Treialon Tanfor

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # There's plenty of adventure - in the sea

0:00:05 > 0:00:07- # Oli and Beth, friends are we

0:00:07 > 0:00:10- # Playing in the sea, - lessons one, two and three

0:00:10 > 0:00:14- # Swimming around, - fun for you and me

0:00:15 > 0:00:17- # Oli Dan y Don

0:00:18 > 0:00:20- # Oli Dan y Don

0:00:20 > 0:00:23- # Searching in the sea, - it's so exciting as you can see

0:00:24 > 0:00:26- # Under the sea, under the sea #

0:00:30 > 0:00:33- UNDERWATER TRIALS

0:00:36 > 0:00:37- Emptying tanks.

0:00:42 > 0:00:44- Perfect.

0:00:44 > 0:00:47- Emptying tanks.

0:00:53 > 0:00:55- Aw! Ferocious fish.

0:00:56 > 0:00:58- These hoops are too small.

0:01:00 > 0:01:02- I hope I don't do that - in the assessment.

0:01:03 > 0:01:05- It'll be easy.

0:01:05 > 0:01:07- Ingesting water.

0:01:13 > 0:01:15- Watch this.

0:01:21 > 0:01:22- Well done, Oli. Me now.

0:01:28 > 0:01:29- I did it.

0:01:29 > 0:01:34- Dyf said that someone important - would supervise the assessment.

0:01:34 > 0:01:37- I heard that, too. I feel nervous.

0:01:37 > 0:01:38- BEEPING

0:01:38 > 0:01:41- Oli, Beth, have you finished?

0:01:41 > 0:01:43- We're ready for tomorrow.

0:01:43 > 0:01:45- We're ready for tomorrow.- - Return to the centre.

0:01:45 > 0:01:47- I have some news for you.

0:01:48 > 0:01:50- Thank you, sir.

0:01:50 > 0:01:52- Come on, I'll race you.

0:01:52 > 0:01:53- Come on.

0:01:53 > 0:01:56- I'm going to win.

0:02:02 > 0:02:03- I won.

0:02:03 > 0:02:05- I won.- - I was first.

0:02:06 > 0:02:08- What's the news?

0:02:08 > 0:02:11- I know who's coming - to supervise the assessments.

0:02:11 > 0:02:14- It's Seb-3.

0:02:15 > 0:02:19- Great. I knew it. Seb-3 - is judging us. Seb-3 is judging us.

0:02:19 > 0:02:21- He's excited.

0:02:21 > 0:02:25- Oli, since you had so much fun - with the trials...

0:02:26 > 0:02:28- ..you can lead the final challenge.

0:02:28 > 0:02:31- ..you can lead the final challenge.- - Rescuing a submarine? Incredible.

0:02:31 > 0:02:33- I won't let you down.

0:02:34 > 0:02:38- I'll be the fastest submarine - Seb-3 has ever seen.

0:02:38 > 0:02:41- Do your best, Oli. - That's all you can do.

0:02:41 > 0:02:44- The best thing you can do now - is rest.

0:02:44 > 0:02:45- OK, sir.

0:02:46 > 0:02:49- I'm going to see Seb-3. - I'm going to see Seb-3.

0:02:52 > 0:02:54- Can you see him?

0:02:54 > 0:02:59- I can't see him but he might - be travelling underwater.

0:03:00 > 0:03:02- I'll have a look.

0:03:04 > 0:03:08- Oli's so excited - about Seb-3's visit.

0:03:09 > 0:03:11- Seb-3 is his hero.

0:03:11 > 0:03:16- I don't blame him. Seb-3 is - the world's best research submarine.

0:03:23 > 0:03:25- Whoa.

0:03:26 > 0:03:28- Does this one belong to you?

0:03:28 > 0:03:32- Yes. - This is Oli - trainee submarine.

0:03:32 > 0:03:35- Oli, Beth, this is Seb-3.

0:03:35 > 0:03:36- Hello, sir.

0:03:36 > 0:03:38- Hello, sir.- - Good morning, sir.

0:03:38 > 0:03:41- Hello, sir.- - Good morning, sir.- - Oli and I met under the waves.

0:03:41 > 0:03:43- He's quick.

0:03:46 > 0:03:48- Oli loves speed...

0:03:49 > 0:03:53- ..but both are hard workers - with bright futures.

0:03:53 > 0:03:58- We'll see about that. They can - show me their ability in the trials.

0:04:01 > 0:04:03- OK, let's begin.

0:04:04 > 0:04:06- After you, Dyf.

0:04:08 > 0:04:10- The first task for Oli and Beth...

0:04:10 > 0:04:14- ..is to find an item - hidden on the ocean floor.

0:04:14 > 0:04:17- What equipment are you using?

0:04:17 > 0:04:21- I'm using this amazing radar system - to search for the item.

0:04:22 > 0:04:24- I'll use my scoop to pick it up.

0:04:24 > 0:04:26- I'll use my scoop to pick it up.- - OK then. Off you go.

0:04:26 > 0:04:30- Radar on. Searching.

0:04:30 > 0:04:33- That's how Seb-3 found - the pirate ship.

0:04:33 > 0:04:35- Sshh, concentrate.

0:04:36 > 0:04:40- The ship was on the ocean floor - but no-one knew where it was.

0:04:40 > 0:04:42- Seb-3 found it immediately.

0:04:43 > 0:04:46- Oli, you've passed the mark.

0:04:46 > 0:04:48- Uh? Oh, no.

0:04:49 > 0:04:51- RAPID BEEPING

0:04:51 > 0:04:54- Do you think Seb-3 noticed?

0:04:54 > 0:04:56- I don't know. Concentrate.

0:05:07 > 0:05:09- He did notice.

0:05:09 > 0:05:11- Here you go.

0:05:12 > 0:05:13- Great. Come on.

0:05:21 > 0:05:23- Here you are - the item.

0:05:23 > 0:05:24- Here you are - the item.- - Found.

0:05:26 > 0:05:27- Thank you.

0:05:31 > 0:05:35- In this task, Beth and Oli will - rise and drop through the hoops.

0:05:35 > 0:05:37- Beth, you can go first.

0:05:37 > 0:05:39- OK, Dyf the diver.

0:05:40 > 0:05:41- Emptying the tanks.

0:05:48 > 0:05:50- Great.

0:05:50 > 0:05:52- Very good.

0:05:52 > 0:05:54- Filling the tanks.

0:06:01 > 0:06:03- Emptying the tanks.

0:06:08 > 0:06:10- Wahoo. You're good. Beth.

0:06:10 > 0:06:12- Wahoo.

0:06:13 > 0:06:15- Excellent, Beth.

0:06:15 > 0:06:18- You could have gone faster - but that will come.

0:06:20 > 0:06:22- Would you like to see me? I'm fast.

0:06:23 > 0:06:25- I know. Off you go.

0:06:27 > 0:06:29- Emptying the tanks.

0:06:34 > 0:06:36- Ooh! Perilous prawns.

0:06:37 > 0:06:39- Filling the tanks.

0:06:45 > 0:06:46- THUD

0:06:49 > 0:06:53- Oli completed the course - perfectly yesterday.

0:06:53 > 0:06:55- Emptying the tanks.

0:07:01 > 0:07:03- I don't know what's wrong with me.

0:07:03 > 0:07:05- I had a perfect run yesterday.

0:07:06 > 0:07:09- I heard. Next task, please.

0:07:12 > 0:07:16- In the third task, - Beth and Oli will be rescuing.

0:07:16 > 0:07:19- Rescuing, eh? - I love the rescuing exercise.

0:07:21 > 0:07:24- Remember what I taught you. - Keep it simple.

0:07:25 > 0:07:27- Exactly. Imagine I'm not here.

0:07:27 > 0:07:29- OK, sir.

0:07:30 > 0:07:33- Off you go.

0:07:34 > 0:07:39- I have to get this right after - making a mess of everything else.

0:07:39 > 0:07:42- You'll be fine. - Don't try so hard. OK?

0:07:46 > 0:07:51- I'm sending a message. SOS, SOS.

0:07:51 > 0:07:53- My engine has broken.

0:07:53 > 0:07:57- SOS message received. - On my way to rescue now.

0:08:02 > 0:08:04- Slow down, Oli.

0:08:06 > 0:08:08- Detecting the source of the SOS.

0:08:08 > 0:08:10- Detecting the source of the SOS.- - Slow down, Oli.

0:08:11 > 0:08:12- Uh-oh.

0:08:13 > 0:08:15- Whoa!

0:08:15 > 0:08:17- He is fast.

0:08:19 > 0:08:21- I have a rope.

0:08:21 > 0:08:23- I have a rope.- - There's no need for you to hurry.

0:08:23 > 0:08:27- I want to do this quickly for Seb-3.

0:08:27 > 0:08:29- Connecting the rope to the hook.

0:08:29 > 0:08:31- Connecting the rope to the hook.- - Oli, you haven't...

0:08:32 > 0:08:34- Oli, you haven't...

0:08:34 > 0:08:38- Oli, you haven't... - connected the rope properly.

0:08:41 > 0:08:42- I've done it again.

0:08:42 > 0:08:46- I'll be sent home for this - and that'll be the end of me.

0:08:46 > 0:08:51- Tie the rope and finish - the exercise. We all make mistakes.

0:08:51 > 0:08:54- I've made more - than my fair share today.

0:09:00 > 0:09:04- Today has been an... - interesting day, to say the least.

0:09:05 > 0:09:08- My work is usually a lot better - than what you saw.

0:09:09 > 0:09:11- You were too enthusiastic.

0:09:11 > 0:09:12- I understand.

0:09:13 > 0:09:16- I'll send you the report, Dyf.

0:09:16 > 0:09:18- It's a pleasure to have you here.

0:09:18 > 0:09:20- It's a pleasure to have you here.- - Goodbye, everyone.

0:09:25 > 0:09:31- He'll give me a poor report. When - Dyf sees the marks, I'll be out.

0:09:31 > 0:09:33- You're too pessimistic.

0:09:33 > 0:09:37- You're too pessimistic.- - Beth, Oli, - does that look right to you?

0:09:38 > 0:09:43- No, Dyf. There's a strong - possibility he'll hit the rocks.

0:09:44 > 0:09:46- Seb-3 in trouble. - Time to rescue him.

0:09:48 > 0:09:50- Detecting the source of the SOS.

0:09:50 > 0:09:52- Speed - normal.

0:09:52 > 0:09:54- Speed - normal.- - Beth, let Oli do this himself.

0:09:58 > 0:10:00- Preparing the rope.

0:10:01 > 0:10:03- Connecting the rope.

0:10:05 > 0:10:07- Commencing rescue now.

0:10:11 > 0:10:12- Huh!

0:10:14 > 0:10:17- Keep off the rocks.

0:10:19 > 0:10:23- He's done it. Hooray!

0:10:24 > 0:10:27- Seb-3 safe. Back to the harbour.

0:10:29 > 0:10:33- It's time for me to return to HQ - to write up my report.

0:10:34 > 0:10:37- Excuse me, sir. - Will it be a good report?

0:10:37 > 0:10:38- Yes.

0:10:39 > 0:10:41- Yippee.

0:10:41 > 0:10:44- Thank you, I mean.

0:10:46 > 0:10:50- D'you know what? I was lucky - that Seb-3 was in trouble.

0:10:50 > 0:10:54- I had a chance to show him - what I could do.

0:10:54 > 0:10:56- Yes indeed. You were very lucky.

0:11:26 > 0:11:26- .