05:31Ooh, I love pie.

0:05:32 > 0:05:34Walk this way.

0:05:51 > 0:05:53Next stop, the training room.

0:05:55 > 0:05:58DOOR SLAMS

0:05:58 > 0:06:00Pick a door, any door.

0:06:03 > 0:06:05But fear, yes.

0:06:05 > 0:06:09For the wrong door will lead to danger.

0:06:09 > 0:06:11How do we know which one's the right one?

0:06:14 > 0:06:15A hint...

0:06:15 > 0:06:18Door number eight leads to boiling lava,

0:06:18 > 0:06:21one less than door eight is a black hole,

0:06:21 > 0:06:24and two more than the black hole is a polka band...

0:06:26 > 0:06:29..much worse.

0:06:29 > 0:06:30Obfusco!

0:06:31 > 0:06:34OK, guys, let's figure this out.

0:06:34 > 0:06:36- OK, so...- What's door number eight again?- Eight is...

0:06:36 > 0:06:38I got this, Scribbles.

0:06:42 > 0:06:44Correcto!

0:06:44 > 0:06:45So, Todd just guessed?

0:06:45 > 0:06:47No.

0:06:47 > 0:06:48That's the thing about Todd.

0:06:48 > 0:06:52He goes through all the same steps we do while solving a problem.

0:06:52 > 0:06:54He just does it in his head...

0:06:54 > 0:06:55and fast.

0:06:58 > 0:07:00OK, guys, let's figure this out.

0:07:00 > 0:07:03So, erm... Eight is...

0:07:07 > 0:07:09OK, so what do I need to know?

0:07:09 > 0:07:10Which door is safe to open?

0:07:10 > 0:07:12What do I know?

0:07:12 > 0:07:13Door eight is lava.

0:07:15 > 0:07:18One door less than door eight is a black hole.

0:07:18 > 0:07:20Less than is subtraction.

0:07:20 > 0:07:23So, door eight minus one is...

0:07:23 > 0:07:24seven, the black hole.

0:07:27 > 0:07:31Two doors more than the black hole is a polka band.

0:07:31 > 0:07:33More than is addition.

0:07:33 > 0:07:37So, if door seven is the black hole, then seven plus two would be...

0:07:39 > 0:07:40..nine, the polka band.

0:07:43 > 0:07:45The only door left is door ten.

0:07:46 > 0:07:49So, that must be the training room.

0:07:49 > 0:07:51I got this, Scribbles.

0:07:56 > 0:07:57Correcto!

0:07:59 > 0:08:02After Todd and I became partners, he got even better.

0:08:02 > 0:08:04He could solve any odd problem.

0:08:08 > 0:08:10And he could catch any villain.

0:08:10 > 0:08:11Stop right there.

0:08:11 > 0:08:14You'll never catch me, Odd Squad.

0:08:14 > 0:08:17I can shape-shift into anything.

0:08:17 > 0:08:18Anything, huh?

0:08:18 > 0:08:20How about a horse?

0:08:20 > 0:08:21Easy.

0:08:21 > 0:08:22I'm a horse.

0:08:22 > 0:08:24I'm a horse!

0:08:24 > 0:08:26Todd, what are you doing?

0:08:26 > 0:08:29How about a butterfly?

0:08:29 > 0:08:30Even easier.

0:08:31 > 0:08:32I'm a butterfly.

0:08:32 > 0:08:33I'm a butterfly!

0:08:35 > 0:08:37Oh, impressive.

0:08:37 > 0:08:39How about a bone?

0:08:42 > 0:08:45Does this answer your question?

0:08:45 > 0:08:47Agent Otis will take it from here.

0:08:50 > 0:08:51I give up, I give up!

0:08:51 > 0:08:55Soon, Todd was solving cases even faster than Ms O.

0:08:56 > 0:08:57You wanted to see us, Ms O?

0:08:57 > 0:08:58There you two are.

0:08:58 > 0:09:00Something very nuts has happened.

0:09:00 > 0:09:03Erm...do you mean odd?

0:09:03 > 0:09:04No, I mean nuts.

0:09:04 > 0:09:08A villain has been dropping of giant nuts all over town.

0:09:08 > 0:09:09Take a look.

0:09:11 > 0:09:13They've hit the library,

0:09:13 > 0:09:15the baseball fields,

0:09:15 > 0:09:17the town square.

0:09:17 > 0:09:20I need you to find out how and why this is happening.

0:09:20 > 0:09:21Solved it!

0:09:21 > 0:09:23Wait, really?

0:09:23 > 0:09:26Yes, really. I'm surprised you didn't see the pattern, Oprah.

0:09:26 > 0:09:29It's Ms O to you, young man.

0:09:30 > 0:09:32You don't mind, do you?

0:09:32 > 0:09:34Let me break it down for you.

0:09:37 > 0:09:40The library is located at 2 Second Street,

0:09:40 > 0:09:43the baseball field is at 4 Fourth Street

0:09:43 > 0:09:45and the town square is at 6 Sixth Street.

0:09:45 > 0:09:47If you put this on a number line...

0:09:49 > 0:09:51Two, four, six.

0:09:51 > 0:09:54The villain is skipping by twos -

0:09:54 > 0:09:59which means that the next place they're going to hit is...

0:10:05 > 0:10:088 Eighth Street.

0:10:08 > 0:10:10Hello, Even Steven.

0:10:10 > 0:10:12Hey, Todd.

0:10:12 > 0:10:13I'll take that peanut, right.

0:10:15 > 0:10:18Of course, Even Steven likes even numbers.

0:10:18 > 0:10:21That's why he was going two, four, six, eight.

0:10:22 > 0:10:26But why were you leaving nuts everywhere?

0:10:26 > 0:10:28Because Even Steven's really...

0:10:28 > 0:10:29Sammy Squirrel!

0:10:32 > 0:10:34And that's how we do that.

0:10:34 > 0:10:36HE LAUGHS

0:10:37 > 0:10:39Todd won every Odd Squad award there was,

0:10:39 > 0:10:41including award from most awards.

0:10:43 > 0:10:45Man, I always wanted that one.

0:10:45 > 0:10:48Todd was solving so many cases so fast he got bored.

0:10:49 > 0:10:51That's when the trouble began.

0:10:56 > 0:10:58To be continued...