0:00:02 > 0:00:03My name is Agent Olive.
0:00:03 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:12But back to Otto and me. We work for an organisation run by kids
0:00:12 > 0:00:17that investigates anything strange, weird and especially odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:26 > 0:00:27Who do we work for?
0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.
0:00:39 > 0:00:41Olive, it's Christmas Eve,
0:00:41 > 0:00:44stop and smell the candy canes, would you?
0:00:44 > 0:00:46Can't stop, important business.
0:00:46 > 0:00:47What's more important than Christmas?!
0:00:47 > 0:00:50We shouldn't even be at the Odd Squad today,
0:00:50 > 0:00:53we should be at home, hanging our stockings with care,
0:00:53 > 0:00:55- waiting for S...- Him?
0:00:55 > 0:00:57Santa!
0:00:57 > 0:01:02Ho-ho-ho! Hello! Ho-ho-ho.
0:01:04 > 0:01:06Wait, what are you doing here?
0:01:06 > 0:01:10Oh, well, my elves, of course, can build just about any toy,
0:01:10 > 0:01:14but occasionally I get a rather odd request.
0:01:14 > 0:01:17- So, he comes here for help.- Mm-hmm.
0:01:17 > 0:01:20Hey, guys, spaghetti bike coming through.
0:01:20 > 0:01:23- Ho-ho.- Check out the meatball horn!
0:01:24 > 0:01:27I don't know whether to ride it or, erm, eat it.
0:01:27 > 0:01:29How do you even fit that in your bag?
0:01:29 > 0:01:35Oh, easy, with this shrinkinator, that Oscar gave me.
0:01:35 > 0:01:36Watch this!
0:01:36 > 0:01:38ZAP!
0:01:42 > 0:01:45Now, grab a bag, partner.
0:01:45 > 0:01:49Someone's gotta help Santa bring all of this stuff to the North Pole.
0:01:49 > 0:01:51- I love my job!- Ho-ho!
0:01:54 > 0:01:55Save some of this for lunch!
0:02:01 > 0:02:03Hey, Big Red, glad I caught you.
0:02:03 > 0:02:06I'm working late. So, you can just drop my Christmas present here.
0:02:06 > 0:02:10Oh, erm, about that, oh, there's erm...
0:02:10 > 0:02:12teensy-weensy little problem.
0:02:12 > 0:02:14Talk to me, Kringle.
0:02:14 > 0:02:15Well...
0:02:15 > 0:02:17you're on my naughty list.
0:02:17 > 0:02:19What?! But how was I naughty?
0:02:19 > 0:02:22Well, you sometimes raise your voice.
0:02:22 > 0:02:24- SHOUTING:- When have I ever raised my voice?!
0:02:24 > 0:02:25Hmm.
0:02:25 > 0:02:28Sorry to interrupt, I couldn't help overhear Ms O raising her voice.
0:02:28 > 0:02:31Oscar.
0:02:31 > 0:02:32Santa, check your paperwork.
0:02:32 > 0:02:34Oh, well.
0:02:36 > 0:02:40You see that symbol there, that's a greater-than symbol.
0:02:40 > 0:02:43Now the number of naughty things you've done, 60,
0:02:43 > 0:02:48is actually greater than the number of nice things you've done, 53.
0:02:48 > 0:02:50- And that's why...- Don't say it!
0:02:50 > 0:02:53..you're not getting any presents.
0:02:53 > 0:02:54He said it.
0:02:54 > 0:02:56But, hold on, it's only Christmas Eve,
0:02:56 > 0:02:59what if Ms O did a few more nice things to turn that symbol round?
0:02:59 > 0:03:03Oh, certainly! If you can make that number greater than that number,
0:03:03 > 0:03:06well, then I'd gladly deliver your presents.
0:03:08 > 0:03:09You coming, Santa?
0:03:09 > 0:03:11Oh, be right with you!
0:03:11 > 0:03:14Got to run! Toodles.
0:03:16 > 0:03:20Oscar! What are you waiting for? Help me be nice!
0:03:21 > 0:03:24I mean, please and thank you.
0:03:24 > 0:03:26JACKALOPE BELLOWS
0:03:27 > 0:03:30O'Shea, send us to the North Pole.
0:03:30 > 0:03:34Preparing to squishinate.
0:03:34 > 0:03:36- I love this part!- Me, too!
0:03:36 > 0:03:38Squishinating!
0:03:55 > 0:03:58Oh, ho-ho-ho-ho!
0:03:58 > 0:04:00Oh, welcome to my workshop!
0:04:00 > 0:04:04Well, the barn part anyway, ha-ha-ha!
0:04:04 > 0:04:06Whoa! It's a reindeer.
0:04:08 > 0:04:10There's Rudolph!
0:04:10 > 0:04:13- Ooh!- Need help, Santa?- Oh, Lloyd.
0:04:13 > 0:04:15An elf!
0:04:15 > 0:04:16Oh, you're an elf!
0:04:17 > 0:04:19You can call me Lloyd.
0:04:19 > 0:04:20Lloyd the elf.
0:04:20 > 0:04:22Or just Lloyd.
0:04:22 > 0:04:24Oh, erm, Lloyd, would you kindly
0:04:24 > 0:04:26take this shrinkinator into my office, please?
0:04:26 > 0:04:28Oh, oh, ooh.
0:04:28 > 0:04:31Oh, good thing that didn't go off.
0:04:31 > 0:04:33- ZAP! - Oh!
0:04:38 > 0:04:41Oh, I spoke too soon, didn't I?
0:04:41 > 0:04:44It's OK. We can regrow them.
0:04:44 > 0:04:45Ooh!
0:04:46 > 0:04:48If we can catch them!
0:04:49 > 0:04:51- Come back!- Rudolph...
0:04:51 > 0:04:54THEY ALL SHOUT
0:04:58 > 0:05:00Oh, no!
0:05:01 > 0:05:05Without my reindeer, I can't deliver my presents and, erm,
0:05:05 > 0:05:06well, without my presents, erm...
0:05:06 > 0:05:08BOTH: Don't even say it!
0:05:08 > 0:05:10..Christmas will be ruined.
0:05:10 > 0:05:11BOTH: He said it.
0:05:11 > 0:05:14My reindeer, they fly so quickly that...
0:05:14 > 0:05:16well, they could be anywhere in the world by now.
0:05:16 > 0:05:20Well, you're in luck. We have Odd Squad agents all over the world.
0:05:21 > 0:05:25Well, except in Moldova. Nothing really odd happens there.
0:05:25 > 0:05:27I've been there, she's right.
0:05:29 > 0:05:31Happy holidays, Mr Jackalope.
0:05:31 > 0:05:34Nice? Nice? What's nice? Aah!
0:05:35 > 0:05:38I want to say that you're getting colder.
0:05:38 > 0:05:41Well, I've got to do something to flip that symbol from this to this.
0:05:41 > 0:05:43Or this to this.
0:05:43 > 0:05:46I can't think straight any more!
0:05:46 > 0:05:47It depends on which number is where.
0:05:47 > 0:05:49I like to think of it as an alligator mouth,
0:05:49 > 0:05:51the alligator is always eating the bigger number.
0:05:51 > 0:05:54- HE MAKES EATING SOUNDS - Oscar!
0:05:54 > 0:05:57Don't ever do that again!
0:05:57 > 0:05:58OK.
0:05:58 > 0:06:01- I need a juice. - Excellent idea.
0:06:01 > 0:06:04- Agent Olaf. - I'm Olaf.
0:06:04 > 0:06:06Ms O would like to share a juice box with you.
0:06:07 > 0:06:10But...I don't have any left.
0:06:10 > 0:06:12Really?
0:06:14 > 0:06:16CAR HORN BEEPS
0:06:21 > 0:06:23Juice!
0:06:25 > 0:06:28See! That wasn't so hard.
0:06:30 > 0:06:34Piece...of...cake.
0:06:35 > 0:06:36Hey, look...
0:06:37 > 0:06:41..the number of nice things went from 53 to 54.
0:06:41 > 0:06:43Ms O, erm, can I have a juice?
0:06:43 > 0:06:46No-o-o, erm, yes! Make sure you get me one too.
0:06:46 > 0:06:48JACKALOPE TOOTS
0:06:48 > 0:06:51Santa, we made some calls.
0:06:51 > 0:06:54Good news, there have been a lot of reindeer sightings.
0:06:54 > 0:06:55Ooh.
0:06:55 > 0:06:57Bad news...
0:06:59 > 0:07:02- ..Otto ate your candy-cane phone. - What?
0:07:02 > 0:07:05- What? Otto! - Sorry, sorry.
0:07:06 > 0:07:08Your reindeer are travelling in groups of two.
0:07:08 > 0:07:11- Dasher and Dancer, Prancer and Vixen...- Except...
0:07:12 > 0:07:13..for Rudolph!
0:07:13 > 0:07:15He flies alone.
0:07:15 > 0:07:19With the wind through his antlers, not a care in the world.
0:07:19 > 0:07:21Otto!
0:07:21 > 0:07:23Yeah, I'm back.
0:07:23 > 0:07:25If we study where they've been,
0:07:25 > 0:07:28we can figure out where they're going next and catch them.
0:07:28 > 0:07:30Santa, you have a world map?
0:07:30 > 0:07:33Does Mrs Claus love boughs of Holly?
0:07:33 > 0:07:35BOTH LAUGH
0:07:35 > 0:07:37Does she?
0:07:37 > 0:07:40The answer is yes, yes. Oh, erm, Lloyd.
0:07:40 > 0:07:43There we are.
0:07:45 > 0:07:48- That should do it. - Now, let's put a grid on it.
0:07:49 > 0:07:51ZAP!
0:07:51 > 0:07:52Ooh!
0:07:54 > 0:07:56Why do you need all those lines?
0:07:56 > 0:07:57All those lines make a grid,
0:07:57 > 0:08:01it would take us forever to find where in the world the reindeer are,
0:08:01 > 0:08:02because it's such a big place.
0:08:02 > 0:08:06But with the grid we can locate the very spot where they were last seen.
0:08:06 > 0:08:07Otto.
0:08:07 > 0:08:11First place Dasher and Dancer were spotted was at coordinate 5H.
0:08:11 > 0:08:14So, I go across to the number five on the bottom
0:08:14 > 0:08:17and I follow the five line up.
0:08:17 > 0:08:21My other finger traces from the letter H on the side,
0:08:21 > 0:08:25and where they meet is coordinate 5H.
0:08:25 > 0:08:27Ding!
0:08:27 > 0:08:31I like to make a ding noise when I find a coordinate.
0:08:31 > 0:08:35- Good work, partner! - Thank you.- Next coordinate, 5F.
0:08:35 > 0:08:39Thanks for asking to taste some of my home-made Christmas cake.
0:08:39 > 0:08:40It means so much to me.
0:08:43 > 0:08:45- I can't... - OSCAR COUGHS
0:08:47 > 0:08:50..wait to try it.
0:08:53 > 0:08:55Really good, Agent O'Shea(!)
0:08:55 > 0:08:58The trick is, I use six different kinds of worms.
0:08:59 > 0:09:01SHE DROPS SPOON
0:09:02 > 0:09:03Get me a bucket!
0:09:07 > 0:09:08Very nice, Ms O!
0:09:14 > 0:09:17- Earthworm? - How'd you know?
0:09:17 > 0:09:18Were you not at the Great Worm War?
0:09:20 > 0:09:21I was there.
0:09:21 > 0:09:23JACKALOPE QUACKS
0:09:25 > 0:09:28That's the last coordinate Dasher and Dancer were spotted at.
0:09:28 > 0:09:30Do you guys see what I see?
0:09:31 > 0:09:38They started here, and then they went here, here and here.
0:09:38 > 0:09:41- They're flying in a square pattern. - Yep.
0:09:41 > 0:09:43Yeah, but those three dots don't from a square.
0:09:43 > 0:09:47Well, if they're flying in a square pattern,
0:09:47 > 0:09:49then there's going to be one more dot to make the square.
0:09:49 > 0:09:55Which means the next coordinate they're flying to...11H.
0:09:56 > 0:09:58France!
0:09:58 > 0:09:59BOTH: DING!
0:09:59 > 0:10:00- Ding!- Ding!
0:10:00 > 0:10:03JACKALOPE CLICKS
0:10:05 > 0:10:09Olive, je suis desole. I do not see le Dasher or le Dancer.
0:10:09 > 0:10:15OLIVE SPEAKS FRENCH
0:10:15 > 0:10:16She's speaking French.
0:10:18 > 0:10:19Attends une seconde!
0:10:21 > 0:10:25OLIVE SPEAKS FRENCH
0:10:25 > 0:10:27I have them, two petite reindeer.
0:10:29 > 0:10:32Oh, fantastique!
0:10:32 > 0:10:34Please use your regrowinator and send them back through the tubes.
0:10:34 > 0:10:36Merci.
0:10:38 > 0:10:41- We did it! - Yay!
0:10:41 > 0:10:45Hold on a sec now, we still have seven more reindeer to find.
0:10:45 > 0:10:47Let's not crack open the eggnog just yet.
0:10:49 > 0:10:51So, put this back in the fridge?
0:10:51 > 0:10:53Yep.
0:10:53 > 0:10:55Awkward.
0:10:56 > 0:10:58To be continued.