0:00:02 > 0:00:03My name is Agent Olive.
0:00:03 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids
0:00:12 > 0:00:17that investigates anything strange, weird and especially odd.
0:00:17 > 0:00:18Our job is to put things right again.
0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:36Thanks for coming, Odd Squad.
0:00:36 > 0:00:38What seems to be the problem, sir?
0:00:38 > 0:00:40Well, this haircut for one.
0:00:40 > 0:00:41But I'm trying to get some work done
0:00:41 > 0:00:45except every time I try to hammer a nail, well, let me show you.
0:00:52 > 0:00:53I can't get my work done.
0:00:53 > 0:00:56Not a problem, sir. We have just the thing.
0:01:03 > 0:01:04Yeah!
0:01:05 > 0:01:07By the way, what are you building?
0:01:10 > 0:01:12A chair.
0:01:12 > 0:01:15Where are you supposed to sit?
0:01:15 > 0:01:17I knew I forgot something.
0:01:21 > 0:01:22BLEATS LIKE A GOAT
0:01:24 > 0:01:26- There you two are. - How are you doing, Ms O?
0:01:26 > 0:01:30How am I doing? Are you seriously asking me how I'm doing right now?
0:01:30 > 0:01:31Erm, yes.
0:01:31 > 0:01:33I'm good, thanks for asking.
0:01:33 > 0:01:36But something very odd has happened.
0:01:39 > 0:01:40Check it. As you know,
0:01:40 > 0:01:45Polly Graf is a tangraph expert and lemonade salesperson.
0:01:45 > 0:01:48And she never misses a day of work.
0:01:48 > 0:01:49But today...
0:01:49 > 0:01:51THEY GASP
0:01:51 > 0:01:52Polly's missing.
0:01:52 > 0:01:55That's not all. Odd Squad's number-one villain,
0:01:55 > 0:01:59Odd Todd, has her closed down for good and opened his own stand.
0:02:00 > 0:02:01THEY GASP
0:02:01 > 0:02:04And it's up to you to find out what happened.
0:02:04 > 0:02:05THEY GASP
0:02:05 > 0:02:07Why is that so surprising?
0:02:07 > 0:02:09I think we just got used to gasping.
0:02:09 > 0:02:12Well, what are you waiting for? Go!
0:02:14 > 0:02:17# La, la, la, la. #
0:02:20 > 0:02:23- O'Jameson.- Where are you headed? - Polly's lemonade stand.
0:02:23 > 0:02:25Preparing to squishinate.
0:02:25 > 0:02:27Squishinating.
0:02:44 > 0:02:45Come on.
0:02:52 > 0:02:55Odd Squad, Odd Squad, stop right there.
0:02:57 > 0:03:02Well, well, well, if it isn't my old partner.
0:03:02 > 0:03:04And her new partner.
0:03:05 > 0:03:07- Hello, new Todd. - I'll never be new you.
0:03:07 > 0:03:11I'm old me. I mean new me.
0:03:11 > 0:03:13I mean, regular me.
0:03:13 > 0:03:16- What did you do to Polly?- I ate her.
0:03:16 > 0:03:19Polly is the name I gave to this ham sandwich.
0:03:19 > 0:03:21I like to name all my sandwiches before I eat them.
0:03:21 > 0:03:26But, if you're talking about the Polly who isn't a sandwich,
0:03:26 > 0:03:29and sells lemonade, she quit.
0:03:29 > 0:03:32- She would never do that.- If you don't believe me,
0:03:32 > 0:03:34go ahead and ask her yourself. She's in the park.
0:03:34 > 0:03:38Oh, and have a free sample.
0:03:38 > 0:03:42Please. Like we would ever drink anything made by you.
0:03:42 > 0:03:43What? It's free...
0:03:45 > 0:03:47Yuck!
0:03:48 > 0:03:49..and sour.
0:03:49 > 0:03:51But then again it's free.
0:03:51 > 0:03:53OK, we've got to go.
0:03:53 > 0:03:55Let's go. Come on.
0:03:55 > 0:03:56NEIGH!
0:03:56 > 0:03:57Polly, there you are.
0:03:57 > 0:04:00- Hey, Olive. Hey, Otto.- Todd said you quit your lemonade stand.
0:04:00 > 0:04:01But we know that's not true.
0:04:01 > 0:04:03- It is true. - THEY GASP
0:04:03 > 0:04:06It's OK. Now I have time to do my other hobbies.
0:04:06 > 0:04:08Like learning to speak pigeon.
0:04:08 > 0:04:10Coo. Coo.
0:04:12 > 0:04:15That means fly up to my finger.
0:04:15 > 0:04:17I'm not really good at that yet.
0:04:17 > 0:04:19But how can you quit?
0:04:19 > 0:04:21You love lemonade.
0:04:21 > 0:04:24I had to. Everybody liked Odd Todd's lemonade better.
0:04:24 > 0:04:26Odd Todd was lying to you.
0:04:26 > 0:04:27I thought so too.
0:04:27 > 0:04:29But then he gave me these.
0:04:32 > 0:04:33Graphs.
0:04:33 > 0:04:37He made this bar graph that shows how many people drank my lemonade
0:04:37 > 0:04:41each day last week, but the bars aren't very tall.
0:04:42 > 0:04:46And this graph shows how many people drank Odd Todd's lemonade
0:04:46 > 0:04:47each day last week.
0:04:50 > 0:04:55Todd's bars are taller so that means more people drank his lemonade.
0:04:55 > 0:04:58When you say it out loud like that, it hurts even more.
0:04:58 > 0:05:00But as an honourable lemonade salesperson,
0:05:00 > 0:05:02I had no choice but to quit.
0:05:03 > 0:05:05Something's going on.
0:05:05 > 0:05:07Can we take these graphs back to Odd Squad HQ?
0:05:07 > 0:05:08Coo, coo.
0:05:09 > 0:05:11That means yes.
0:05:12 > 0:05:14I think.
0:05:15 > 0:05:18My true snifferinator will be able to sniff out
0:05:18 > 0:05:20any false information on these graphs.
0:05:27 > 0:05:29LOUD SNIFFING
0:05:34 > 0:05:37I'm sorry, but the information on these graphs are true.
0:05:39 > 0:05:42- That's impossible.- A true snifferinator never messes up.
0:05:42 > 0:05:44Unless it catches a cold.
0:05:44 > 0:05:45I don't know.
0:05:45 > 0:05:48Maybe Odd Todd is telling the truth.
0:05:48 > 0:05:51Maybe he's actually selling lemonade now.
0:05:52 > 0:05:54Todd never does anything normal.
0:05:54 > 0:05:56His goal is to spread oddness at all costs.
0:05:59 > 0:06:02Do you think it has to do with Otto's lemon head?
0:06:02 > 0:06:04OLIVE GASPS
0:06:04 > 0:06:06Meep-meep!
0:06:06 > 0:06:09- What's he saying?- Todd's lemonade is so sour,
0:06:09 > 0:06:11it makes heads turn into lemons.
0:06:11 > 0:06:13Don't worry, partner, I'll fix this.
0:06:13 > 0:06:14Meep-meep!
0:06:17 > 0:06:19I feel the same way.
0:06:21 > 0:06:23Oh, man, I wish I could speak lemon.
0:06:26 > 0:06:30No, everybody, don't drink Todd's lemonade.
0:06:30 > 0:06:33It's so sour it turns your head into a lemon.
0:06:33 > 0:06:35Please. Where's your proof?
0:06:35 > 0:06:37That guy with the lemon head.
0:06:37 > 0:06:39NONSENSE NOISES
0:06:39 > 0:06:41CROWD GASP
0:06:41 > 0:06:44My lemonade is perfectly safe.
0:06:44 > 0:06:46Look at this pictograph I made.
0:06:46 > 0:06:50It has cute little pictures instead of boring old bars.
0:06:50 > 0:06:55I call it things that happen to people who drank my lemonade.
0:06:55 > 0:06:57Exploded.
0:06:57 > 0:06:58Nobody.
0:06:59 > 0:07:01People who turn into a beaver.
0:07:01 > 0:07:03No-one.
0:07:03 > 0:07:04People who made this noise.
0:07:04 > 0:07:06Hee-ha-pigo-bleurgh!
0:07:07 > 0:07:09Nobody again.
0:07:09 > 0:07:14But look here. Turned into a lemon head, there is one person.
0:07:14 > 0:07:16So? It's just one person.
0:07:16 > 0:07:19Besides, who's to say they didn't walk through a lemon head ray
0:07:19 > 0:07:22- drinking my lemonade?- Ha!
0:07:22 > 0:07:24THE CROWD MUMBLES IN AGREEMENT
0:07:24 > 0:07:27You shouldn't find that convincing.
0:07:27 > 0:07:29My lemonade is perfectly safe.
0:07:29 > 0:07:32And now half price.
0:07:33 > 0:07:34Nice.
0:07:35 > 0:07:39Something's not right. Time to go to the Math Room.
0:07:47 > 0:07:49Greetings, Agent Olive.
0:07:49 > 0:07:52Math Room, can you load Todd's two bar graphs?
0:07:56 > 0:08:01Hold on. The lines on these graphs don't have any numbers on them.
0:08:01 > 0:08:05Without numbers, who knows how many people each bar stands for?
0:08:05 > 0:08:08Math Room, please put numbers along the sides of both graphs.
0:08:08 > 0:08:10Generating numbers.
0:08:11 > 0:08:17So this short bar is actually 30 people.
0:08:17 > 0:08:19And this is only one person.
0:08:19 > 0:08:23So Todd's bar looks taller because the number one is way up here.
0:08:23 > 0:08:26And even though 30 people drank Polly's lemonade,
0:08:26 > 0:08:28the numbers on her graph are way closer together.
0:08:28 > 0:08:31So 30 looks like a really small number.
0:08:31 > 0:08:33May I make a suggestion?
0:08:33 > 0:08:35I love your suggestions, Math Room.
0:08:35 > 0:08:36I can generate a new graph,
0:08:36 > 0:08:40one that shows Polly and Todd's customers side-by-side,
0:08:40 > 0:08:42and uses the same numbers for both.
0:08:42 > 0:08:45Yes, that way we can measure the people who drank the lemonade
0:08:45 > 0:08:47- and compare them. - Generating new graph.
0:08:48 > 0:08:52So these bars still show how much lemonade Polly and Todd sold,
0:08:52 > 0:08:56Polly's bars are yellow and Todd's bars are black.
0:08:56 > 0:09:00Polly's is 30 customers and Todd's is one.
0:09:00 > 0:09:0430 customers is definitely more than one customer.
0:09:04 > 0:09:06People do like her lemonade better.
0:09:06 > 0:09:07Thanks, Math Room.
0:09:11 > 0:09:12Now I feel like lemonade.
0:09:15 > 0:09:17I don't know where these lemon heads are coming from.
0:09:17 > 0:09:20My lemonade is perfectly safe.
0:09:20 > 0:09:22That's a lie.
0:09:22 > 0:09:25And I bet the graph about Todd's lemonade being safe is wrong too.
0:09:25 > 0:09:27Yeah, right, Olive.
0:09:27 > 0:09:30My graphs clearly show the truth.
0:09:30 > 0:09:33Your graphs don't clearly show anything.
0:09:33 > 0:09:36They're made to trick people. They're tricky graphs.
0:09:36 > 0:09:38NONSENSE NOISES
0:09:38 > 0:09:39Sure.
0:09:40 > 0:09:44This graph has a picture of only one person over the lemon head column,
0:09:44 > 0:09:48but what Todd didn't tell you is that each picture of a person
0:09:48 > 0:09:52actually stands for 50 people. CROWD GASP
0:09:52 > 0:09:53And here's the proof.
0:09:57 > 0:10:01Here's a less tricky pictograph I made that clearly shows the facts.
0:10:02 > 0:10:04And here's the proof.
0:10:06 > 0:10:10Fine. But you can't stop me from selling other drinks.
0:10:10 > 0:10:13Like Odd Todd's pickle juice.
0:10:13 > 0:10:15Eww!
0:10:15 > 0:10:19Exactly. And there's nothing you can do to stop me.
0:10:19 > 0:10:23EVIL LAUGHTER
0:10:23 > 0:10:25You're right. But my friends can.
0:10:25 > 0:10:27Your friends? What are you...?
0:10:27 > 0:10:28Coo, coo.
0:10:28 > 0:10:30BIRDS SQUAWK
0:10:34 > 0:10:35I'll be back.
0:10:35 > 0:10:37You'll see.
0:10:37 > 0:10:39Thank you, my pigeon friends.
0:10:42 > 0:10:43MEOW!
0:10:49 > 0:10:51Yeah!
0:10:51 > 0:10:53Now that is good lemonade.
0:10:53 > 0:10:55Meep-meep-meep-meep!
0:10:55 > 0:10:57Did you have to drink the pickle juice?
0:10:57 > 0:10:59Meep-meep-meep-meep!