0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:13We work for an organisation run by kids that investigates anything
0:00:13 > 0:00:16strange, weird, and especially, odd.
0:00:16 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.
0:00:35 > 0:00:38Good evening, sir. We heard something odd was happening.
0:00:38 > 0:00:40Yeah.
0:00:40 > 0:00:42Watch this! I wish I had a basketball!
0:00:43 > 0:00:45Whoa!
0:00:45 > 0:00:49- See?- Question. Did you happen to purchase a lamp recently?
0:00:49 > 0:00:51Actually, a matter-of-fact, I did.
0:00:51 > 0:00:54Yup, that's a magic lamp.
0:00:54 > 0:00:56It grants you three wishes.
0:00:56 > 0:00:59And since you wished for a basketball, you only have two left.
0:00:59 > 0:01:02Oh, no, no, no. I already wished for these here sneakers.
0:01:05 > 0:01:07So you only have one wish left.
0:01:07 > 0:01:09Use it wisely.
0:01:09 > 0:01:13AH! Oh, man! I wish you guys told me that this morning...
0:01:16 > 0:01:19Good morning, sir. We heard that something odd was happening.
0:01:19 > 0:01:21Oh, man!
0:01:23 > 0:01:25DOLPHIN CLICKS
0:01:25 > 0:01:27OLIVE SNIGGERS
0:01:29 > 0:01:32- You're really enjoying that file. - Mm? I love work!
0:01:32 > 0:01:34Hold on.
0:01:34 > 0:01:36HE HUMS
0:01:36 > 0:01:37Hey!
0:01:37 > 0:01:40- What is this?- Give it back!
0:01:40 > 0:01:42Shmumberman Versus Dr Soup?!
0:01:43 > 0:01:46I haven't read this one yet. Is it good?
0:01:46 > 0:01:48So good.
0:01:48 > 0:01:51On page 18, Shmumberman breaks into a peanut butter castle! See?
0:01:51 > 0:01:53And then two pages later, on page 20,
0:01:53 > 0:01:55he discovers that the commissioner is actually...
0:01:55 > 0:01:57NO, NO, NO, NO!
0:01:57 > 0:02:00I don't want you to spoil it for me. Except, why are you hiding it?
0:02:00 > 0:02:03Ms O doesn't like Shmumberman.
0:02:03 > 0:02:05What? Why?
0:02:05 > 0:02:07I'll tell you why.
0:02:07 > 0:02:09SHE SLURPS JUICE LOUDLY
0:02:09 > 0:02:11Because whenever a new comic comes out,
0:02:11 > 0:02:14everyone stops working like Olive's doing right now.
0:02:14 > 0:02:17But Ms O, you and Shmumberman are so alike!
0:02:17 > 0:02:20You both love juice, you both lift up cars...
0:02:20 > 0:02:22We are nothing alike!
0:02:22 > 0:02:23ARGH!
0:02:23 > 0:02:25Hand it over so I can throw it out.
0:02:25 > 0:02:27You can't do that, I haven't read it yet.
0:02:27 > 0:02:29And I've only read it 96 times!
0:02:30 > 0:02:33Here, here. I'll use my put-away-inator.
0:02:33 > 0:02:35Or my save-it-for-later-inator.
0:02:35 > 0:02:38Wait! Don't use those gadgets at the same time...
0:02:39 > 0:02:41..or that'll happen.
0:02:41 > 0:02:43THEY SCREAM
0:02:45 > 0:02:48Hey, this is just like the time that we fell into the board game.
0:02:48 > 0:02:49Yeah, yeah.
0:02:49 > 0:02:51THEY CONTINUE SCREAMING
0:02:52 > 0:02:53CRASH
0:02:53 > 0:02:55BOTH: OW!
0:02:55 > 0:02:57Look!
0:02:57 > 0:02:58It's the Shmumbermobile...
0:02:58 > 0:03:00..and the Shmumbercopter...
0:03:00 > 0:03:02..and the Shmumberbicycle built for two!
0:03:02 > 0:03:04Wow.
0:03:04 > 0:03:06A statue of Shmumbly the butler!
0:03:06 > 0:03:08I'm a real person.
0:03:08 > 0:03:09OLIVE GASPS
0:03:10 > 0:03:12What's going on?
0:03:12 > 0:03:16Partner, look in the Shmumbermirror.
0:03:16 > 0:03:23I... I think we're inside the comic book!
0:03:23 > 0:03:24BOTH: Best day ever!
0:03:24 > 0:03:27- THEY CHEER - Yeah!- This is awesome!
0:03:27 > 0:03:29ODD SQUAD THEME RINGTONE
0:03:29 > 0:03:31- GoPro, Olive.- Olive!
0:03:31 > 0:03:34Ms O? Otto and I got sucked into the comic book.
0:03:34 > 0:03:38I know. I'm watching you right now. Are you OK?
0:03:38 > 0:03:40Um, better than OK!
0:03:40 > 0:03:43We met Shmumbly the butler, Otto is riding the Shmumbershark...
0:03:43 > 0:03:45WESTERN MUSIC PLAYS
0:03:45 > 0:03:46Yeeha!
0:03:47 > 0:03:49I can't wait to meet Shmumberman!
0:03:49 > 0:03:52- Not going to happen. - Why not?
0:03:52 > 0:03:55- Because he's out here with me. - It's true.
0:03:55 > 0:03:59What a strange, round world this is.
0:03:59 > 0:04:02Hang on, Agents. I'll get Oscar to fix this.
0:04:02 > 0:04:06OSCAR!
0:04:06 > 0:04:08Agent Orrzack, you're not Oscar!
0:04:08 > 0:04:12No, ma'am, but you told me if you ever yelled "OSCAR..."
0:04:12 > 0:04:15to remind you that he's out of the office this week.
0:04:15 > 0:04:17He took his yo-yo show on the road.
0:04:17 > 0:04:19Behold my next trick! Ha-ha!
0:04:29 > 0:04:31Thank you, thank you.
0:04:31 > 0:04:35Oh! But if Oscar's not here, how do we fix this?
0:04:35 > 0:04:36No rush on this side.
0:04:36 > 0:04:39I shall enjoy having many adventures in your world,
0:04:39 > 0:04:42learning life lessons and perhaps falling in love.
0:04:42 > 0:04:44HE GROANS
0:04:46 > 0:04:48ALARMS BLARE
0:04:49 > 0:04:51- What's happening?- I don't know.
0:04:51 > 0:04:54An alarm in his suit went off and he fell down.
0:04:54 > 0:04:57It's because Shmumberman comes from the lost planet of Fruitlantis.
0:04:57 > 0:04:59It has a fruit juice core.
0:04:59 > 0:05:00Aargh. You're a fan too?
0:05:00 > 0:05:02Oh, yeah!
0:05:02 > 0:05:05- Give it to me straight, Orrzack. - Shmumberman needs juice to survive.
0:05:05 > 0:05:07Preferably apple.
0:05:09 > 0:05:11SHMUMBERMAN SLURPS
0:05:11 > 0:05:13Olive and Otto, I need you to get out of the comic
0:05:13 > 0:05:17so I can get juice boy back in before he drinks all my juice.
0:05:17 > 0:05:19Professor Straw can help.
0:05:19 > 0:05:20Professor what?
0:05:20 > 0:05:22Professor Straw is the scientist
0:05:22 > 0:05:24that's always building stuff for Shmumberman.
0:05:24 > 0:05:28Maybe she can build a machine to zap us out and zap Shmumberman back in.
0:05:28 > 0:05:31Good thinking, partner. We're on it, Ms O.
0:05:32 > 0:05:37No autographs! Back to work! Shoo, shoo!
0:05:37 > 0:05:41- Orrzack, help me get juice boy to my office.- Your office?
0:05:41 > 0:05:43This is the day I've been waiting for!
0:05:43 > 0:05:46The day you ask me to move into your office and help you with Odd Squad!
0:05:46 > 0:05:49What? That's not what I'm... Just grab his legs.
0:05:52 > 0:05:54Hmm. He's way lighter than I thought.
0:05:54 > 0:05:57It's because his bones are made out of bendy straws.
0:05:57 > 0:05:59Eurgh. That's just gross.
0:05:59 > 0:06:01Are you thinking what I'm thinking?
0:06:01 > 0:06:03BOTH: To the Shmumbermobile!
0:06:05 > 0:06:07ENGINE ROARS
0:06:12 > 0:06:14- OW! - What happened?
0:06:14 > 0:06:18Comic book rules. You can't leave the page you're on.
0:06:18 > 0:06:21Then why did you let us do the whole "To the Shmumbermobile!"?
0:06:21 > 0:06:23You were so excited.
0:06:23 > 0:06:25I didn't want to ruin it.
0:06:25 > 0:06:28How are we supposed to get to the page with Professor Straw?
0:06:28 > 0:06:30Partner, there's a number on the bottom of each page.
0:06:30 > 0:06:33Maybe we get to the page we want using...
0:06:33 > 0:06:35..the change-a-number-inator!
0:06:35 > 0:06:38Why have I never seen that gadget before?
0:06:38 > 0:06:40It's kind of boring.
0:06:40 > 0:06:41Right now, we're on page 1.
0:06:41 > 0:06:44But Professor Straw doesn't show up till, um...
0:06:44 > 0:06:47..the last page of the comic. Page 30.
0:06:47 > 0:06:49It's actually this really great scene where the whole story
0:06:49 > 0:06:52- just all comes together... - Whoa, whoa, whoa. Spoiler alert!
0:06:52 > 0:06:55I haven't read the comic yet, remember?
0:06:55 > 0:06:58Sorry. We need to get to page 30 and we're at page 1 now,
0:06:58 > 0:07:01so that means we need to do addition.
0:07:01 > 0:07:05So how many numbers do we have to add to get from 1 to 30?
0:07:05 > 0:07:07Shmumbly, do you have a number line?
0:07:07 > 0:07:11We call it a Shmumble line. But, yes, same dealio.
0:07:11 > 0:07:16Right now, we're at 1. And we have to get here, 30.
0:07:16 > 0:07:20So there are 1, 2, 3...
0:07:21 > 0:07:24..27, 28, 29.
0:07:24 > 0:07:27So we have to add 29 to get to 30.
0:07:29 > 0:07:31THEY SCREAM
0:07:35 > 0:07:37Look! Page 30!
0:07:37 > 0:07:39- It worked.- Yeah!
0:07:39 > 0:07:41Wait, but where's the Professor?
0:07:41 > 0:07:45Hiding behind this side table!
0:07:45 > 0:07:47One move and I'll turn you both into juice!
0:07:47 > 0:07:49No, no, we're good guys!
0:07:49 > 0:07:52We're from a different world where your world is just a comic book!
0:07:52 > 0:07:54Don't make me laugh!
0:07:54 > 0:07:55SHE LAUGHS
0:07:55 > 0:07:59Oh! I'm so angry you made me laugh!
0:07:59 > 0:08:01It's true! I can prove it because I read the comic book
0:08:01 > 0:08:04and I know um...oh!
0:08:04 > 0:08:08You invented that Juice-atron 6,000 today and...
0:08:08 > 0:08:10Oh! Earlier this morning,
0:08:10 > 0:08:12you discovered Shmumberman's secret identity is...
0:08:12 > 0:08:13Don't say it!
0:08:13 > 0:08:17What? That Shmumberman is really mild-mannered Julian Buckley?
0:08:17 > 0:08:20AW, man!
0:08:20 > 0:08:22He hasn't read the comic yet.
0:08:22 > 0:08:24Ooh, so he doesn't know about the explosion
0:08:24 > 0:08:26on the Shmumberville blimp
0:08:26 > 0:08:28that created a robot villain named Restitution?
0:08:28 > 0:08:33# La, la, la, la, la, la, la, la... #
0:08:33 > 0:08:35Oh, sorry.
0:08:35 > 0:08:38Anyway, you've convinced me. What can I do for you?
0:08:38 > 0:08:42We need you to build a machine to zap us back to our world and
0:08:42 > 0:08:45- zap Shmumberman back into the comic. - Not a problem.
0:08:45 > 0:08:47- In fact, I already have one. - Seriously?- Really?
0:08:47 > 0:08:51Of course. Let me just get some Shmumbertonium
0:08:51 > 0:08:53to power this puppy up.
0:08:53 > 0:08:54SHE GASPS
0:08:54 > 0:08:56Oh, no.
0:08:56 > 0:08:58- You're out of Shmumbertonium?- No!
0:08:58 > 0:09:01Carrot sticks. I like to snack while I work.
0:09:01 > 0:09:04I keep my Shmumbertonium in here.
0:09:04 > 0:09:05SHE GASPS
0:09:05 > 0:09:09Oh, no! But I'm also out of Shmumbertonium.
0:09:09 > 0:09:12Without it, I can't send you back.
0:09:12 > 0:09:15- Hmm. Maybe we can get some.- How?
0:09:15 > 0:09:18Earlier in the comic, Shmumberman goes into a Shmumbertonium factory.
0:09:18 > 0:09:20What page was it on?
0:09:20 > 0:09:24I don't remember exactly. Halfway through.
0:09:24 > 0:09:27- We need another number line.- Hey!
0:09:27 > 0:09:31- Don't draw on it. This is a collector's edition.- Seriously?
0:09:32 > 0:09:34If you must.
0:09:34 > 0:09:37Right now, we're at the end of the comic. Page 30.
0:09:37 > 0:09:41And way down there is the beginning. At page 1.
0:09:41 > 0:09:44Halfway is here. Page 15.
0:09:44 > 0:09:49So, how do we get from page 30 to here?
0:09:49 > 0:09:52The number 15 is smaller than the number 30.
0:09:52 > 0:09:54So we want to do subtraction.
0:09:54 > 0:09:56So we'll start at 30 and take away 15.
0:09:56 > 0:09:58Which makes sense because it's exactly half.
0:09:58 > 0:10:01So if you add 15 + 15 to get 30...
0:10:01 > 0:10:05Subtracting 15 from 30 will get you 15 again.
0:10:05 > 0:10:09So, what are we doing again?
0:10:09 > 0:10:12Minus 15. See you soon, Professor.
0:10:12 > 0:10:14Call me Mandy.
0:10:14 > 0:10:17And, you know, if you could grab me some carrot sticks too,
0:10:17 > 0:10:18that would be great.
0:10:20 > 0:10:22THEY SCREAM
0:10:23 > 0:10:26I cannot get used to that.
0:10:26 > 0:10:28Phew. Finally. Page 15.
0:10:28 > 0:10:30Let's get the Shmumbertonium.
0:10:30 > 0:10:33- There's none left. - THEY SCREAM
0:10:33 > 0:10:36- Dr Soup stole it. - Oh, that's right!
0:10:36 > 0:10:39Dr Soup stole it by disguising himself as a robot...
0:10:39 > 0:10:41Hello? Still haven't read the comic yet.
0:10:41 > 0:10:44But if there's no Shmumbertonium,
0:10:44 > 0:10:46we can't power Professor Straw's machine
0:10:46 > 0:10:48and we can't zap Shmumberman back in here.
0:10:48 > 0:10:52Or zap ourselves out! We'll be trapped in the comic for ever!
0:10:52 > 0:10:54Huh. Welcome to my world.
0:10:56 > 0:10:58To be continued...