The Pearl Earring

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:26Good day to you.

0:00:32 > 0:00:37# This is the place to be For Salty dog and me

0:00:37 > 0:00:39# Down by the harbour We'll be there

0:00:39 > 0:00:42# Around every corner There's something to share

0:00:42 > 0:00:45# Give us a cheer Our friends are here

0:00:45 > 0:00:46# Just salty dog and me. #

0:00:46 > 0:00:48Come on, Salty!

0:00:49 > 0:00:53# This is the place to meet Down at the end of the street

0:00:53 > 0:00:55# Seagulls flying up in the blue

0:00:55 > 0:00:58# There's always a cup of tea Waiting for you

0:00:58 > 0:01:00# Out in the sun Having some fun

0:01:00 > 0:01:02# Just Salty dog and me

0:01:02 > 0:01:05# Haul away, haul away Sing a song of the sea

0:01:05 > 0:01:08# Hoist the sail I'll tell you a tale

0:01:08 > 0:01:10# Of Salty dog and me

0:01:14 > 0:01:18# This is the place to go And these are the people we know

0:01:18 > 0:01:21# The village is busy With things to see

0:01:21 > 0:01:23# There's the Rainbow Down by the quay

0:01:23 > 0:01:25# There are stories to tell Join us as well

0:01:25 > 0:01:28# Just salty dog and me. #

0:01:38 > 0:01:42That's it, Emily. Big smile.

0:01:42 > 0:01:44Lovely!

0:01:44 > 0:01:48- Greetings, ladies. - Hello, Jack. Hello, Salty.

0:01:48 > 0:01:51PHONE RINGS

0:01:51 > 0:01:54The phone hasn't stopped. Better get going.

0:01:54 > 0:01:56Busy, busy, busy.

0:01:56 > 0:01:58- Bye-bye.- Bye.- Bye.

0:02:00 > 0:02:03- How are you, dear? - I've never felt better.

0:02:03 > 0:02:06Listen, I like the look of these T-shirts. Salty does too.

0:02:06 > 0:02:10Miss Bowline-Hitch is taking our photos today

0:02:10 > 0:02:12for her village scrapbook.

0:02:12 > 0:02:16She wants us to look smart so I came up with these T-shirts.

0:02:16 > 0:02:21- Very nice indeed.- I'm a whiz with my fabric paints.- So I see, yes.

0:02:21 > 0:02:24I've got a bit of painting to do on The Rainbow.

0:02:24 > 0:02:27- Got to keep her looking shipshape. - Absolutely.- Ta-ra, then.

0:02:27 > 0:02:30- Have a good day, the pair of you. - And you. Bye-bye.

0:02:30 > 0:02:35Right, Ernie. Carry on as normal and I'll just snap away.

0:02:35 > 0:02:36OK, Miss P-H.

0:02:43 > 0:02:47And another pose, please, Ernie.

0:02:47 > 0:02:51All right, Ernie? Hello, you're wearing a tie!

0:02:51 > 0:02:55- And it's a very wide tie at that. - Yes, it's, erm...

0:02:55 > 0:02:59Put the box down and lean forward.

0:03:00 > 0:03:02Oh! Oh! Oh!

0:03:03 > 0:03:06Dithering dabs!

0:03:06 > 0:03:11Between you and me, it's a bit of a nuisance and it's uncomfortable too.

0:03:11 > 0:03:15But Miss P-H wants me to look smart for my photo.

0:03:17 > 0:03:19Oh, dear!

0:03:19 > 0:03:21Erm... Ernie.

0:03:23 > 0:03:24Oh, no!

0:03:24 > 0:03:29Oh, really, Ernie. I'll never get a decent photo of you now.

0:03:29 > 0:03:31PHONE RINGS

0:03:32 > 0:03:34Better go.

0:03:34 > 0:03:38But I'll be back later when that tie is dry.

0:03:38 > 0:03:40Busy, busy.

0:03:40 > 0:03:42Bye.

0:03:43 > 0:03:46Back later? She could be gone all day.

0:03:46 > 0:03:49I don't think I can wear this tie for that long, Jack.

0:03:49 > 0:03:52- But I don't want to take it off and upset.- Listen.

0:03:52 > 0:03:54Maybe you should go and see Emily,

0:03:54 > 0:03:58- because she might be able to help you with your tie problem.- Perfect.

0:03:58 > 0:04:03- I'll do that.- Good man. Come on, Salty. Let's get out of here.

0:04:03 > 0:04:07Look at all that tea all over the floor. Honestly! Come on.

0:04:15 > 0:04:20There she is. The Rainbow. What have you got for us today, my dear?

0:04:24 > 0:04:26Come on, Salty.

0:04:38 > 0:04:41On you go. Good girl. There, now.

0:04:41 > 0:04:44You curl up in your bed and I'll find the paint

0:04:44 > 0:04:47and don't distract me, all right?

0:04:48 > 0:04:51There we are. That's the one, yes.

0:04:53 > 0:04:54Do you know,

0:04:54 > 0:04:59Ernie did look funny with that tie of his dangling in his tea!

0:04:59 > 0:05:02I mean, they are not the easiest things to wear.

0:05:02 > 0:05:06I had to wear a fancy tie once. A bowtie, it was.

0:05:06 > 0:05:09It was very smart indeed. Do you remember?

0:05:09 > 0:05:11Yes.

0:05:11 > 0:05:14Let me get comfortable and I'll tell you the story.

0:05:17 > 0:05:22Once upon a twinkly time, The Rainbow set off from Staithes,

0:05:22 > 0:05:27waved goodbye to Whitby and disappeared over the horizon.

0:05:27 > 0:05:31Salty and I, we were waiting for Pearl, our favourite mermaid,

0:05:31 > 0:05:33to escort us to the Barnacle Ball.

0:05:33 > 0:05:35I was wearing a smart bowtie

0:05:35 > 0:05:40and Salty was wearing her red scarf and a silky, pink ribbon.

0:05:40 > 0:05:42She looked ever so pretty.

0:05:42 > 0:05:44As we sailed along, we had a little singsong.

0:05:44 > 0:05:47# Just salty dog and me

0:05:47 > 0:05:49# Upon the briny sea

0:05:49 > 0:05:52# The sun is up And the wind is fair

0:05:52 > 0:05:56# We've brushed our fur And we've combed our hair

0:05:56 > 0:06:00# We've dressed ourselves smartly To go to a party

0:06:00 > 0:06:02# Just salty dog and me. #

0:06:03 > 0:06:10"Oh, Salty, my girl," I said, "you are a very fine looking hound."

0:06:10 > 0:06:13"I know I am," she whined. "But I've got the scarf.

0:06:13 > 0:06:18"Why do I have to wear a ribbon too? I'm not a ribbon sort of dog."

0:06:18 > 0:06:23Just then, we heard three perfect notes drifting on the wind.

0:06:23 > 0:06:26"That sounds like Pearl," yapped Salty.

0:06:26 > 0:06:30And sure enough, Pearl popped up from the waves.

0:06:30 > 0:06:35"Sorry I'm late. I couldn't decide what to wear," she chimed.

0:06:35 > 0:06:38"In the end, I chose my best necklace."

0:06:38 > 0:06:42Pearl looked beautiful in her necklace made from little pearls

0:06:42 > 0:06:45and Salty and I had a gift for her,

0:06:45 > 0:06:48which was sure to make her the belle of the ball.

0:06:48 > 0:06:53She opened it eagerly. "Pearl earrings," she said with delight.

0:06:53 > 0:06:58"Oh, thank you. They're lovely." And she put them on straight away.

0:06:58 > 0:07:02"Right," I said, "let's be off to the ball."

0:07:02 > 0:07:05And before we could say "bobbly barnacles",

0:07:05 > 0:07:07we were strolling along the sea bed.

0:07:08 > 0:07:11The Barnacle Ball was taking place

0:07:11 > 0:07:15on board a splendiferous sunken galleon.

0:07:15 > 0:07:20"Follow me," said Pearl. "The sunken ballroom is this way."

0:07:20 > 0:07:24Tangly seaweed push-up through the floors

0:07:24 > 0:07:26and dangled in the doorways.

0:07:26 > 0:07:30We were just trying to wind our way through it

0:07:30 > 0:07:33when someone pushed past Pearl quite rudely.

0:07:33 > 0:07:36"I must say, I'm extremely disappointed, Harold,"

0:07:36 > 0:07:39said a cross sounding fish.

0:07:39 > 0:07:43It was Mrs Cod, who was closely followed by her husband, Mr Cod.

0:07:43 > 0:07:48Mrs Cod could not find an outfit to wear to the ball,

0:07:48 > 0:07:50so she was in a panic.

0:07:50 > 0:07:53"I have been looking everywhere, Penelope, dear,"

0:07:53 > 0:07:55Mr Cod told his wife.

0:07:55 > 0:07:58"But because you are such a perfect Cod,

0:07:58 > 0:08:02"it is hard to find an outfit that is good enough for you."

0:08:02 > 0:08:06"But the ball is about to begin," said Mrs Cod.

0:08:06 > 0:08:12"I must, must, must get a move on." "Yes, dear," said Mr Cod.

0:08:12 > 0:08:15And then the Cods pushed past us again,

0:08:15 > 0:08:18causing Pearl to whirl around

0:08:18 > 0:08:22until her lovely long hair tangled in the seaweed.

0:08:22 > 0:08:28She tried to untangle it and one of her earrings came loose.

0:08:28 > 0:08:31Downwards it drifted and before we could catch it,

0:08:31 > 0:08:35it slipped through a crack in the wooden floor.

0:08:35 > 0:08:39"Don't worry, Pearl. We'll get it out in no time," I said.

0:08:39 > 0:08:42But the crack was too small and my hand wouldn't fit.

0:08:42 > 0:08:45Even Salty's paw was too big.

0:08:45 > 0:08:48"What am I going to do," cried Pearl.

0:08:48 > 0:08:52A shark swam by and offered to help.

0:08:52 > 0:08:55"Tell you what," it said, "I'll bash in the crack with my head.

0:08:55 > 0:08:57"That will make it wider."

0:08:57 > 0:09:02Well, it biffed and it boffed and it bashed quite a lot,

0:09:02 > 0:09:05but it couldn't make the crack any bigger

0:09:05 > 0:09:08and it ended up with a lumpy bump on its head.

0:09:08 > 0:09:10"Ouch," said the shark.

0:09:10 > 0:09:17Next, a sawfish swam by with a snout full of teeth and offered to help.

0:09:17 > 0:09:21"I'll use my saw because that's what it's for," it said.

0:09:21 > 0:09:26And it gnashed and it gnawed and it chipped and it sawed,

0:09:26 > 0:09:29but it couldn't make the crack any bigger.

0:09:29 > 0:09:33"I think I've lost a tooth," it moaned.

0:09:33 > 0:09:39"Oh dear," said Pearl, "I think my pearl earring has gone for ever.

0:09:39 > 0:09:43"Now then, Pearl," I said, "don't upset yourself.

0:09:43 > 0:09:47"I've heard that it's quite the thing nowadays to wear one earring.

0:09:47 > 0:09:50"Kiki Cutlass the pirate, she does it all the time.

0:09:50 > 0:09:53"So let's just go to the ball and forget about it."

0:09:53 > 0:09:59I could see that Pearl was a little sad but we headed for the ballroom.

0:09:59 > 0:10:04The dancing had just begun and crowds of colourful sea creatures

0:10:04 > 0:10:08shimmered to the wonderful sounds of the Galleon band.

0:10:09 > 0:10:12It was such a marvellous thing to see.

0:10:12 > 0:10:15All those glittering tails and fins.

0:10:15 > 0:10:19Salty couldn't wait to join in.

0:10:19 > 0:10:24Salty is a rather fabulous dancer in her spare time, aren't you, my girl?

0:10:24 > 0:10:27Yes.

0:10:27 > 0:10:30But as she was dancing, she kept trying to shake her ribbon off

0:10:30 > 0:10:33because it felt very uncomfortable.

0:10:33 > 0:10:36She's not really a ribbon sort of dog.

0:10:36 > 0:10:39So there we were, waltzing and weaving

0:10:39 > 0:10:43and scratching with the dancers at the Barnacle Ball

0:10:43 > 0:10:49when suddenly, Mrs Cod swished past with her husband and guess what.

0:10:49 > 0:10:55She had found something to wear and it was dangling from her fin.

0:10:55 > 0:10:59"Look," cried Pearl. "That's my pearl earring!"

0:10:59 > 0:11:03"Your pearl earring?" Mrs Cod replied.

0:11:03 > 0:11:06"Indeed, it is not. Tell her Harold."

0:11:06 > 0:11:08"Well," said Harold, about to start.

0:11:08 > 0:11:11"My husband gave it to me just a moment ago,"

0:11:11 > 0:11:13interrupted Mrs Cod, "didn't you?"

0:11:13 > 0:11:15"Yes, dear," said Mr Cod.

0:11:15 > 0:11:19"I found it on my way here," he added proudly.

0:11:19 > 0:11:21"Isn't it lovely?"

0:11:21 > 0:11:24We all looked flabbergasted.

0:11:24 > 0:11:29"Pity it isn't pink though," Mr Cod continued.

0:11:29 > 0:11:32And he looked keenly at Salty's ribbon.

0:11:32 > 0:11:35"Pink is Penelope's favourite colour."

0:11:35 > 0:11:39And then, Salty's whiskers whiffled.

0:11:39 > 0:11:42She was having one of her bright ideas.

0:11:42 > 0:11:48She gently pulled off her ribbon and proudly offered it to Mrs Cod.

0:11:48 > 0:11:53"I think she wants to swap her ribbon for the earring," I said.

0:11:53 > 0:11:57She isn't really a ribbon sort of dog.

0:11:57 > 0:12:01Mrs Cod, she was overjoyed at this idea

0:12:01 > 0:12:04and the pink ribbon really suited her.

0:12:04 > 0:12:09"I'm not really an earring wearing sort of dog either," said Salty.

0:12:09 > 0:12:12And she gave the year into Pearl,

0:12:12 > 0:12:17which made her the happiest mermaid at the Barnacle Ball.

0:12:17 > 0:12:20And probably the pearliest!

0:12:21 > 0:12:23So we danced and we danced all night

0:12:23 > 0:12:29until the whole Galleon was full of happy, dancy bubbles.

0:12:29 > 0:12:33Then, when Salty's paws got hot and needed a rest,

0:12:33 > 0:12:36we jumped back on board The Rainbow

0:12:36 > 0:12:40and set our course for Staithes and home.

0:12:40 > 0:12:46Oh, it was a lovely evening though. She does like dancing.

0:12:53 > 0:12:55You liked that story, didn't you, Salty?

0:12:55 > 0:12:57Jack! Salty! Over here.

0:12:57 > 0:13:01Ernie looks happy, doesn't he? Come on.

0:13:01 > 0:13:05Hello, everybody. Right, Ernie, I'm ready to take your photograph.

0:13:05 > 0:13:09I hope you've got that tie under control.

0:13:09 > 0:13:11I'm sorry, Miss P-H, but I can't wear this tie.

0:13:11 > 0:13:14I was getting myself into a right messy muddle with it.

0:13:14 > 0:13:17- What?- Oh, oh!

0:13:17 > 0:13:22But what about my scrapbook? You won't look smart for my photo.

0:13:22 > 0:13:24Of course I will. I'm still wearing a tie.

0:13:24 > 0:13:28Only this tie won't get caught in my fish crates!

0:13:30 > 0:13:36- Emily made it for me. She's a star! - Isn't that clever? And smart.

0:13:36 > 0:13:40- I love it.- It's very funny. It's very you.

0:13:40 > 0:13:43And one with you too, Jack.

0:13:43 > 0:13:46Smashing!

0:13:46 > 0:13:50You know what, I'm going to get Emily to make me a T-shirt

0:13:50 > 0:13:52with a bowtie on the front. How about that?

0:13:52 > 0:13:56Come on, Salty. Me with a bowtie stuck on a T-shirt!

0:14:11 > 0:14:13Subtitles by Red Bee Media Ltd