My Better Half

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05My name is Agent Olive. This is my partner, Agent Otto.

0:00:05 > 0:00:07This is my lucky pencil.

0:00:07 > 0:00:09But back to Otto and me.

0:00:09 > 0:00:12We work for an organisation run by kids

0:00:12 > 0:00:17that investigates anything strange, weird, and especially, odd.

0:00:17 > 0:00:19Our job is to put things right again.

0:00:22 > 0:00:24UNICORN WHINNIES

0:00:24 > 0:00:25Come on! Come on!

0:00:25 > 0:00:27Who do we work for?

0:00:27 > 0:00:29We work for Odd Squad.

0:00:35 > 0:00:38So my brother, Donny, and I are watching TV,

0:00:38 > 0:00:40and Donny's really getting into the show,

0:00:40 > 0:00:43and then he actually GOT into the show.

0:00:43 > 0:00:44TAPPING

0:00:44 > 0:00:49Hey! Uh, could you be of assistance? Please?

0:00:49 > 0:00:54Our TV get-out-onator should do it. Agent Otto?

0:00:54 > 0:00:57- Where? - WHOOSHING

0:00:58 > 0:01:04- Whoa! Whew!- Donny! Donny! Donny!

0:01:04 > 0:01:07My older brother! I missed you, man!

0:01:07 > 0:01:09- Thanks, Odd Squad.- No problem.

0:01:09 > 0:01:11Let's go.

0:01:12 > 0:01:17Man! Hey, where's the remote?

0:01:17 > 0:01:20- Look, you see...don't... Look, calm...- Donny!

0:01:23 > 0:01:24ANIMAL MOOS

0:01:24 > 0:01:27Incoming!

0:01:28 > 0:01:31Well, look who's here.

0:01:31 > 0:01:35Olive, Otto, welcome back.

0:01:35 > 0:01:39- Thanks, Ms O. We're happy to be back.- Enough chitchat!

0:01:39 > 0:01:42Go see Mayor Macklemore in the centre of town!

0:01:42 > 0:01:46- Something very odd has happened. - But we just got back.

0:01:46 > 0:01:51- And I don't even have my jacket on! - Oscar!

0:01:51 > 0:01:54Hey, guys. Jacket-onator.

0:02:01 > 0:02:03Ow!

0:02:03 > 0:02:06- Well, what're you waiting for? Go! - Go, go, go.

0:02:06 > 0:02:09Preparing to squish-onate. Squish-onating.

0:02:16 > 0:02:18HE WAILS

0:02:23 > 0:02:24ANIMAL MEWS

0:02:28 > 0:02:32- Mr Mayor.- Agent Olive, thank you for coming.

0:02:32 > 0:02:34Oh, I don't believe we've...

0:02:34 > 0:02:38- My new partner, Agent Otto. - What's up?

0:02:38 > 0:02:42Ooh! I like him better than your last partner.

0:02:42 > 0:02:46Uh, yes, so, um...what seems to be the problem?

0:02:46 > 0:02:49- Do you know what a snowman is?- Yeah.

0:02:49 > 0:02:53This will be a lot easier to explain, then. Come.

0:02:57 > 0:03:00Someone's ruined all the snowmen!

0:03:02 > 0:03:04- Oh, no!- And that's not all.

0:03:04 > 0:03:07Look at that bench!

0:03:07 > 0:03:09That's not the worst of it.

0:03:09 > 0:03:13I used to call this my special star sweater.

0:03:13 > 0:03:17Not so special any more!

0:03:17 > 0:03:21- This just got real, yo!- We'll get to the bottom of this, Mr Mayor.

0:03:21 > 0:03:24Don't worry, sweater. You'll be special again.

0:03:24 > 0:03:30- So weird! Why's everything missing one half?- Not everything, partner.

0:03:30 > 0:03:32These trees are still whole.

0:03:33 > 0:03:37I have a hunch what's going on. We have to go to the Math Room.

0:03:45 > 0:03:46Greetings, agents.

0:03:46 > 0:03:50Math Room, show us a picture of what the snowman, the bench,

0:03:50 > 0:03:53and Mayor Macklemore's sweater look like right now.

0:03:53 > 0:03:55Generating images.

0:03:58 > 0:04:01Now show us what they used to look like.

0:04:04 > 0:04:08- I knew it. These are all symmetrical objects.- What's that?

0:04:08 > 0:04:10When an object has symmetry,

0:04:10 > 0:04:14it means that one half is exactly the same as the other half.

0:04:14 > 0:04:17The line of symmetry is here, see?

0:04:17 > 0:04:21- This half is the same as this half. - Oh, yeah!

0:04:21 > 0:04:26Same with the benches and the star. Both halves are the same.

0:04:26 > 0:04:29- It's like a mirror image. - That is correct.

0:04:29 > 0:04:32If you hold a mirror up to one half,

0:04:32 > 0:04:35the mirror image looks exactly the same.

0:04:35 > 0:04:38Math Room, bring up one of the trees from the Town Square.

0:04:38 > 0:04:41Generating foliage.

0:04:41 > 0:04:46But this isn't symmetrical. The two sides are different.

0:04:46 > 0:04:49That's why it was left alone.

0:04:49 > 0:04:54- But who would be destroying symmetrical objects?- Yeah, who?

0:04:54 > 0:04:59- Yeah, who?- Yeah, who?

0:04:59 > 0:05:03- Yeah, who?- Yeah, who?

0:05:03 > 0:05:08# Yeaaah, whooooooo? #

0:05:08 > 0:05:10Seriously?

0:05:17 > 0:05:22- Looks like the work of Symmetric-Al.- Symmetric-Al?

0:05:22 > 0:05:24Let me show you a picture.

0:05:28 > 0:05:30Nobody knows what he looks like.

0:05:30 > 0:05:35Legend has it Al's the most symmetrical person in the world.

0:05:35 > 0:05:38One side of his body looks just like the other side.

0:05:38 > 0:05:46- So, shouldn't he love symmetry? - Oh, he does. Just a little too much.

0:05:46 > 0:05:50Symmetric-Al wants to be the only symmetrical thing in the universe!

0:05:50 > 0:05:53He takes half of anything that's symmetrical?

0:05:53 > 0:05:57- Like your name.- What do you mean?

0:05:59 > 0:06:02O-T-T-O.

0:06:02 > 0:06:06This side is the same as this side.

0:06:06 > 0:06:09- So?- So that means you're in trouble.

0:06:09 > 0:06:11SHE GASPS

0:06:11 > 0:06:18Aaaaaaaaaaaaah!

0:06:18 > 0:06:22- Calm down!- Calm down? Half of my body's disappeared!

0:06:22 > 0:06:25- Oscar, can you fix it?- Uh, yes.

0:06:25 > 0:06:27Oh, sorry, I mean no.

0:06:27 > 0:06:30Sometimes I get the two words mixed up sometimes. Sorry.

0:06:30 > 0:06:33I'm afraid the only person who can fix this is Symmetric-Al.

0:06:33 > 0:06:37- Ms O, how do I find him? - There's only one way.

0:06:37 > 0:06:39RATTLES

0:06:39 > 0:06:44No! Please! Anything but that. I won't! I can't!

0:06:44 > 0:06:47HE MOANS

0:06:53 > 0:06:56BABY GIGGLES

0:06:59 > 0:07:02CLATTERING

0:07:08 > 0:07:09SHE GASPS

0:07:09 > 0:07:12So, you have come to see Baby Genius.

0:07:12 > 0:07:17Yes. I need help finding Symmetric-Al...Your Excellency.

0:07:17 > 0:07:20And why should Baby Genius help you?

0:07:24 > 0:07:27Aw, unicorn.

0:07:27 > 0:07:29BABY CRIES He doesn't like unicorns.

0:07:29 > 0:07:32Oh. How about a comb?

0:07:32 > 0:07:38Great, a comb. So Baby can comb all the hair he doesn't have.

0:07:38 > 0:07:41- BABY CRIES - Wait a sec.

0:07:41 > 0:07:45I only have some pocket lint.

0:07:47 > 0:07:51BABY GIGGLES It is the simple things.

0:07:53 > 0:07:59Go to this address on Main Street. There you will find your...Al.

0:08:00 > 0:08:03But...this isn't an address.

0:08:03 > 0:08:07BABY'S LAUGH ECHOES

0:08:07 > 0:08:10PHONE RINGS

0:08:10 > 0:08:13- Gopher Olive.- What's happening?

0:08:13 > 0:08:16Baby Genius gave me an address but it looks weird.

0:08:16 > 0:08:20You want to talk weird? I just watched Otto try to drink soup.

0:08:20 > 0:08:22I can't unsee that.

0:08:22 > 0:08:26Symmetric-Al's destroying half of anything that's symmetrical.

0:08:26 > 0:08:28So, maybe this doesn't look like a number

0:08:28 > 0:08:31because it's symmetrical, and this is only half of it.

0:08:31 > 0:08:34Got to go, Ms O.

0:08:38 > 0:08:44138. That's the address! 138 Main Street.

0:08:46 > 0:08:49Thank you, Baby Genius, wherever you are.

0:08:49 > 0:08:52I'm coming for you, Al!

0:08:52 > 0:08:53ANIMAL CUCKOOS

0:08:57 > 0:09:01Odd Squad! Odd Squad! Which one of you is Al?

0:09:03 > 0:09:06You're all named Al?

0:09:06 > 0:09:09Well, which one of you loves symmetry?

0:09:10 > 0:09:13Seriously?

0:09:13 > 0:09:16Fine, you're all coming with me.

0:09:16 > 0:09:18Now.

0:09:25 > 0:09:29Remember, Symmetric-Al is the most symmetrical person in the world.

0:09:29 > 0:09:31Look at Al number one.

0:09:31 > 0:09:34Mole on one side of his face, but not on the other.

0:09:34 > 0:09:36Not symmetrical.

0:09:36 > 0:09:38What about Al number two?

0:09:38 > 0:09:42Short hair on one side, and long, luxurious hair on the other.

0:09:42 > 0:09:48- I used to style mine that way. - Um, not symmetrical.

0:09:48 > 0:09:54What about Al number three? Look! Identical watches on both wrists.

0:09:54 > 0:09:58And the same earrings on both sides. That's symmetrical.

0:09:58 > 0:10:02And his hair is perfectly parted down the middle.

0:10:02 > 0:10:06- It's you!- Busted!- Get him!

0:10:06 > 0:10:08Aaah! Aaah!

0:10:09 > 0:10:15- And you're absolutely sure you want to be whole again?- Uh, yeah!

0:10:15 > 0:10:16OK.

0:10:23 > 0:10:27I'm back! Oh, I missed me so much.

0:10:27 > 0:10:32- Oscar, take him away to fix the rest of the town.- Right away, Ms O.

0:10:32 > 0:10:35You're coming with me.

0:10:36 > 0:10:40I'm so happy I can finish the rest of that soup.

0:10:40 > 0:10:42Oh, the lovely soup.

0:10:44 > 0:10:47He does eat soup weird.

0:10:47 > 0:10:52- It's even weirder with his whole face.- Mmm...