Trading Places

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.

0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.

0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.

0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids

0:00:12 > 0:00:17that investigates anything strange, weird and especially odd.

0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.

0:00:26 > 0:00:28Who do we work for? We work for...

0:00:35 > 0:00:36Thanks for coming, Odd Squad.

0:00:36 > 0:00:38What seems to be the problem, ma'am?

0:00:38 > 0:00:39Well, whenever I call the waiter...

0:00:39 > 0:00:43It's easier if I just show you. Waiter!

0:00:43 > 0:00:44It's me.

0:00:44 > 0:00:46I just want to eat lunch.

0:00:46 > 0:00:50If she's really you, maybe she could suggest something you would like.

0:00:50 > 0:00:53I have a feeling you'd enjoy the chicken salad.

0:00:53 > 0:00:55I would.

0:00:55 > 0:00:57- Thanks, Odd Squad. - Thanks, Odd Squad.

0:00:57 > 0:00:58Have a good day.

0:01:00 > 0:01:03- And for you, ma'am? - I think I'm going to go tuna.

0:01:03 > 0:01:05Ooh!

0:01:05 > 0:01:08Is that...? What?

0:01:16 > 0:01:17Incoming.

0:01:20 > 0:01:21BOTH: O'Fynne.

0:01:22 > 0:01:24Morning, Olive. Morning, Otto.

0:01:29 > 0:01:30There you two are.

0:01:31 > 0:01:33Where did you come down from?

0:01:33 > 0:01:37If I answer that question, we'll be here for eight hours.

0:01:37 > 0:01:38But you can't do that because...

0:01:38 > 0:01:40- ALL:- Something very odd has happened.

0:01:40 > 0:01:43You guys are good. Come with me to the lab.

0:01:45 > 0:01:48Oscar, tell them what's going on.

0:01:48 > 0:01:51Hey, guys. So I made a gadget called the Flip-Floppernator.

0:01:51 > 0:01:53It can flip anything. Pancakes, blueberry pancakes,

0:01:53 > 0:01:57- chocolate-chip pancakes, pancakes... - Oscar.- It can also flip numbers.

0:01:57 > 0:01:59Like, say you had 15 juice boxes...

0:02:02 > 0:02:04Now you're talking my language.

0:02:04 > 0:02:07There's a one in the tens place and a five in the ones place.

0:02:08 > 0:02:11Wait, what does place mean?

0:02:11 > 0:02:12It's like where the numbers live.

0:02:12 > 0:02:15Right. So now one ten lives in the tens place

0:02:15 > 0:02:18and five ones live in the ones place.

0:02:18 > 0:02:21But my Flip-Floppernator can flip these numbers.

0:02:21 > 0:02:25So five ones become five tens and one ten becomes one to make...

0:02:29 > 0:02:3151 juice boxes.

0:02:31 > 0:02:33It was your greatest invention.

0:02:33 > 0:02:37- Until I lost it.- So you want us to find the missing gadget?

0:02:37 > 0:02:39No. It's been found.

0:02:39 > 0:02:40THEY GASP

0:02:40 > 0:02:42- 'Hello.'- That's Todd.

0:02:42 > 0:02:45- 'Can you see me?' - Your old Odd Squad partner.

0:02:45 > 0:02:47He goes by Odd Todd now.

0:02:47 > 0:02:50'If you want this gadget back,

0:02:50 > 0:02:53'have Olive meet me at Polly's lemonade stand.

0:02:53 > 0:02:55'Bye-bye.'

0:02:55 > 0:02:56HE CACKLES

0:02:56 > 0:02:59- I'm on it, Ms O.- Wait...

0:03:00 > 0:03:01I'm coming with you.

0:03:01 > 0:03:05No. Todd's my old partner. This is MY fight to fight.

0:03:06 > 0:03:07I'm going alone.

0:03:11 > 0:03:12That'll be 25 cents, please.

0:03:12 > 0:03:14- Thank you.- Nuh-uh!

0:03:16 > 0:03:21Move the five to the tens place and the two to the ones place.

0:03:24 > 0:03:26Whoa. 52 cents?

0:03:26 > 0:03:29I...just don't have that kind of money.

0:03:29 > 0:03:31HE CACKLES

0:03:31 > 0:03:33You're ruining my business.

0:03:33 > 0:03:37Oh, Polly, Polly, Polly, don't be so sour.

0:03:39 > 0:03:40That's enough, Todd.

0:03:40 > 0:03:44- Agent Olive. - Give back the Flip-Floppernator.

0:03:45 > 0:03:47- Now.- I have a better idea.

0:03:47 > 0:03:50Join the Todd Squad.

0:03:51 > 0:03:54We can make the world more odd together.

0:03:54 > 0:03:57I'll be Todd and you can be Tolive.

0:03:57 > 0:04:00You can't just add a T to every name, Todd.

0:04:00 > 0:04:01T-Polly.

0:04:01 > 0:04:02Nope, you can't.

0:04:03 > 0:04:05I'll never join you.

0:04:05 > 0:04:07Raargh!

0:04:07 > 0:04:11Guess I'll have to go with plan T, then.

0:04:13 > 0:04:15Right now...

0:04:15 > 0:04:17you're 12 years old.

0:04:18 > 0:04:21Let's flip those digits, shall we?

0:04:21 > 0:04:25So 12 becomes 21.

0:04:28 > 0:04:31- Agent Olive?- Uh-oh!

0:04:31 > 0:04:33HE CACKLES

0:04:34 > 0:04:37I need to get back to headquarters.

0:04:37 > 0:04:38Incoming.

0:04:42 > 0:04:44Where's Ms O?

0:04:44 > 0:04:46Code Crimson. I repeat, code crimson.

0:04:46 > 0:04:48Unauthorised grown-up in headquarters.

0:04:48 > 0:04:50- I-I'm not a grown-up.- Stay back.

0:04:50 > 0:04:52- It's me. It's Olive.- Yeah, right.

0:04:52 > 0:04:55I know your name is O'Fynne. How would I know that if I wasn't Olive?

0:04:55 > 0:04:58I don't know. Maybe you're a grown-up and a mind-reader.

0:04:58 > 0:05:00O'Fynne, listen to me...

0:05:00 > 0:05:03- ALL:- Odd Squad, Odd Squad. Stop right there.

0:05:03 > 0:05:05Whoa, whoa, guys, guys, it's me.

0:05:05 > 0:05:07It's Olive. Todd zapped me with the Flip-Floppernator.

0:05:07 > 0:05:09So now I'm 21 instead of 12.

0:05:09 > 0:05:11- I'm not buying it. - Let me talk to her.

0:05:11 > 0:05:14If she's my partner, I'll know.

0:05:15 > 0:05:16Be careful.

0:05:20 > 0:05:22Is it really you?

0:05:22 > 0:05:25It's me. I promise.

0:05:26 > 0:05:28Nope. That's not her.

0:05:28 > 0:05:29- Take her away.- No.

0:05:29 > 0:05:33Otto, I know you love food and you're terrible at sports.

0:05:33 > 0:05:36Oh, and you called in sick to work last week because you wanted to go

0:05:36 > 0:05:37to the amusement park.

0:05:37 > 0:05:39- What?- (Sorry.)

0:05:39 > 0:05:41I think we're getting a little bit off track.

0:05:42 > 0:05:44But, yeah, that's Olive.

0:05:44 > 0:05:46Olive, let's take you to the lab.

0:05:47 > 0:05:50- And watch your head.- Ow!

0:05:50 > 0:05:51Oh! OK.

0:05:52 > 0:05:54I still don't think it's her.

0:06:09 > 0:06:11Oscar, meet 21-year-old Olive.

0:06:11 > 0:06:13Olive? Is that you?

0:06:13 > 0:06:15Please tell me you can fix this.

0:06:15 > 0:06:17I've tried everything.

0:06:17 > 0:06:20The only way we can get you back is to get the Flip-Floppernator back.

0:06:22 > 0:06:24In the meantime, I need your badge.

0:06:24 > 0:06:29- What?- Odd Squad is kids only and right now you're not that.

0:06:29 > 0:06:30I'm sorry.

0:06:32 > 0:06:33Listen up, agents.

0:06:33 > 0:06:36We all need to work together to stop Todd.

0:06:36 > 0:06:38But, Ms O, I'm seven.

0:06:38 > 0:06:40If I go near Odd Todd,

0:06:40 > 0:06:44he'll turn me 70 and make my 81-year-old grandpa 18 again.

0:06:46 > 0:06:47I like being old.

0:06:47 > 0:06:50First things first - this is not "bring your grandpa to work" day.

0:06:50 > 0:06:53Second, someone has to stop Todd.

0:06:53 > 0:06:56I can stop Odd Todd. I'm 11.

0:06:56 > 0:06:58There's a one in the tens place and a one in the ones place.

0:06:58 > 0:07:01Even if you flip it, 11 still stays 11.

0:07:01 > 0:07:03Odd Todd can't do anything to me.

0:07:03 > 0:07:06- I don't know.- Give the kid a chance.

0:07:06 > 0:07:10Even though you being here is wrong, what you're saying is right.

0:07:10 > 0:07:12Go get 'em, Oscar.

0:07:17 > 0:07:20I'll move the six to the ones place and the one to the tens place.

0:07:22 > 0:07:25Now you live at 16 Oak Street.

0:07:25 > 0:07:29B-But...I just ordered a pizza.

0:07:29 > 0:07:31Good luck getting it.

0:07:31 > 0:07:33SHE GASPS HE CACKLES

0:07:33 > 0:07:34Stop, Odd Todd.

0:07:36 > 0:07:39Whoa. I'm out of here.

0:07:39 > 0:07:42They sent...Oscar?

0:07:42 > 0:07:44What an odd choice.

0:07:44 > 0:07:46- I love it.- Just, er...

0:07:46 > 0:07:49hand over the Flip-Floppernator and nobody gets hurt.

0:07:54 > 0:07:56Don't make me laugh.

0:07:58 > 0:08:01HE CACKLES

0:08:03 > 0:08:05Wh-What?

0:08:05 > 0:08:07It won't work on me. I'm 11.

0:08:07 > 0:08:10Then I'll flip something else, like...

0:08:10 > 0:08:13the size of your pants so they become big and fall down.

0:08:15 > 0:08:17My pants are size 11 too.

0:08:17 > 0:08:19Roomy, but not overly so.

0:08:19 > 0:08:20HE GROANS

0:08:20 > 0:08:22I also brought 22 tomatoes.

0:08:25 > 0:08:27- It won't change.- Aargh!

0:08:28 > 0:08:31- Whatever you do...- Ah! - ..it will always be...

0:08:31 > 0:08:32Oh!

0:08:32 > 0:08:34..22.

0:08:36 > 0:08:39Same with this vest I made of 99 magnets.

0:08:39 > 0:08:41- Oh, no.- Oh, yes.

0:08:51 > 0:08:54Go home, Todd. Tell your family you love them.

0:08:59 > 0:09:02So glad that's over. OK.

0:09:04 > 0:09:05- OK. Ready, Olive?- Ready.

0:09:10 > 0:09:13Yes. Good to have you back, partner.

0:09:13 > 0:09:15It's good to be back. Thank you, Oscar.

0:09:20 > 0:09:21Glad I could help.

0:09:21 > 0:09:24Agent Olive, your badge.

0:09:24 > 0:09:25Thank you, Ms O.

0:09:27 > 0:09:29Now, Oscar...

0:09:29 > 0:09:30I know what you're going to say

0:09:30 > 0:09:33and I promise I'll never lose a gadget again.

0:09:33 > 0:09:35That's not what I was going to say.

0:09:35 > 0:09:37What I was going to say is...

0:09:37 > 0:09:40you're awesome.

0:09:40 > 0:09:42Oh.

0:09:42 > 0:09:44But...don't take my word for it.

0:09:47 > 0:09:49# Oscar is awesome

0:09:49 > 0:09:52- # Oscar is awesome... # - Well, what are you waiting for?

0:09:52 > 0:09:53Go.

0:09:53 > 0:09:55# I wish I were Oscar

0:09:55 > 0:09:58# Cos he totally owns it right now

0:09:58 > 0:10:01# Type "awesomely awesome"

0:10:01 > 0:10:05# Into any browser

0:10:05 > 0:10:08# The first 50 hits

0:10:08 > 0:10:11# Are pictures of Oscar

0:10:11 > 0:10:14# His legend is so legendary

0:10:14 > 0:10:18# I can't take I can't take it any more

0:10:18 > 0:10:21# Oscar is awesome

0:10:21 > 0:10:24# Oscar is awesome... #

0:10:24 > 0:10:26Well, it was more of a group effort.

0:10:26 > 0:10:29Dude, you got 100 times more awesome...

0:10:29 > 0:10:32# For giving credit where credit is due

0:10:32 > 0:10:34# Oh, yeah, did I mention

0:10:35 > 0:10:37# Oscar is awesome? #

0:10:38 > 0:10:41Are these grown-ups authorised?

0:10:41 > 0:10:44Oh, yeah. Authorised to ROCK.

0:10:44 > 0:10:48# When something is awesome

0:10:48 > 0:10:52# We'll just call it Oscar. #