0:00:02 > 0:00:03My name is Agent Olive.
0:00:03 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:13We work for an organisation, run by kids, that investigates
0:00:13 > 0:00:17anything strange, weird and, especially, odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.
0:00:45 > 0:00:47Um. Can we talk while you're sketching us?
0:00:47 > 0:00:49Oh, yeah, sure. Fire away.
0:00:49 > 0:00:54- You said this odd problem of yours started earlier today.- Yeah.
0:00:54 > 0:00:57See, here's the picture I drew yesterday of my friend,
0:00:57 > 0:00:58the crossing guard.
0:01:00 > 0:01:02Wow! That's really good.
0:01:02 > 0:01:04Thank you.
0:01:04 > 0:01:08But now, I'm trying really, really hard to draw you two, and...
0:01:09 > 0:01:10Look what happened.
0:01:11 > 0:01:13That's... That's not really good.
0:01:13 > 0:01:16I know! You gotta help me.
0:01:16 > 0:01:18Not to worry, ma'am.
0:01:18 > 0:01:20Our Unstickmaninator should fix it.
0:01:20 > 0:01:21OK.
0:01:27 > 0:01:29- Try drawing us now.- OK.
0:01:35 > 0:01:36It worked!
0:01:36 > 0:01:38TA-DAH! FANFARE
0:01:38 > 0:01:41No stick men for you any more.
0:01:41 > 0:01:43- No!- Have a good day.
0:01:48 > 0:01:50Oh, can you draw me now?
0:01:52 > 0:01:53Hi.
0:01:53 > 0:01:55- Hi.- Odd Squad?
0:02:00 > 0:02:02- Woo-hoo!- Yeah!
0:02:02 > 0:02:03Faster!
0:02:03 > 0:02:05PINBALL MACHINE PINGING
0:02:08 > 0:02:13Who-oa!
0:02:13 > 0:02:16- What's that noise?- I don't know.
0:02:20 > 0:02:22Whoa.
0:02:24 > 0:02:26ELECTRICAL FIZZLING
0:02:27 > 0:02:30- What happened?- I have no idea.
0:02:30 > 0:02:32We followed all the tube safety rules.
0:02:32 > 0:02:36- We put away electronic devices, we weren't eating...- Wait!
0:02:36 > 0:02:37We're not supposed to eat?
0:02:40 > 0:02:41Seriously?!
0:02:41 > 0:02:44I thought it was one of those rules that didn't actually matter.
0:02:44 > 0:02:46Like running with scissors.
0:02:46 > 0:02:48That IS a rule that matters.
0:02:48 > 0:02:51See? This is nice. We're actually learning stuff.
0:02:51 > 0:02:53At least, I am.
0:02:53 > 0:02:54I'll call Ms O.
0:02:57 > 0:02:59Can you tell me where you are?
0:02:59 > 0:03:02Well, we're... definitely in a forest.
0:03:02 > 0:03:03Hang tight, Olive.
0:03:03 > 0:03:06I'll go speak with Tube Lobby Operator O'Donnell.
0:03:06 > 0:03:08I'm sure she's got it under control.
0:03:08 > 0:03:10I do NOT have this under control!
0:03:10 > 0:03:12This panel is totally busted!
0:03:15 > 0:03:17What is this stuff?
0:03:17 > 0:03:19Oh, all the stuff that powers the tube system.
0:03:20 > 0:03:22That's ridiculous.
0:03:22 > 0:03:25Of course it's ridiculous, this is Odd Squad!
0:03:25 > 0:03:26Fair enough.
0:03:26 > 0:03:28All these things have popped out and have to be put back
0:03:28 > 0:03:31in the exact spot they came from, for the tubes to work again.
0:03:32 > 0:03:34Luckily, I have a diagram.
0:03:34 > 0:03:38It's like a map that shows where everything's supposed to go.
0:03:38 > 0:03:40Like, thanks to the diagram,
0:03:40 > 0:03:43- I know the avocado should go below the toothbrush.- You need help.
0:03:43 > 0:03:46I'm bringing in Tube Operator O'Malley to help you.
0:03:46 > 0:03:48Wait. There's more than one tube operator?
0:03:48 > 0:03:50I'm sure I've mentioned that before.
0:03:50 > 0:03:54I thought agents only whooshed between three and seven on Tuesdays!
0:03:56 > 0:03:59I would say it's called fall because the leaves fall.
0:03:59 > 0:04:02But in winter, snowflakes also fall.
0:04:02 > 0:04:04So, why don't we call winter fall?
0:04:06 > 0:04:08Hm. Cos it's cold?
0:04:08 > 0:04:11This is why we're great partners.
0:04:11 > 0:04:14If I had to be lost with anybody, I'm sure glad it's with you.
0:04:14 > 0:04:16PHONE RINGS
0:04:18 > 0:04:19Go for Olive.
0:04:19 > 0:04:22Olive, it's going to take a little longer than I thought to get
0:04:22 > 0:04:25- these tubes up and running. - Don't sweat it, Ms O.
0:04:25 > 0:04:28- Otto and I are, kind of, having fun out here.- Yeah.
0:04:28 > 0:04:30This forest is, kind of, awesome.
0:04:30 > 0:04:32You should check out the sparkly rocks.
0:04:34 > 0:04:37Sparkly rocks? You're in Sector 21!
0:04:37 > 0:04:39Should we be worried?
0:04:39 > 0:04:42No, not at all! Why would you worry?!
0:04:42 > 0:04:44Because you sound worried.
0:04:44 > 0:04:46Probably a bad phone connection.
0:04:46 > 0:04:50SHE MAKES STATIC NOISES
0:04:50 > 0:04:52I'm sending you a map.
0:04:52 > 0:04:54You can use it to figure out where you are,
0:04:54 > 0:04:55where the tube entrance is
0:04:55 > 0:04:57and the best way to get there.
0:04:59 > 0:05:02It's a picture of a squirrel wearing a dress.
0:05:02 > 0:05:04Check your big tablet.
0:05:06 > 0:05:08Got it. Thanks, Ms O.
0:05:08 > 0:05:11Yeah, but... just...don't take too long.
0:05:17 > 0:05:18All right.
0:05:18 > 0:05:20Here's the tube entrance.
0:05:20 > 0:05:22But where are we?
0:05:23 > 0:05:25Let's look for a landmork.
0:05:25 > 0:05:27A what?
0:05:27 > 0:05:29It's something that's really easy to see,
0:05:29 > 0:05:31that will help us figure out where we are.
0:05:31 > 0:05:32You mean a landmark.
0:05:33 > 0:05:35And, good one, partner.
0:05:36 > 0:05:38How about this polka-dotted mailbox?
0:05:38 > 0:05:39That's a great landmark,
0:05:39 > 0:05:42because there isn't more than one of it, so it really stands out.
0:05:42 > 0:05:44Polka-dotted mailbox...
0:05:45 > 0:05:46Found it!
0:05:48 > 0:05:49- Hm.- Oh!
0:05:49 > 0:05:52Close to it, there's a striped bench.
0:05:54 > 0:05:56Which is right there.
0:05:57 > 0:05:59So that means we're...here,
0:05:59 > 0:06:02in between the mailbox and the bench.
0:06:02 > 0:06:05So to get to the tubes, we've got to walk towards the mailbox.
0:06:05 > 0:06:06This way.
0:06:06 > 0:06:08Let's go.
0:06:08 > 0:06:11I seriously can't believe there's more than one of me!
0:06:11 > 0:06:13You mean more than one of ME.
0:06:13 > 0:06:16Ha-ha. I'm assuming when you say "me", you mean more than one of me.
0:06:16 > 0:06:18Because I'm the real Tube Operator!
0:06:18 > 0:06:20Give me an update, people!
0:06:22 > 0:06:23It's going well, Ms O.
0:06:23 > 0:06:25We figured out where the toothbrush,
0:06:25 > 0:06:27avocado and juggling pin go.
0:06:28 > 0:06:29That's it?!
0:06:29 > 0:06:32I have agents trapped in Sector 21!
0:06:32 > 0:06:34BOTH: Olive and Otto are in Sector 21?!
0:06:34 > 0:06:36I know!
0:06:36 > 0:06:38I'm calling in O'Callaghan, to help you.
0:06:38 > 0:06:40BOTH: Who's O'Callaghan?
0:06:40 > 0:06:42Baa!
0:06:44 > 0:06:47All I'm saying is, walking is a great form of exercise.
0:06:47 > 0:06:49Not as good as swimming, though.
0:06:49 > 0:06:52Sounds like you need to step up your walking game.
0:06:52 > 0:06:53You use walking sticks?
0:06:53 > 0:06:54I never thought they were...
0:06:54 > 0:06:56HIS VOICE SLOWS DOWN
0:06:56 > 0:06:58Otto, stop goofing around...
0:06:58 > 0:06:59HER VOICE SLOWS DOWN
0:06:59 > 0:07:02- VERY SLOWLY:- What's wrong with me?
0:07:02 > 0:07:05VERY SLOWLY: I don't know.
0:07:05 > 0:07:06- VERY SLOWLY:- Argh!
0:07:17 > 0:07:19BOTH: Logan the Ogre?
0:07:19 > 0:07:21Olive and Otto, the humans?
0:07:21 > 0:07:24- What were you guys doing on the slow motion path?- Oh.
0:07:24 > 0:07:26- That's what that thing was.- Yeah.
0:07:26 > 0:07:28The tube we were travelling through broke.
0:07:28 > 0:07:30We're heading to another tube entrance up ahead.
0:07:30 > 0:07:31Well, I wouldn't go that way.
0:07:31 > 0:07:33It'll take you 700 years just to get where you're going.
0:07:34 > 0:07:36That guy started when he was nine.
0:07:42 > 0:07:43You got a map?
0:07:46 > 0:07:47We're trying to go here.
0:07:48 > 0:07:52All right, now you're here. At the fork in the road, go this way.
0:07:52 > 0:07:56Take a right at the rock statue, go across the bridge and voila!
0:07:56 > 0:07:58- But that's the longer route.- True.
0:07:58 > 0:08:01But at least there won't be any slow motion. Or spider cats.
0:08:01 > 0:08:03BOTH: Spider cats?
0:08:03 > 0:08:06Big-time. This forest is super dangerous.
0:08:06 > 0:08:07BOTH: What?!
0:08:07 > 0:08:09I feel like there's a communication problem here.
0:08:09 > 0:08:11No, no, no, it's not that.
0:08:11 > 0:08:13It's just, Ms O didn't mention any of this.
0:08:13 > 0:08:15Well, maybe she didn't want you to panic.
0:08:15 > 0:08:18I mean, the minute you find out there's spider cats,
0:08:18 > 0:08:20fire toads and motorcycle monkeys up in this place,
0:08:20 > 0:08:22it can really freak you out!
0:08:22 > 0:08:25Not to mention sundown, which is a real game-changer.
0:08:25 > 0:08:27- Logan! We get it.- Oh.
0:08:29 > 0:08:32Wait. If the forest is so dangerous, why are you here?
0:08:32 > 0:08:34Oh, my skin is totally poisonous.
0:08:34 > 0:08:35- BOTH: Argh! - Yeah.
0:08:35 > 0:08:38Hey! Selfie?
0:08:38 > 0:08:39Just don't touch.
0:08:39 > 0:08:41Because of the poisonous part?
0:08:46 > 0:08:47According to this diagram,
0:08:47 > 0:08:50the ukulele goes beside the rubber ducky.
0:08:51 > 0:08:53Beside...which side?
0:08:53 > 0:08:55Beside means next to something.
0:08:55 > 0:08:58The ukulele goes to the left of the rubber duck.
0:08:59 > 0:09:01You three don't know your lefts from your rights, do you?
0:09:01 > 0:09:05ALL AT ONCE: It's not that we don't know! It's just that we don't...
0:09:05 > 0:09:08Listen up!! Here's something I call The L Trick.
0:09:08 > 0:09:11Whichever hand makes the letter L is your left hand.
0:09:11 > 0:09:14Which makes the other hand your right.
0:09:14 > 0:09:17So, the ukulele would go on the...
0:09:17 > 0:09:19left side of the rubber ducky,
0:09:19 > 0:09:22because...it's this side.
0:09:22 > 0:09:25- Yes?- Nice work.
0:09:25 > 0:09:28- That's why- I- got Tube Operator Of The Year.
0:09:28 > 0:09:31She made you Tube Operator Of The Year?
0:09:31 > 0:09:33She made ME Tube Operator Of The Year.
0:09:33 > 0:09:35Um, guys, I'm pretty sure it was me.
0:09:35 > 0:09:38Uh, you're all wrong. It was me.
0:09:38 > 0:09:40ALL: Who are you?
0:09:40 > 0:09:42O'Duffey.
0:09:42 > 0:09:44Did you make us ALL Tube Operator Of The Year?
0:09:44 > 0:09:46Is that my phone ringing?
0:09:46 > 0:09:48SHE HUMS RINGTONE
0:09:48 > 0:09:50Yeah, definitely my phone. Got to go!
0:09:52 > 0:09:53FRUSTRATED SIGHS
0:09:53 > 0:09:55KLAXON BLARES
0:09:55 > 0:09:59Man. When Logan the Ogre said this was going to be a longer route,
0:09:59 > 0:10:00he wasn't kidding.
0:10:00 > 0:10:01- No kidding.- I just said that!
0:10:01 > 0:10:04I meant no kidding that he was kidding.
0:10:04 > 0:10:05Are you kidding me right now?
0:10:05 > 0:10:07PHONE RINGS
0:10:10 > 0:10:11OTTO.
0:10:11 > 0:10:15How are my two favourite agents enjoying the peaceful forest,
0:10:15 > 0:10:18where nothing dangerous ever happens?
0:10:18 > 0:10:20Ms O, we know the deal about the forest.
0:10:21 > 0:10:23And you're on speakerphone.
0:10:23 > 0:10:24SHE SIGHS
0:10:24 > 0:10:27- I wanted to tell you... - But you didn't want us to panic?
0:10:27 > 0:10:29No. Then, I just got really busy.
0:10:29 > 0:10:31How close are you guys to the tube entrance?
0:10:32 > 0:10:34Well, we had to change routes.
0:10:34 > 0:10:36But it's OK. Bonus?
0:10:36 > 0:10:38We found some beautiful yellow flowers.
0:10:40 > 0:10:43Yellow flowers?! You need to get out of there!
0:10:43 > 0:10:44Now!!
0:10:45 > 0:10:46Why?
0:10:46 > 0:10:47CHICKEN CLUCKS
0:10:47 > 0:10:48Laser chicken!
0:10:50 > 0:10:52EXPLOSIONS
0:10:56 > 0:10:58To be continued...