0:00:02 > 0:00:03My name is Agent Olive.
0:00:03 > 0:00:05This is my partner, Agent Otto.
0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.
0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.
0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids
0:00:12 > 0:00:15that investigates anything strange, weird
0:00:15 > 0:00:17and especially odd.
0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.
0:00:21 > 0:00:22ZAP
0:00:22 > 0:00:23UNICORN WHINNIES
0:00:26 > 0:00:28Who do we work for? We work for...
0:00:35 > 0:00:37Odd Squad, is this true?
0:00:37 > 0:00:39You know who stole my cake?
0:00:41 > 0:00:44We do - and it all comes down to one clue.
0:00:44 > 0:00:48- ALL GASP - One clue? That seems so easy.
0:00:49 > 0:00:54The cake thief spilled some frosting on the floor and stepped in it,
0:00:54 > 0:00:56leaving a very odd footprint.
0:00:59 > 0:01:01GASPS
0:01:01 > 0:01:03Count the sides with me, will you?
0:01:03 > 0:01:07- ALL:- One, two, three, four, five.
0:01:07 > 0:01:10And there's only one person in this room
0:01:10 > 0:01:12with a five-sided shape on their shoe -
0:01:12 > 0:01:14General Pentagon!
0:01:17 > 0:01:20I didn't do it, I swear!
0:01:20 > 0:01:22- That's right, you didn't. - That's right.
0:01:22 > 0:01:25General Pentagon was in...
0:01:25 > 0:01:27- the drawing-room! - GASPS
0:01:27 > 0:01:29I don't even draw.
0:01:30 > 0:01:32Well, come on! Let's go!
0:01:32 > 0:01:33Oh!
0:01:39 > 0:01:41General Pentagon didn't wash his hands
0:01:41 > 0:01:43while the lights were out because, as you can see...
0:01:43 > 0:01:45..They're still dirty.
0:01:45 > 0:01:48PENTAGON GROANS GASPS
0:01:48 > 0:01:51Aw, how did they get so dirty?
0:01:51 > 0:01:54Maybe it was when he stole... the missing red farmhouse!
0:01:54 > 0:01:56GASPS
0:01:56 > 0:01:59General, is this true?
0:01:59 > 0:02:00It is.
0:02:10 > 0:02:12The farmhouse is a pentagon -
0:02:12 > 0:02:14and you couldn't resist.
0:02:16 > 0:02:18But I don't understand. The general was busy here.
0:02:18 > 0:02:23He couldn't have stolen my cake, yet the footprint is clearly a pentagon.
0:02:23 > 0:02:26It is, but General Pentagon didn't make it.
0:02:26 > 0:02:30But he's the only pentagon here. How is that even possible?
0:02:30 > 0:02:31Otto?
0:02:31 > 0:02:33The answer is in...
0:02:33 > 0:02:34the dining room!
0:02:34 > 0:02:36MURMURS
0:02:43 > 0:02:45LORD RECTANGLE WHEEZES
0:03:00 > 0:03:02Oh, bully!
0:03:02 > 0:03:06Obviously, you can make a pentagon with a pentagon,
0:03:06 > 0:03:09but you can also combine shapes to make a pentagon.
0:03:13 > 0:03:14REMOTE BEEPS
0:03:14 > 0:03:16A square and a triangle.
0:03:21 > 0:03:24Professor Square has squares on the bottom of his shoes!
0:03:24 > 0:03:25I've seen them.
0:03:25 > 0:03:27Professor Square?
0:03:27 > 0:03:30Please show everybody your shoes.
0:03:30 > 0:03:32Come on!
0:03:33 > 0:03:35GASPS
0:03:37 > 0:03:40And Miss Triangle has a triangle.
0:03:40 > 0:03:42What? I... What?
0:03:42 > 0:03:44Miss Triangle, you as well.
0:03:50 > 0:03:54So, the Professor and Miss Triangle have teamed up to steal my cake?
0:03:54 > 0:03:56ALL TALK OVER EACH OTHER
0:03:56 > 0:03:59- Professor Square didn't steal the cake.- Well, thank you.
0:03:59 > 0:04:02- But he's not innocent, either.- Huh?
0:04:02 > 0:04:03Follow me.
0:04:05 > 0:04:06- Run, rabbit, go!- Really?
0:04:23 > 0:04:24When the lights went out,
0:04:24 > 0:04:27the Professor ran in here so he could steal...
0:04:27 > 0:04:28..The flat diamond!
0:04:28 > 0:04:30GASPS
0:04:32 > 0:04:34Ja, I took it.
0:04:35 > 0:04:39But Professor, why? It's a diamond, not a square!
0:04:39 > 0:04:41Therein lies the trick,
0:04:41 > 0:04:45for this flat diamond has four straight equal sides.
0:04:45 > 0:04:47And when you turn it like so...
0:04:48 > 0:04:51A square. GASPS
0:04:51 > 0:04:53Well, whoop-de-do, whoop-de-do(!)
0:04:53 > 0:04:56You two geniuses got me my priceless artefacts back.
0:04:56 > 0:05:00Yay, yay(!) But I still want to know who stole my cake.
0:05:00 > 0:05:01Who, indeed?
0:05:01 > 0:05:04I mean, you two just proved that Square and I are innocent.
0:05:04 > 0:05:07No, we proved Professor Square was innocent.
0:05:07 > 0:05:08Ah-ha.
0:05:08 > 0:05:10You, on the other hand, are another story.
0:05:10 > 0:05:12ALL GROAN Olive?
0:05:12 > 0:05:13To the kitchen!
0:05:15 > 0:05:16Seriously?
0:05:24 > 0:05:27Miss Triangle said she snuck in here to eat pizza.
0:05:28 > 0:05:31But when my partner and I placed the slices
0:05:31 > 0:05:33on the pan they were cooked on...
0:05:38 > 0:05:40..there wasn't a slice missing.
0:05:41 > 0:05:44A perfect rectangle.
0:05:44 > 0:05:46- GASPS - A perfect rectangle, eh?
0:05:46 > 0:05:50OK, fine. I didn't eat any pizza, but my shoe has a three-sided shape.
0:05:50 > 0:05:52How could I make a five-sided footprint?
0:05:52 > 0:05:53AGREEING MURMURS
0:05:53 > 0:05:55You're right, you couldn't...
0:05:56 > 0:05:57..alone.
0:05:57 > 0:05:59GASPS
0:05:59 > 0:06:01Are we about to do more running?
0:06:01 > 0:06:03Last time, I promise.
0:06:04 > 0:06:06I'd like to go first this time.
0:06:15 > 0:06:17Our final clue was the footprint.
0:06:19 > 0:06:20When I broke the vase,
0:06:20 > 0:06:23the maid and the butler came super fast to clean it up.
0:06:23 > 0:06:25So, why not this footprint?
0:06:25 > 0:06:28Unless they wanted it to be found.
0:06:28 > 0:06:31So we would think that General Pentagon stole the cake -
0:06:31 > 0:06:34which we almost did. Sorry.
0:06:34 > 0:06:37That's the fog of war, son. No problem.
0:06:37 > 0:06:40Wait, you're not saying...?
0:06:40 > 0:06:43The butler and maid helped Miss Triangle steal the cake
0:06:43 > 0:06:44and make that footprint!
0:06:44 > 0:06:48GASPS
0:06:48 > 0:06:49But why?
0:06:50 > 0:06:52Because they're her brother and sister.
0:06:52 > 0:06:54GASPS
0:06:54 > 0:06:57May we present Brendan and Melissa Steinerflute.
0:06:59 > 0:07:02They kept their original last names.
0:07:02 > 0:07:05But how did you know we were triplets? We were so careful.
0:07:05 > 0:07:07They wore hats!
0:07:07 > 0:07:11They may have covered their heads, but you forgot one thing -
0:07:11 > 0:07:14- their shoes! - Show me those shoes, Triangles.
0:07:14 > 0:07:16THEY SIGH
0:07:18 > 0:07:20Three sets of triangles.
0:07:23 > 0:07:25And when you place the three triangles
0:07:25 > 0:07:27in just the right direction, they make...
0:07:29 > 0:07:31- PROFESSOR SQUARE:- A pentagon. Ingenious!
0:07:34 > 0:07:36There were other clues, too.
0:07:36 > 0:07:39'The coat hangers the butler used to take our coats...'
0:07:39 > 0:07:41- May I take your coats? - '..triangles.'
0:07:43 > 0:07:46'The maid's handkerchief...triangle.'
0:07:46 > 0:07:47'Those messes I made?'
0:07:47 > 0:07:49All of you... CRASH
0:07:49 > 0:07:51'..they cleaned them up with triangles.'
0:07:53 > 0:07:54Nice work.
0:07:54 > 0:07:57Also, the butler offered me some triangle cheese
0:07:57 > 0:08:00and I saw the maid play the triangle.
0:08:00 > 0:08:03And I'm pretty sure I overheard the butler say,
0:08:03 > 0:08:05"Wow, I sure love triangles."
0:08:05 > 0:08:08Otto, they're getting away with the cake!
0:08:08 > 0:08:09Go, go!
0:08:11 > 0:08:12We have to stop them!
0:08:13 > 0:08:16- Come on! - But you promised no more running!
0:08:23 > 0:08:25Ca-a-ake!
0:08:42 > 0:08:45Are you tired? I'm so tired.
0:08:50 > 0:08:52We lost them!
0:08:52 > 0:08:54I... I...
0:08:54 > 0:08:57I don't think I can keep doing this any more.
0:08:57 > 0:08:58Wait a minute.
0:09:00 > 0:09:01Help me with this.
0:09:03 > 0:09:04Oh, be careful with the map.
0:09:04 > 0:09:07That's my favourite corner. Please, don't crease it.
0:09:08 > 0:09:11OK. So, we started chasing them here.
0:09:11 > 0:09:14- Yeah.- Ja. - And then they went here.
0:09:14 > 0:09:17- Yeah.- Ja.- And then, here.
0:09:18 > 0:09:19It's a triangle!
0:09:19 > 0:09:21They're running in a triangle!
0:09:23 > 0:09:24Which means...
0:09:28 > 0:09:31..they'll end up right back where they started.
0:09:31 > 0:09:32Well, we tried.
0:09:39 > 0:09:40No!
0:09:42 > 0:09:45Miss Triangle, I understand -
0:09:45 > 0:09:47but you two have served me loyally for years.
0:09:47 > 0:09:50Why would you steal my cake now?
0:09:50 > 0:09:53I'm sorry, sir. It's just...
0:09:53 > 0:09:55You never remember our birthday!
0:09:55 > 0:09:59What? How could I? When is it?
0:09:59 > 0:10:01- ALL THREE:- The same as yours - today!
0:10:03 > 0:10:05Oh, my goodness.
0:10:05 > 0:10:10Well, I suppose I could forgive you for stealing my cake
0:10:10 > 0:10:13if you could forgive me for not knowing your birthday.
0:10:15 > 0:10:18I should never have tempted you with a cake like this.
0:10:18 > 0:10:21It must be destroyed!
0:10:21 > 0:10:23SPLAT
0:10:23 > 0:10:25No!
0:10:26 > 0:10:30It's all right - I'll make a brand-new dessert instead!
0:10:30 > 0:10:33CHEERING
0:10:41 > 0:10:43Each guest will always try to steal a shape
0:10:43 > 0:10:45with a certain amount of sides.
0:10:45 > 0:10:48But a circle is curved and doesn't have any sides at all.
0:10:48 > 0:10:51And there's plenty to go A-ROUND.
0:10:51 > 0:10:54Mmm! How did I miss that one?
0:10:54 > 0:10:55Can't win them all, partner.
0:11:06 > 0:11:09Subtitles by Ericsson