0:00:02 > 0:00:04My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.
0:00:04 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:13We work for an organisation run by kids that investigates
0:00:13 > 0:00:16anything strange, weird and especially odd.
0:00:16 > 0:00:18Our job is to put things right again.
0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:38PLAYS ODD SQUAD THEME
0:00:38 > 0:00:40- You wanted to see us, Ms O? - There you two are.
0:00:40 > 0:00:43Something very odd has happened. Assistant! File folder!
0:00:44 > 0:00:47One of Odd Squad's biggest enemies is back
0:00:47 > 0:00:50but I'll tell you more about that on the way to the Tube Lobby.
0:00:50 > 0:00:52But first, JUICE BOX!
0:00:55 > 0:00:57Thanks, Assistant.
0:00:57 > 0:00:59Well, what are you waiting for?
0:00:59 > 0:01:01BOTH: Uh... You!
0:01:01 > 0:01:05Oh, well in that case... Well, what are WE waiting for?
0:01:05 > 0:01:07GO!
0:01:09 > 0:01:11BOTH: Phew.
0:01:12 > 0:01:15- Great job on the juice box! - Nice job on the file folder!
0:01:15 > 0:01:19Hey, Ozric, how come we never get to do fun stuff like Olive and Otto?
0:01:19 > 0:01:23We're not agents yet. But if we do well, we'll get into the Academy...
0:01:23 > 0:01:25That doesn't mean we can't have some fun now!
0:01:25 > 0:01:28Let's take a ride in Ms O's tube entrance!
0:01:28 > 0:01:30No way! We're assistants!
0:01:30 > 0:01:32Our job is to hand things to Ms O.
0:01:32 > 0:01:34If we're lucky we push in a chair for her and we definitely
0:01:34 > 0:01:37don't ride in the tubes, we take the stairs.
0:01:37 > 0:01:39Guess I'll go by myself.
0:01:39 > 0:01:42- Olympia, don't go in there! - Oh, I'm all up in here!
0:01:45 > 0:01:47Oh, man... Olympia?
0:01:47 > 0:01:49Oh...
0:01:51 > 0:01:55OZRIC SCREAMS AND OLYMPIA GIGGLES
0:01:55 > 0:01:57How do you steer this thing?
0:01:57 > 0:01:59- I don't know, just go with it, man! - Oh!
0:01:59 > 0:02:01THEY SCREAM
0:02:07 > 0:02:10Odd Squad! I am so glad you're here!
0:02:10 > 0:02:12We have a serious problem...
0:02:12 > 0:02:14What's with the sweats and the headbands?
0:02:14 > 0:02:15We're assistants!
0:02:15 > 0:02:20What AGENT Ozric meant to say is "How can we BE of assistance?"
0:02:20 > 0:02:23Some lady came in here,
0:02:23 > 0:02:27she stole all of our batteries and then released that!
0:02:27 > 0:02:29THEY SCREAM
0:02:29 > 0:02:31You sure you guys are agents?
0:02:31 > 0:02:33Olive and Otto don't usually freak out like that.
0:02:33 > 0:02:36- Why don't I call Ms O? - BOTH: NO!
0:02:37 > 0:02:40We can beat this thing with the un-teddy bear-inator.
0:02:40 > 0:02:44I saw it in one of Oscar's training videos. It's Gadget Number 20!
0:02:44 > 0:02:47Just reach behind your back like Olive and Otto and we'll find it!
0:02:49 > 0:02:51- Jacket-inator.- Toothbrush-inator.
0:02:51 > 0:02:54- Sandwich-inator.- Toothbrush-inator.
0:02:54 > 0:02:58- Zero-inator.- Toothbrush-inator!
0:02:58 > 0:03:01The teddy bear tornado's getting stronger!
0:03:04 > 0:03:06I'll cover you!
0:03:09 > 0:03:11HE GROANS
0:03:13 > 0:03:17I've done all I can! Tell my story!
0:03:17 > 0:03:19It's got to be here somewhere!
0:03:20 > 0:03:23Something-or-another-inator... Ah...
0:03:23 > 0:03:25All I have are toothbrush-inators...
0:03:25 > 0:03:27Uh... Scan-inator?
0:03:27 > 0:03:31Looks like it's the end of the road for old Hopkins.
0:03:31 > 0:03:34Trudy! Cancel our lunch meeting!
0:03:34 > 0:03:35Wait!
0:03:35 > 0:03:38If the un-teddy bear-inator is Gadget Number 20,
0:03:38 > 0:03:41we can combine gadgets to add up to 20!
0:03:41 > 0:03:44Like 19 + 1 or 18 + 2!
0:03:44 > 0:03:46Or 17 + 3!
0:03:48 > 0:03:50Bam! Un-teddy bear-inator!
0:03:55 > 0:03:58- Yes! We did it! Yes! - Woohoo!
0:03:58 > 0:04:00Oh-ho! You... You did it!
0:04:00 > 0:04:04All in a day's work as an agent! Because we're agents.
0:04:04 > 0:04:08Agents who ride the tubes like this one behind this plant.
0:04:14 > 0:04:16Yeah, that's not a tube entrance.
0:04:16 > 0:04:19- I'm sure there's one around here somewhere.- Probs.
0:04:19 > 0:04:23I'm bringing the jacket-inator and we're walking back to Headquarters.
0:04:26 > 0:04:30Trudy, lunch meeting is back on!
0:04:32 > 0:04:34Listen up, assistants,
0:04:34 > 0:04:36I need you to pull every single file we have on...
0:04:36 > 0:04:38Assistants?
0:04:38 > 0:04:41Assistants!
0:04:41 > 0:04:43Oh, I see what's going on here.
0:04:43 > 0:04:46You want to play a game of hide-and-seek.
0:04:46 > 0:04:49Well, I say...game on.
0:04:52 > 0:04:54SHE ROARS
0:04:54 > 0:04:56ELEPHANT TRUMPETS
0:04:56 > 0:04:57That was so much fun.
0:04:57 > 0:05:00I'm not saying it wasn't but we need to head back to Headquarters.
0:05:00 > 0:05:03Come on, of all the days for the...
0:05:03 > 0:05:04Odd Squad!
0:05:04 > 0:05:08- Boy, am I glad to see you guys! - Sir, we're not agents.
0:05:08 > 0:05:12What my friend Ozric meant to say is that we're not JUST agents,
0:05:12 > 0:05:14we're highly-trained special forces agents.
0:05:14 > 0:05:16Can we focus back on me for a second?
0:05:16 > 0:05:20Some lady just stole the batteries out of my cassette player
0:05:20 > 0:05:23and now I can't listen to my music.
0:05:23 > 0:05:25That thing plays music?
0:05:25 > 0:05:29I'd love to explain to you how old I am, but I don't have the time!
0:05:29 > 0:05:32Look what she did to my car!
0:05:32 > 0:05:35My egg-mobile is ruined.
0:05:35 > 0:05:38More teddy bears. That's odd.
0:05:38 > 0:05:40Luckily, we have an un-teddy bear-inator.
0:05:40 > 0:05:42- Isn't that right, Ozric?- Yup.
0:05:44 > 0:05:47- What are you waiting for? Zap it! - I thought you had it.
0:05:47 > 0:05:50- Why would I have it?- Because you were holding it last.- No, I wasn't!
0:05:50 > 0:05:52- Pretty sure you were! - I handed it to you!
0:05:52 > 0:05:55- Maybe I should just call Ms O... - BOTH: NO!
0:05:56 > 0:05:58We can combine gadgets like we did last time!
0:05:58 > 0:06:00And once we fix it,
0:06:00 > 0:06:02we're heading back because I'm not going to risk...
0:06:02 > 0:06:04Losing your headband. I got it.
0:06:06 > 0:06:10I've got a 10 and a 9 - that equals 19.
0:06:10 > 0:06:13Oh, it's just one less than 20.
0:06:13 > 0:06:16- All I've got is this toothbrush-inator.- Look!
0:06:16 > 0:06:19The toothbrush-inator has a number 1 on the bottom!
0:06:19 > 0:06:2219 + 1 = 20!
0:06:22 > 0:06:27- Bam! Un-teddy bear-inator! - Well, then, quick! Zap my car!
0:06:29 > 0:06:31Terrific!
0:06:31 > 0:06:35When you said "egg-mobile," I really thought it'd be shaped like an egg.
0:06:35 > 0:06:39You know, just because it's called the egg-mobile, doesn't mean it...
0:06:39 > 0:06:42Hey! There's the lady who did this!
0:06:44 > 0:06:46No way! Can't do it!
0:06:46 > 0:06:49What? Guys, if you let her get away,
0:06:49 > 0:06:53she will continue to steal batteries and teddy-bear up this town!
0:06:53 > 0:06:56- Not cool!- He's right. We should follow her.
0:06:56 > 0:06:58I can't believe this is happening!
0:07:03 > 0:07:04Argh! Where haven't I looked?
0:07:04 > 0:07:06PHONE RINGS
0:07:06 > 0:07:08GoPro?
0:07:08 > 0:07:11Ms O, we've been running all around town and we're not finding this...
0:07:11 > 0:07:15Olive! I hate to interrupt, but I'm playing hide-and-seek right now!
0:07:15 > 0:07:18- Oh! I'm sorry, totally understand! - We'll hang up now!
0:07:20 > 0:07:24Hmm... Where haven't I looked?
0:07:24 > 0:07:27Ah-ha! I bet they're hiding under the carpet!
0:07:27 > 0:07:29RARGH!
0:07:29 > 0:07:31SHE GROANS
0:07:31 > 0:07:33OK, uh... Let's keep searching.
0:07:38 > 0:07:39There she is.
0:07:39 > 0:07:42HA! It's alive! Ha-ha-ha-ha!
0:07:42 > 0:07:44We need to move!
0:07:45 > 0:07:48BOTH: Odd Squad! Stop right there!
0:07:48 > 0:07:50Are you sure that you are the Odd Squad?
0:07:50 > 0:07:54I have never seen those purple headbands before. Is it a new look?
0:07:54 > 0:07:58Never mind the headbands! You and the teddy bear are coming with us!
0:07:58 > 0:08:01Ha! Me and my teddy bear army aren't going anywhere!
0:08:01 > 0:08:03I'd hardly call one teddy bear an army.
0:08:03 > 0:08:05Well, who said I had just one?
0:08:05 > 0:08:07HAH!
0:08:08 > 0:08:10HAH!
0:08:11 > 0:08:13That is your cue.
0:08:13 > 0:08:18I mean, that's a little better, but I still wouldn't call it an army.
0:08:18 > 0:08:20You could maybe call it a trio?
0:08:20 > 0:08:23Teddy bears, charge!
0:08:23 > 0:08:24BOTH: RUN!
0:08:28 > 0:08:32- Where are you going? Come... - Use the un-teddy bear-inator!
0:08:32 > 0:08:35- I don't have it! - What do you mean, you don't have it?
0:08:35 > 0:08:39- You're the one who fired it last! - So we're doing that now?- I'm just...
0:08:41 > 0:08:43- Do something to distract it!- Oh, oh!
0:08:46 > 0:08:48Never mind the ball!
0:08:50 > 0:08:54We can combine gadgets like the last time and the time before that.
0:08:54 > 0:08:55It's our only choice.
0:08:56 > 0:08:58THEY SCREAM
0:08:58 > 0:09:01I can't pick up gadgets with my hands like this!
0:09:01 > 0:09:04- Ozric, it's all you now!- Me?
0:09:04 > 0:09:07All I can pull out are these useless toothbrush-inators!
0:09:11 > 0:09:13First of all, don't knock proper dental health.
0:09:13 > 0:09:17- Second, there are many ways to add up to a number.- You're right.
0:09:17 > 0:09:20The toothbrush-inator has a number 1 on it,
0:09:20 > 0:09:23so I can combine 20 numbers 1s to add up to 20!
0:09:23 > 0:09:25BOTH: 1, 2, 3...
0:09:25 > 0:09:28Hurry! They're using maths!
0:09:28 > 0:09:30We're at 17! Just three more!
0:09:30 > 0:09:3318, 19, 20!
0:09:33 > 0:09:35Un-teddy bear-inator! Let's go.
0:09:35 > 0:09:38Hello! Can you zap my hands first?
0:09:38 > 0:09:40Yeah, sure, sorry.
0:09:41 > 0:09:43Now, let's move.
0:09:49 > 0:09:51STOP!
0:09:53 > 0:09:56- I give up! - BOTH: That's right. We beat you.
0:09:56 > 0:09:59OLIVE AND OTTO: Odd Squad! Odd Squad! Stop right there!
0:09:59 > 0:10:03Wow, I just surrendered to those two agents over there!
0:10:03 > 0:10:04- Hey, you guys...- Hey...
0:10:04 > 0:10:07Olympia and Ozric? They're not agents.
0:10:07 > 0:10:10- They're Ms O's assistants. - OH! I knew it!
0:10:10 > 0:10:12Those purple headbands were a dead giveaway!
0:10:12 > 0:10:13Hm, well done, you guys.
0:10:13 > 0:10:15We've been trying to capture her all day.
0:10:15 > 0:10:18Found you! OZRIC AND OLYMPIA: AH!
0:10:18 > 0:10:19- Ms O, we can explain! - We didn't mean...
0:10:19 > 0:10:22I know exactly what happened! Sure I had to tear out all the carpet,
0:10:22 > 0:10:25electrical wiring and plugs, but then I figured it out.
0:10:25 > 0:10:28I need you to take off your headbands...
0:10:31 > 0:10:35..because they'd look pretty silly with your brand-new agent badges.
0:10:35 > 0:10:37THEY CHEER
0:10:37 > 0:10:39- Congrats, you guys. - Good work.
0:10:39 > 0:10:42This still doesn't get you off the hook for using my tube entrance
0:10:42 > 0:10:46but for now, get back to HQ... agents.
0:10:46 > 0:10:49- Yes, Ms O.- You got it.
0:10:49 > 0:10:51Make sure you guys wrap this up.
0:10:52 > 0:10:55- Great. Now we're the clean-up crew. - BOTH: Wait! Get back here!
0:10:55 > 0:10:58Where are you going? SHE CACKLES