0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive and this is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:14We work for an organisation run by kids that investigates anything
0:00:14 > 0:00:16strange, weird and especially odd.
0:00:16 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:25 > 0:00:28Who do we work for? We work for...
0:00:35 > 0:00:36Ooh, vere are they?
0:00:37 > 0:00:38Ah!
0:00:38 > 0:00:40Hello, Sven.
0:00:40 > 0:00:42ODD Squad, I know I used to be a really bad guy,
0:00:42 > 0:00:45like the time I turned the whole town different temperatures
0:00:45 > 0:00:48and then I ran away and you trapped me in the ice.
0:00:48 > 0:00:49Uh, we know, we were there.
0:00:49 > 0:00:51Yeah, you were!
0:00:51 > 0:00:53But you must help.
0:00:53 > 0:00:55Odd things are happening to me.
0:00:55 > 0:00:57What seems to be the problem?
0:00:57 > 0:00:59Every time I say snowball...
0:00:59 > 0:01:03Guh! Ah!
0:01:03 > 0:01:05And that happens every time you say snow?
0:01:05 > 0:01:09No, it happens every time I say snowball.
0:01:09 > 0:01:10Where are they coming from?
0:01:10 > 0:01:12Ah, ooh.
0:01:12 > 0:01:15Just don't say snowball then.
0:01:15 > 0:01:18Weird! It even happens when we say snowball.
0:01:18 > 0:01:20Please don't say snowball!
0:01:20 > 0:01:22OK, OK, OK, OK!
0:01:22 > 0:01:23We have a gadget to fix it.
0:01:25 > 0:01:27Set it for rainball.
0:01:27 > 0:01:28It's snowball!
0:01:28 > 0:01:31Ahaha, gahhhh!
0:01:33 > 0:01:34Ah.
0:01:34 > 0:01:36That one was on purpose, wasn't it?
0:01:36 > 0:01:38- A little bit.- We couldn't resist.
0:01:41 > 0:01:43JACKALOPE MIAOWS
0:01:43 > 0:01:46Steady hands, partner. Cross the red one over and through the blue.
0:01:46 > 0:01:49- I'm not going to make it. - You can do this.
0:01:49 > 0:01:51Three seconds! Two seconds!
0:01:51 > 0:01:52- One second!- Done!
0:01:52 > 0:01:54Boomshoelacealada!
0:01:54 > 0:01:57Nice. You beat your old record.
0:01:57 > 0:02:00Looks like someone's making a mess of the ballroom again.
0:02:05 > 0:02:07Whoa! What's happening?
0:02:07 > 0:02:08I have no idea.
0:02:09 > 0:02:11No! Back!
0:02:11 > 0:02:14There you two are. Something very odd is happening and, yes,
0:02:14 > 0:02:17it has something to do with these balls.
0:02:17 > 0:02:18Come with me.
0:02:21 > 0:02:24Agent Owen, give them the goods.
0:02:24 > 0:02:28Olive, Otto, you'll never believe who sent us a video message.
0:02:28 > 0:02:31Hello, Olive. Hello, Otto.
0:02:31 > 0:02:33Hello, Ms O. Odd Todd here.
0:02:33 > 0:02:36I came to visit you today but you weren't in.
0:02:36 > 0:02:41Luckily, I've made three new friends in the ballpit control room.
0:02:41 > 0:02:43They really get me.
0:02:43 > 0:02:45Anywho, have a good day.
0:02:47 > 0:02:48Rrrrrrrragggh!
0:02:48 > 0:02:51- I don't get it.- Without those three balls in the control room,
0:02:51 > 0:02:55the ballroom will keep overflowing until headquarters is flooded.
0:02:55 > 0:02:56How do we fix it?
0:02:56 > 0:02:59We don't. It's happened before, in 1984.
0:03:01 > 0:03:02I was Ms O for just one year.
0:03:03 > 0:03:06We have to abandon headquarters.
0:03:06 > 0:03:07Now!
0:03:07 > 0:03:11Oprah, don't give up. If we work together, we can save the Squad.
0:03:11 > 0:03:12Oh, yeah!
0:03:13 > 0:03:15Oprah?
0:03:15 > 0:03:16Don't leave me hanging, Oprah.
0:03:16 > 0:03:18It's too late, O'Donahue.
0:03:18 > 0:03:20We'll just have to build another headquarters somewhere else.
0:03:20 > 0:03:27Nooooooooo!
0:03:40 > 0:03:42Ugh, it was the worst day of my life.
0:03:42 > 0:03:44Now it looks like we'll lose this headquarters too.
0:03:44 > 0:03:48Agent Owen, give the order for everyone to leave in a calm and...
0:03:48 > 0:03:52Everyone, get out of here, now!
0:03:52 > 0:03:55Ms O, we can't just let Odd Todd destroy headquarters.
0:03:55 > 0:03:58Please, just give us six chances to fix this.
0:03:58 > 0:04:00Six?
0:04:00 > 0:04:02Yes, I just wanted to start off high.
0:04:02 > 0:04:05You guys are getting one chance. Follow me.
0:04:08 > 0:04:10JACKALOPE SQUEAKS
0:04:10 > 0:04:14The entire ballroom is controlled by these three scales right here.
0:04:14 > 0:04:16If they're all imbalanced, the ballroom overflows.
0:04:16 > 0:04:19I admit, it's not the most smartly designed system.
0:04:19 > 0:04:21But wait, Ms O.
0:04:21 > 0:04:24I thought scales were used to measure how heavy something is.
0:04:24 > 0:04:26These type of scales are called pan balances.
0:04:26 > 0:04:29They compare the weights of two objects.
0:04:29 > 0:04:32They move up and down, comparing how much weight there is on each side.
0:04:32 > 0:04:34The sides used to be even, or balanced,
0:04:34 > 0:04:37then Odd Todd stole balls from each side of every scale.
0:04:37 > 0:04:41Now it's not balanced. The heavy side is down, the light side is up.
0:04:41 > 0:04:46So we just have to balance these scales and balls will stop
0:04:46 > 0:04:48overflowing into headquarters?
0:04:48 > 0:04:49Right.
0:04:49 > 0:04:52All I know is the green ball weighs twice as much as the yellow ball
0:04:52 > 0:04:55and the blue ball weighs twice as much as the green ball.
0:04:55 > 0:04:58I also know you don't have much time. Look.
0:04:58 > 0:05:00- Whoa!- Whoa!
0:05:00 > 0:05:03I'm heading back out there to see if anyone was left behind.
0:05:03 > 0:05:05We won't let you down, Ms O.
0:05:05 > 0:05:06At least we hope we won't let you down.
0:05:06 > 0:05:09- We'll-we'll be fine, right? - SHE SIGHS
0:05:09 > 0:05:11I'm going to need a bigger juice box.
0:05:19 > 0:05:20OK, partner,
0:05:20 > 0:05:22let's take this one scale at a time.
0:05:22 > 0:05:24This side with the yellow ball is all the way down because
0:05:24 > 0:05:27there's nothing on the other side to balance it.
0:05:27 > 0:05:29We need to add weight to the empty side to balance it.
0:05:29 > 0:05:30I'm on it.
0:05:40 > 0:05:42It moved! That's good, right?
0:05:42 > 0:05:46It is, but the ball side is still lower, which means it's heavier.
0:05:46 > 0:05:49We need to add more weight to this other side.
0:05:49 > 0:05:50Our shoes!
0:06:03 > 0:06:06It's balanced, which means the weight is equal on both sides.
0:06:09 > 0:06:11BOTH: Boomshoealada!
0:06:12 > 0:06:14One down, two to go.
0:06:14 > 0:06:17We're going to need more stuff.
0:06:17 > 0:06:20Not to worry. I haven't cleared my locker in six years.
0:06:20 > 0:06:22You've been working here for less than a year.
0:06:22 > 0:06:27I mean I've got at least six years' worth of junk in there.
0:06:27 > 0:06:28Let's go.
0:06:29 > 0:06:31Is anyone out here?
0:06:31 > 0:06:32Anyone?
0:06:32 > 0:06:34WHISTLE
0:06:34 > 0:06:35Hello!
0:06:35 > 0:06:37- Over here!- Hang tight, Agent Owen.
0:06:37 > 0:06:39First on the raft are women and children.
0:06:39 > 0:06:42But I don't see any women around and we're all children here.
0:06:42 > 0:06:43Fair enough.
0:06:46 > 0:06:48Catch!
0:06:49 > 0:06:52I saw Olaf in the bullpen, said he had to save his potato?
0:06:52 > 0:06:55Let's get you out first, then I'll double back and pick him up.
0:06:55 > 0:06:57- Can I blow the whistle? - Not a chance.
0:06:57 > 0:06:58Had to ask.
0:07:00 > 0:07:03OK, so the yellow ball was as heavy as our shoes,
0:07:03 > 0:07:05a spool of thread, a paintbrush and a spoon
0:07:05 > 0:07:07and the green ball's twice as heavy as that.
0:07:10 > 0:07:12I've got a book...
0:07:12 > 0:07:13and a rock.
0:07:16 > 0:07:18Hm, still too light.
0:07:18 > 0:07:19I also have this brick.
0:07:20 > 0:07:24Well, the ball went up but it went up way too much.
0:07:24 > 0:07:28Hm, that means that the book, rock and brick are heavier than the ball.
0:07:28 > 0:07:30Let's keep trying.
0:07:31 > 0:07:34Olaf, where are you?
0:07:34 > 0:07:35Olaf!
0:07:37 > 0:07:38Potato!
0:07:39 > 0:07:44Olaf, it's too dangerous. You have to turn back, man.
0:07:44 > 0:07:45But...
0:07:45 > 0:07:46Potato!
0:07:48 > 0:07:51I know this is hard for you to understand,
0:07:51 > 0:07:54but I have another potato for you.
0:07:54 > 0:07:56Potato!
0:07:56 > 0:07:57STIRRING STRING MUSIC PLAYS
0:08:04 > 0:08:05GENTLE PIANO MUSIC PLAYS
0:08:05 > 0:08:08# Potato, potato
0:08:08 > 0:08:12# Potato joy
0:08:12 > 0:08:16# Potato, potato
0:08:16 > 0:08:20# Potato boy. #
0:08:22 > 0:08:26We've tried every possible combination of these things -
0:08:26 > 0:08:27nothing balances the scale.
0:08:27 > 0:08:29All right, I just got Olaf out.
0:08:30 > 0:08:34Headquarters is now officially clear. Time to go, agents.
0:08:34 > 0:08:37- But Ms O, we're so close. - Close isn't good enough.
0:08:37 > 0:08:39Time to pull out the anchor.
0:08:39 > 0:08:41Unghhh!
0:08:41 > 0:08:44- The juice box!- It was the heaviest thing I could find.
0:08:44 > 0:08:46Let's try weighing it.
0:08:55 > 0:08:56It's balanced!
0:08:56 > 0:08:58Both sides on the scales equal!
0:08:58 > 0:08:59Boom, uh!
0:08:59 > 0:09:01Why are you dancing?!
0:09:01 > 0:09:03We still have one more scale and not enough time to figure out how
0:09:03 > 0:09:05much it weighs.
0:09:05 > 0:09:07We do know how much it weighs.
0:09:07 > 0:09:10You said the blue ball weighs twice as much as the green ball, right?
0:09:10 > 0:09:14- Yes?- So, if the green ball weighs as much as one giant juice box,
0:09:14 > 0:09:15twice as much is two juice boxes.
0:09:15 > 0:09:19So, with two giant juice boxes, we can balance the scale with the
0:09:19 > 0:09:21blue ball and save the squad.
0:09:21 > 0:09:23There are buried juice boxes in the lab.
0:09:23 > 0:09:25Hop on board, agents.
0:09:25 > 0:09:27BUILDING RUMBLES
0:09:29 > 0:09:32NAVAL MUSIC PLAYS
0:09:38 > 0:09:40Row! Row!
0:09:40 > 0:09:42Row!
0:09:47 > 0:09:48I'm going in.
0:09:49 > 0:09:53- Ms O, no, no, no!- What do you mean, you're going in? No!
0:09:53 > 0:09:54Ms O?!
0:09:55 > 0:09:56Ms O?
0:09:59 > 0:10:01Where are you?!
0:10:01 > 0:10:07Woooahhhhhhhaaaahhhhh!
0:10:09 > 0:10:10Let's go balance that scale.
0:10:16 > 0:10:18- Where are you guys? - We're under the balls.
0:10:18 > 0:10:21You're taller than us. We can't see you, but we believe in you.
0:10:21 > 0:10:22Oh, yeah.
0:10:29 > 0:10:30Osssshhh!
0:10:32 > 0:10:34It balanced!
0:10:34 > 0:10:35I can't see, but I believe you!
0:10:35 > 0:10:37Woohoo!
0:10:39 > 0:10:43- Yeah!- We did it, we did it!
0:10:43 > 0:10:46- Beautiful, isn't it?- It sure is.
0:10:46 > 0:10:47Nice work, Ms O.
0:10:47 > 0:10:51And now you've only lost one headquarters instead of two.
0:10:51 > 0:10:52Oh, I've lost way more than one.
0:10:52 > 0:10:57There was the one in 1985, 1986 and one in '87.
0:10:57 > 0:11:00I could keep going, but it's lunchtime.