0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:09This is my lucky pencil. But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation, run by kids,
0:00:12 > 0:00:17that investigates anything strange, weird, and, especially, odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:25 > 0:00:29Who do we work for? We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:37All right, sir. Let's see it.
0:00:37 > 0:00:39- COMMENTATOR:- Hopkins starts typing on his keyboard.
0:00:39 > 0:00:41Looks like he's spelling something with an R,
0:00:41 > 0:00:44and a whole bunch of other letters!
0:00:44 > 0:00:48Wait, so this only happens when you type?
0:00:48 > 0:00:50No, it's with everything.
0:00:50 > 0:00:51There goes Hopkins,
0:00:51 > 0:00:55getting important vitamins and minerals, and quenching his thirst!
0:00:55 > 0:00:59- Sir. - Oh, please, call me Hopkins.
0:00:59 > 0:01:00I mean, he does.
0:01:02 > 0:01:06Hopkins, there's only one way to solve this.
0:01:06 > 0:01:07Do absolutely nothing.
0:01:08 > 0:01:10- It should go away eventually. - OK.
0:01:11 > 0:01:13- Thank you, Odd Squad. - Have a good day.
0:01:24 > 0:01:29- Oh, what a blink by Hopkins! Let's replay, folks!- Replay?
0:01:43 > 0:01:47BOTH GRUNT IN PAIN
0:01:47 > 0:01:51- O'Higginz, what's with the dark? - The power just went out.
0:01:51 > 0:01:53Sorry about the rough landing. Should be fixed soon.
0:01:53 > 0:01:57Until then, I'm making you a shadow doggy with my hands.
0:01:57 > 0:01:59- Ruff, ruff! - It's pretty good.
0:02:00 > 0:02:02We'll need some light too.
0:02:04 > 0:02:08- We can do that?- You still haven't read your training manual, have you?
0:02:09 > 0:02:11Partner, I work on instinct.
0:02:12 > 0:02:15Right. Come on, let's go.
0:02:17 > 0:02:20Ruff, ruff! Ruff, ruff, ruff!
0:02:26 > 0:02:30- There you two are. Something very dark has happened.- Hi, Ms O.
0:02:30 > 0:02:33Do you need help getting the power back on?
0:02:33 > 0:02:37Nah, I've got experts working on that. Well, Oscar, anyway.
0:02:37 > 0:02:40Guys... Oh, hey, guys. There's a big problem. Follow me.
0:02:42 > 0:02:45OK, so I thought I'd have the power back on, but I don't. Whoops!
0:02:45 > 0:02:49So, in the meantime, we have to deal with...
0:02:49 > 0:02:51- ..a dragon egg.- That's funny.
0:02:51 > 0:02:53Sounded like you said, "A dragon egg."
0:02:53 > 0:02:54Well, I did.
0:02:54 > 0:02:55ALL SCREAM
0:02:55 > 0:02:58It needs music to keep it from hatching,
0:02:58 > 0:03:00but the radio's gone out since the power's off.
0:03:00 > 0:03:02- And it's about to hatch! - ALL SCREAM
0:03:03 > 0:03:05Don't worry, I have an idea.
0:03:05 > 0:03:07# Take away one, take away one,
0:03:07 > 0:03:09# Take away one, take away one breath from me. #
0:03:09 > 0:03:11Good work, Agent Otto.
0:03:11 > 0:03:14You keep singing, while Oscar fixes the power.
0:03:14 > 0:03:15Actually, before I get on to that,
0:03:15 > 0:03:18I should probably show you and Olive something.
0:03:20 > 0:03:22Take your time.
0:03:22 > 0:03:23# Take away one, take away one,
0:03:23 > 0:03:27# Take away one, take away one breath from me. #
0:03:30 > 0:03:34- Oh, great(!) - This is an ice dragon egg.
0:03:34 > 0:03:35BOTH: What?
0:03:35 > 0:03:38I was supposed to take it to the frozen mountain of Gandor,
0:03:38 > 0:03:39but work's been crazy lately.
0:03:39 > 0:03:42I mean crazy good, I like being busy, don't get me wrong,
0:03:42 > 0:03:44but when things are too busy, it can get a little crazy...
0:03:44 > 0:03:46- BOTH: OSCAR! - As I was saying,
0:03:46 > 0:03:48this is a Keep An Egg Coldinator.
0:03:48 > 0:03:51It's one job is to keep this egg cold,
0:03:51 > 0:03:54but with the power not on, it's not working.
0:03:54 > 0:03:56And this is a problem because...?
0:03:57 > 0:03:59Take a look at this thermometer.
0:04:01 > 0:04:03This line here tells me how cold the egg is.
0:04:03 > 0:04:07Usually, it's at zero degrees Celsius, which is freezing cold,
0:04:07 > 0:04:10but since the Coldinator isn't on, it's getting warmer.
0:04:10 > 0:04:13See, the temperature is at ten degrees Celsius.
0:04:15 > 0:04:16It just went up to 15 degrees.
0:04:16 > 0:04:18Guys, if this egg goes up to 20 degrees Celsius,
0:04:18 > 0:04:20it's going to hatch, and if it hatches...
0:04:20 > 0:04:22BOTH: Don't say it!..
0:04:22 > 0:04:24A giant, giant, scary ice-breathing dragon
0:04:24 > 0:04:27is going to come out and destroy headquarters.
0:04:27 > 0:04:28BOTH: He said it.
0:04:28 > 0:04:31So, while I'm working on the power, I need you guys to keep
0:04:31 > 0:04:33this egg cold, and get that line on the thermometer going down.
0:04:33 > 0:04:36I know where to find something cold - the breakroom.
0:04:36 > 0:04:38- The Netherlands. - Saturn.
0:04:38 > 0:04:41Your idea's the best.
0:04:41 > 0:04:44Let's go.
0:04:44 > 0:04:46- Help! - We need something cold!
0:04:46 > 0:04:47Oksana, I know the power's out,
0:04:47 > 0:04:50but is it still cold inside your freezer?
0:04:52 > 0:04:54- Yes. - That's great.
0:04:54 > 0:04:56We'll take all those cartons of ice cream.
0:04:56 > 0:04:59You want dessert, and you haven't even had lunch.
0:04:59 > 0:05:03Er, no, we don't want to eat it. We need it to keep a dragon egg cold.
0:05:04 > 0:05:06Then I guess you never watched my video
0:05:06 > 0:05:07about the rules of the breakroom.
0:05:24 > 0:05:25Food is for eating.
0:05:32 > 0:05:33I thought it was very clear.
0:05:35 > 0:05:36SIREN WAILS
0:05:36 > 0:05:38I'm now taking charge of this breakroom.
0:05:38 > 0:05:41By my authority, you must hand over the ice cream.
0:05:41 > 0:05:45- Yes, Ms O. - This power never goes out.
0:05:46 > 0:05:47Enjoy.
0:05:50 > 0:05:52Quick, check the thermometer.
0:05:54 > 0:05:56It was 15, and now it's at 5 degrees.
0:05:57 > 0:06:00The temperature went down, which means the egg is getting colder.
0:06:00 > 0:06:02It worked!
0:06:02 > 0:06:03Hey, guys.
0:06:07 > 0:06:11- The power might still be a while. - Not to worry. We cooled off the egg.
0:06:11 > 0:06:15- It's not going to hatch.- Great! That means it will all be OK.
0:06:15 > 0:06:17Ha-ha! Ya-ha.
0:06:17 > 0:06:21- Oscar, is there one more egg? - No, are you guys crazy?
0:06:21 > 0:06:22No, there is not another egg.
0:06:22 > 0:06:23BOTH SIGH WITH RELIEF
0:06:23 > 0:06:25OK, there's another egg, follow me.
0:06:31 > 0:06:33This is a fire dragon egg.
0:06:33 > 0:06:35Waah! I was supposed to take it to the volcano of doom,
0:06:35 > 0:06:37but work's been crazy lately. So unorganised.
0:06:37 > 0:06:39When things are organised, it's not crazy...
0:06:39 > 0:06:41- BOTH: OSCAR! - Right.
0:06:41 > 0:06:43This is a Keep An Egg Hotinator.
0:06:43 > 0:06:46Its one job is to keep this egg hot, but power off...
0:06:46 > 0:06:49If this egg gets too cold, it'll hatch, so we have to keep it warm.
0:06:49 > 0:06:52- Yes.- Could I say something in a quiet voice,
0:06:52 > 0:06:54- but I mean it in a loud voice? - Sure.
0:06:54 > 0:06:57- WHISPERS:- Why didn't you tell us this before?
0:06:57 > 0:06:59Well, I thought we'd have the power back by then.
0:06:59 > 0:07:02Guys, we have to make sure this egg's temperature doesn't go
0:07:02 > 0:07:03below 30 degrees Celsius.
0:07:05 > 0:07:08- That's like hot summer weather. - Yeah.
0:07:08 > 0:07:11See, it's at 40 degrees now. It used to be at 50.
0:07:11 > 0:07:13We have to make sure that level's going up, not down!
0:07:13 > 0:07:17We'll find a way to keep it hot. I just hope Otto's doing OK.
0:07:17 > 0:07:22# Wa-o-wa-o-wa-o-wa, baby, are you ready? Cos Soundcheck's back.
0:07:22 > 0:07:27# In cosmic harmony... Dance! Dance! Like nobody's watching. #
0:07:27 > 0:07:31- Yeah.- He'll be good, yeah. I'm going to go check on the power.
0:07:31 > 0:07:33Oh, no. The fire dragon egg is getting colder.
0:07:33 > 0:07:36It's down to 30 degrees.
0:07:36 > 0:07:39I'll get something hot from the breakroom.
0:07:39 > 0:07:41I'll keep it warm in the meantime.
0:07:43 > 0:07:46Hurry, I'm not very motherly.
0:07:47 > 0:07:49Oksana!
0:07:50 > 0:07:53- I need the hottest thing you have. - Lucky for you,
0:07:53 > 0:07:56I made pea soup before the power went out.
0:07:56 > 0:07:57Wait.
0:07:58 > 0:08:00Is this soup for eating?
0:08:00 > 0:08:03Erm... Uh... Yes?
0:08:09 > 0:08:13I can see in your eyes that you're not telling the truth.
0:08:13 > 0:08:16I'm totally not telling the truth.
0:08:16 > 0:08:21- OK, fine. I need it to keep a dragon egg warm.- No way.- Oh, yeah?
0:08:21 > 0:08:22Well...
0:08:25 > 0:08:28I'm taking charge of this breakroom! IMITATES SIREN
0:08:28 > 0:08:30- You're not Ms O. - OLIVE SIGHS
0:08:31 > 0:08:34Look, Oksana, I really need that soup.
0:08:34 > 0:08:37Is there anything I can do to get it?
0:08:37 > 0:08:41Well, yes. You see, I have only one kitchen assistant.
0:08:41 > 0:08:43No problem, I'll get you more help.
0:08:43 > 0:08:45No, I want him to go away.
0:08:49 > 0:08:51Oops.
0:08:51 > 0:08:54You're coming with me. And help me with the soup.
0:09:00 > 0:09:0340 degrees! That means the egg is getting warmer.
0:09:06 > 0:09:09BOTH: YES!
0:09:09 > 0:09:12- Who's that?- Oh, he's just with us now.
0:09:15 > 0:09:17BOTH: The power's back on!
0:09:17 > 0:09:19Hey, guys. It was just a goat chewing on the wires.
0:09:19 > 0:09:22Can't believe I missed him the first time. A...
0:09:22 > 0:09:24- Who's that? - He's just with us now.- OK.
0:09:24 > 0:09:26Good news, Oscar.
0:09:26 > 0:09:29The fire dragon egg is hot, the ice dragon egg is cold,
0:09:29 > 0:09:31- and we're all good. - Great!
0:09:31 > 0:09:36- Guys! Who's that? - I'm just with you now.- Oh.
0:09:36 > 0:09:39Guys, my dragon egg hatched. I ran out of Soundcheck songs.
0:09:39 > 0:09:42Couldn't you have just sung it another song?
0:09:42 > 0:09:43That idea honestly didn't occur to me.
0:09:43 > 0:09:47Oscar, what kind of dragon was inside that egg?
0:09:47 > 0:09:49Ho-ho, the worst one.
0:09:52 > 0:09:53An invisible dragon.
0:09:56 > 0:09:58It breathes fire AND ice?!
0:09:58 > 0:10:01- And I don't have a gadget to fix it. - Wait, how big is this dragon?
0:10:01 > 0:10:02About the size of a bear.
0:10:05 > 0:10:07We can use this bear trap in order to catch it.
0:10:07 > 0:10:09But how can we catch a dragon we can't see?
0:10:09 > 0:10:12Clear the way, tapioca pudding coming through.
0:10:16 > 0:10:19DRAGON ROARS
0:10:19 > 0:10:21Now, Otto!
0:10:27 > 0:10:29Yeah, we got it! Ha-ha, hoo!
0:10:31 > 0:10:34Wait, Oksana, what about your video?
0:10:34 > 0:10:36I thought food was for eating?
0:10:36 > 0:10:39I guess you didn't watch all the way to the end.
0:10:39 > 0:10:41Food is for eating...
0:10:47 > 0:10:50..unless there is an invisible dragon destroying headquarters.
0:10:50 > 0:10:52Not to worry!
0:10:52 > 0:10:54Always stay until the end of the credits.
0:10:54 > 0:10:57- Always. - Who's that?
0:10:57 > 0:10:59Yeah, he's with us now.