The Button

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:08Hello, there. How are you today?

0:00:08 > 0:00:12Salty and I have a tale or two to tell you about this beach

0:00:12 > 0:00:15and the rockpools

0:00:15 > 0:00:18and all the magical things that have happened here.

0:00:25 > 0:00:28# Come with me, we're off to the sea

0:00:28 > 0:00:31# To where I used to play

0:00:31 > 0:00:35# Looking back when I was a boy and the fun we had each day

0:00:35 > 0:00:38# Over the cobbles and through the streets

0:00:38 > 0:00:40# Playing in the sun

0:00:40 > 0:00:42# Friends to meet with games and treats

0:00:42 > 0:00:45# Adventures just begun

0:00:45 > 0:00:50# Stories from a magical world Washed in by the sea

0:00:50 > 0:00:54# Meet the rockpool creatures there It's amazing what you see

0:00:54 > 0:00:59# Looking back when I was a boy

0:00:59 > 0:01:01# Shrimps and starfish Crabs and snails

0:01:01 > 0:01:04# In twinkly Rockpool Tales

0:01:04 > 0:01:05Ha-ha-ha-ha!

0:01:05 > 0:01:08# Those lovely Rockpool Tales. #

0:01:10 > 0:01:12TOOT!

0:01:13 > 0:01:16Oh, hello! Ha-ha! Do you know what?

0:01:16 > 0:01:20This little cupboard has seen better days.

0:01:20 > 0:01:23Look! You can look straight through it.

0:01:23 > 0:01:26Hoo-hoo-hoo-hoo! Oh! Do you know?

0:01:26 > 0:01:30I keep all my special bits and bobs in here.

0:01:30 > 0:01:36Now, this tin, this has got buttons in it. It's my button tin. Yes.

0:01:36 > 0:01:41Oh, look at this! Salty, look what I've found. Look at this!

0:01:41 > 0:01:44You see that little red button?

0:01:44 > 0:01:49Oh-ho! Now, that's got a story to tell, haven't you? Yes.

0:01:49 > 0:01:52Yes, it all happened when I was a boy

0:01:52 > 0:01:56in a twinkly time long, long ago.

0:01:56 > 0:01:58Ha-ha!

0:01:58 > 0:02:02I used to run down to the beach as often as I could.

0:02:02 > 0:02:07Meeting up with my best friends, Little Ernie and Little Sailor Sue.

0:02:14 > 0:02:15What are you doing?

0:02:15 > 0:02:19One day, we were playing pirates

0:02:19 > 0:02:22and finding pebbles and shells in the sand,

0:02:22 > 0:02:25and pretending they were jewels from a pirate's treasure chest.

0:02:25 > 0:02:27Ha-ha-ha!

0:02:27 > 0:02:31- There'll be jewels in the rockpools! - Let's go and look for treasure!

0:02:31 > 0:02:34But Sue stopped in her tracks.

0:02:34 > 0:02:39Oh, no! Look at the buttons on my new cardigan! The middle one's gone!

0:02:39 > 0:02:42And surely enough, it had.

0:02:42 > 0:02:45Sue decided to retrace her footsteps

0:02:45 > 0:02:48to see if she could find her button.

0:02:48 > 0:02:51Go and explore the rockpools, I'll meet you here later.

0:02:51 > 0:02:56So Ernie and I scrambled off in search of jewels

0:02:56 > 0:02:59washed into the rockpools by the sea.

0:02:59 > 0:03:04And as we gazed deep down into the glittery waters,

0:03:04 > 0:03:08a magical world appeared before our eyes.

0:03:15 > 0:03:18On this particular day, Belinda the Blenny

0:03:18 > 0:03:21saw something very colourful

0:03:21 > 0:03:24and very unusual stuck between the rocks.

0:03:24 > 0:03:28It was red and round and flat.

0:03:28 > 0:03:31And Belinda thought it was beautiful.

0:03:31 > 0:03:36With a tug and a heave, she managed to wiggle it out.

0:03:36 > 0:03:41And then, very carefully, she carried it all the way home.

0:03:41 > 0:03:45As she swam home, she passed Andrew the Anemone.

0:03:45 > 0:03:48"Morning, Belinda", he said. "What have you got there?"

0:03:48 > 0:03:51"I don't know", said Belinda,

0:03:51 > 0:03:54"but it's very lovely and I need to get it home".

0:03:54 > 0:03:57Andrew looked at it very carefully.

0:03:57 > 0:04:01"I think it's a button from the big world outside."

0:04:01 > 0:04:07"Well" she said, "I need to put my button in a safe place."

0:04:07 > 0:04:09"Oh, really?" said Andrew.

0:04:09 > 0:04:13"Couldn't we play with it and whizz it around like a saucer?"

0:04:13 > 0:04:17"No," said Belinda, hurriedly. "It's too precious.

0:04:17 > 0:04:21"I must put it in a safe place." And she rushed off.

0:04:21 > 0:04:24Yes, you know all about safe places, don't you, Salty?

0:04:24 > 0:04:27That's where you put your tennis balls, isn't it?

0:04:27 > 0:04:30Yeah, anyway, Belinda's safe place

0:04:30 > 0:04:34was a little cupboard on the wall of her home.

0:04:34 > 0:04:38And she put the button very carefully inside

0:04:38 > 0:04:40and closed the door.

0:04:40 > 0:04:44"There!", she said to herself, "nice and safe."

0:04:44 > 0:04:48Then she went outside to look at the pretty flowers

0:04:48 > 0:04:52that bloomed around her home on the rocky ridge.

0:04:52 > 0:04:57After a while, she heard a shout. "Hiya, Belinda!"

0:04:57 > 0:05:02It was her friend, Sally the Starfish. She'd come to play.

0:05:02 > 0:05:06Belinda was very keen to show Sally her lovely red button,

0:05:06 > 0:05:11so she asked her inside and opened the door to her cupboard.

0:05:11 > 0:05:14"My button", she said, proudly.

0:05:14 > 0:05:18Sally peered inside the cupboard

0:05:18 > 0:05:21and then she looked at Belinda

0:05:21 > 0:05:24and then she peered inside the cupboard again.

0:05:24 > 0:05:27"But there's nothing there", said Sally.

0:05:27 > 0:05:31Belinda looked inside, and it was true.

0:05:31 > 0:05:35Her red button had disappeared.

0:05:35 > 0:05:39Well, as you can imagine, Belinda was very, very upset.

0:05:39 > 0:05:42"I really loved that button", she said.

0:05:42 > 0:05:45"How could it have disappeared like that?"

0:05:45 > 0:05:47"Never mind", said Sally,

0:05:47 > 0:05:51"I've got just the thing to make everything better."

0:05:51 > 0:05:55And with that, she dashed next door to her own home in the rocks

0:05:55 > 0:05:59and brought out a bright, shiny, red button.

0:05:59 > 0:06:02"Look", she said, happily,

0:06:02 > 0:06:05"I have one, too. Come and play with mine."

0:06:05 > 0:06:09Well, Sally and Belinda whizzed the button around for ages.

0:06:09 > 0:06:13One of Sally's whizzes whizzed the button so high

0:06:13 > 0:06:17that it flew out of the rockpool,

0:06:17 > 0:06:19before falling back with a splash.

0:06:19 > 0:06:23"I love this game", laughed Belinda.

0:06:23 > 0:06:28Well, they played and they played until they felt tired,

0:06:28 > 0:06:30and they agreed it was time to go home.

0:06:31 > 0:06:35Sally took her red button back to her cosy home

0:06:35 > 0:06:38and she popped it in her cupboard.

0:06:38 > 0:06:43Belinda, with a sad little sigh, went home with nothing,

0:06:43 > 0:06:49except the memory of what fun she'd had playing with Sally.

0:06:49 > 0:06:53Inside, Belinda went over to her little cupboard.

0:06:53 > 0:06:55She missed her button.

0:06:55 > 0:06:59She opened the door to have one last look at the space

0:06:59 > 0:07:01where the button should be, and...

0:07:01 > 0:07:05there it was, right where she'd left it.

0:07:05 > 0:07:08The red button was back in her cupboard.

0:07:09 > 0:07:12Now, how did that happen, Salty, eh?

0:07:12 > 0:07:16Well, Belinda had no idea, but she was so happy to see it again

0:07:16 > 0:07:18that she snatched it out of the cupboard

0:07:18 > 0:07:21and hurried next door to Sally's house to tell her.

0:07:21 > 0:07:24"Sally? Sally? Look, my red button's back!"

0:07:24 > 0:07:28"That's amazing", laughed Sally. "Now we've got two buttons.

0:07:28 > 0:07:30"Let me get mine."

0:07:30 > 0:07:34Sally dashed over to her cupboard on the wall and opened it.

0:07:34 > 0:07:38And, do you know? The button was gone.

0:07:38 > 0:07:41Sally could not believe her eyes.

0:07:41 > 0:07:46"But I put it here after we finished our game", she cried.

0:07:47 > 0:07:51Belinda and Sally didn't understand what was going on.

0:07:53 > 0:07:58"Hm", said Belinda, "I'm going to put my button back in a safe place.

0:07:58 > 0:08:02"There are too many disappearing buttons today."

0:08:02 > 0:08:03And she rushed home.

0:08:03 > 0:08:08Sally went back over to her cupboard to see if, by some chance,

0:08:08 > 0:08:10she'd missed the red button.

0:08:10 > 0:08:12She opened the door and,

0:08:12 > 0:08:17to her astonishment, what did she see?

0:08:17 > 0:08:21It was Belinda, holding the red button.

0:08:21 > 0:08:25"Belinda", said Sally.

0:08:25 > 0:08:27"Sally", said Belinda.

0:08:27 > 0:08:31They stared at each other from either side of the cupboard

0:08:31 > 0:08:33for a moment or two.

0:08:33 > 0:08:36They blinked, and then, slowly...

0:08:36 > 0:08:38Ha-ha-ha-ha!

0:08:38 > 0:08:41..slowly, they realised what was going on.

0:08:41 > 0:08:43Did you guess?

0:08:43 > 0:08:44Yes!

0:08:44 > 0:08:49"I think the back of my cupboard is the door to your cupboard",

0:08:49 > 0:08:51said Sally, laughing.

0:08:51 > 0:08:52"I think the back of my cupboard

0:08:52 > 0:08:55"is the door to your cupboard", laughed Belinda.

0:08:55 > 0:09:00"That's because we live next door to each other", smiled Sally.

0:09:00 > 0:09:06That also meant that there had only ever been one cupboard

0:09:06 > 0:09:09and one red button.

0:09:09 > 0:09:13"I think because we're the best of friends", said Belinda,

0:09:13 > 0:09:18"and we share a cupboard, we could also share the red button.

0:09:18 > 0:09:21"In fact, we could be button buddies!"

0:09:21 > 0:09:24And then they rushed outside to play together

0:09:24 > 0:09:28in the still waters of the rockpool for the rest of the day.

0:09:28 > 0:09:33Friends and button buddies forever.

0:09:34 > 0:09:38I've looked everywhere we've been and I can't find my button.

0:09:38 > 0:09:43Sue gazed into the rockpool, looking glum.

0:09:43 > 0:09:48But there, twinkling in the water was a little red button.

0:09:48 > 0:09:51Sue's missing button.

0:09:51 > 0:09:54- There it is! - I'm sure it wasn't there before.

0:09:56 > 0:09:59"Rockpools are magical places, Jack", Ernie smiled.

0:09:59 > 0:10:03- Sue fished the button out with a cheer.- Hooray!

0:10:03 > 0:10:06We all got up and ran back to Sue's house

0:10:06 > 0:10:09so that she could sew her button back on,

0:10:09 > 0:10:13and we could eat her mum's cake.

0:10:13 > 0:10:15Oh! It was the best in Staithes.

0:10:15 > 0:10:17Yeah.

0:10:17 > 0:10:19And then the tide came in

0:10:19 > 0:10:24and covered the rockpool like a great seaweedy blanket.

0:10:24 > 0:10:25Hm-hm-hm!

0:10:29 > 0:10:31There we are, there we are. Ha!

0:10:31 > 0:10:34What do you think, eh? Hee-hee-hee!

0:10:34 > 0:10:38Perfect place for a red button, isn't it, Salty, eh?

0:10:44 > 0:10:49Why don't you join us for some more Rockpool Tales next time? Hm!

0:10:49 > 0:10:51Goodbye!