Y Storm Fawr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # There's plenty of adventure - in the sea

0:00:05 > 0:00:07- # Oli and Beth, friends are we

0:00:07 > 0:00:10- # Playing in the sea, - lessons one, two and three

0:00:10 > 0:00:14- # Swimming around, - fun for you and me

0:00:15 > 0:00:17- # Oli Dan y Don

0:00:18 > 0:00:20- # Oli Dan y Don

0:00:20 > 0:00:23- # Searching in the sea, - it's so exciting as you can see

0:00:24 > 0:00:26- # Under the sea, under the sea #

0:00:30 > 0:00:33- THE GREAT STORM

0:00:36 > 0:00:39- # Off you go, squids, off you go

0:00:40 > 0:00:42- # Off you go, squids... #

0:00:43 > 0:00:45- Hi, Beth.

0:00:45 > 0:00:48- Do you know - what has eight arms and a case?

0:00:48 > 0:00:50- No. What has eight arms and a case?

0:00:51 > 0:00:53- An octopus going on his holidays!

0:00:56 > 0:00:58- That was a good one.

0:01:01 > 0:01:04- Hold on now, - you're not allowed to go that way.

0:01:04 > 0:01:06- Or that way.

0:01:09 > 0:01:11- Hold on there.

0:01:11 > 0:01:14- Did you know the squid - would go that way?

0:01:14 > 0:01:17- No. I always expect the unexpected.

0:01:19 > 0:01:20- Come back.

0:01:21 > 0:01:23- BEEPING

0:01:25 > 0:01:26- Oli, Beth, are you there?

0:01:26 > 0:01:28- Oli, Beth, are you there?- - Yes, Dyf.

0:01:29 > 0:01:31- There's a storm on the way.

0:01:31 > 0:01:33- A big storm?

0:01:33 > 0:01:34- A big storm?- - Yes.

0:01:35 > 0:01:38- It will reach us within the hour. - I want you back here.

0:01:39 > 0:01:41- OK, sir. Thanks, sir.

0:01:41 > 0:01:45- We'd better tell our friends - in case they haven't heard.

0:01:45 > 0:01:49- I have a plan of the route - we should take to tell everyone.

0:01:49 > 0:01:52- Great. I'll warn the warden.

0:01:52 > 0:01:54- Then we can follow your plan.

0:01:55 > 0:01:57- Hold on.

0:01:57 > 0:01:59- Hold on.- - I hate it when you do that to me.

0:02:00 > 0:02:02- The warden is at the end - of our journey.

0:02:02 > 0:02:04- He's over there.

0:02:05 > 0:02:08- I've timed this plan to the second.

0:02:08 > 0:02:10- Uh...

0:02:11 > 0:02:13- OK then. Off we go.

0:02:41 > 0:02:42- Wena!

0:02:47 > 0:02:49- Dear me.

0:02:49 > 0:02:51- You gave me quite a fright.

0:02:52 > 0:02:56- We're sorry. - There's a big storm approaching.

0:02:56 > 0:02:58- OK.

0:03:13 > 0:03:16- Granddad, - there's a storm approaching.

0:03:16 > 0:03:18- Find some shelter.

0:03:18 > 0:03:21- Thanks, Beth. I will.

0:03:39 > 0:03:41- Hey, who switched the lights off?

0:03:42 > 0:03:43- Morfudd.

0:03:43 > 0:03:45- What's wrong?

0:03:45 > 0:03:47- There's a storm approaching.

0:03:47 > 0:03:49- There's a storm approaching.- - I'd better go home.

0:03:53 > 0:03:55- Yeugh!

0:03:56 > 0:03:58- I'm sorry about that.

0:04:02 > 0:04:04- Siencyn!

0:04:04 > 0:04:08- Hello. Nice to see you - on such a windy day.

0:04:08 > 0:04:12- Siencyn, - there's a storm approaching.

0:04:12 > 0:04:14- Don't worry about me.

0:04:14 > 0:04:18- I remember the storm of 1987.

0:04:18 > 0:04:21- I'm not scared of a... Wargh!

0:04:25 > 0:04:27- Thanks for the warning.

0:04:31 > 0:04:33- The warden is our last call.

0:04:33 > 0:04:35- Then we can return to the centre.

0:04:38 > 0:04:39- Where is everyone?

0:04:40 > 0:04:42- Warden?

0:04:42 > 0:04:44- Warden!

0:04:45 > 0:04:46- Where is he, Oli?

0:04:46 > 0:04:50- Where is he, Oli?- - Has he taken the squid out?

0:04:50 > 0:04:54- He was supposed to be here - - the last call on the journey.

0:04:54 > 0:04:55- THUNDERCLAP

0:04:56 > 0:04:59- Like he said, - you have to expect the unexpected.

0:04:59 > 0:05:01- Let's look for him.

0:05:02 > 0:05:03- BEEPING

0:05:04 > 0:05:07- Beth, Oli, return to the centre.

0:05:07 > 0:05:11- The storm is approaching - faster than I thought.

0:05:11 > 0:05:13- But Dyf...

0:05:15 > 0:05:18- Come back now. - I'm serious, Beth, right away.

0:05:43 > 0:05:45- Wow, Dyf was right.

0:05:45 > 0:05:47- It's a huge storm.

0:05:47 > 0:05:50- Wake me up when it's all over.

0:05:51 > 0:05:53- I hope the warden's OK.

0:05:54 > 0:05:57- I thought you'd warned everyone.

0:05:59 > 0:06:02- When we reached the farm, - he wasn't there.

0:06:03 > 0:06:07- Oli wanted to tell him first - but I wanted to follow my plan.

0:06:07 > 0:06:10- I'm sure it was a good plan, Beth.

0:06:11 > 0:06:15- Don't worry. We'll find him - when the storm blows over.

0:06:28 > 0:06:32- Wow, - the storm made a lot of mess here.

0:06:33 > 0:06:36- He's not here. - He didn't return home.

0:06:36 > 0:06:39- We have to look for him. Come on.

0:06:40 > 0:06:42- Warden? Where are you?

0:06:42 > 0:06:44- Warden, where are you?

0:06:45 > 0:06:47- Warden?

0:06:47 > 0:06:49- There he is.

0:06:51 > 0:06:53- Hi, friends.

0:06:54 > 0:06:56- Are you OK, Warden?

0:06:56 > 0:06:59- Don't worry about me, friends.

0:07:00 > 0:07:04- I was just wondering - why penguins eat fish?

0:07:05 > 0:07:06- I don't know.

0:07:06 > 0:07:11- They prefer fish because sandwiches - get wet underwater.

0:07:15 > 0:07:20- I'm not scared of any storms - but I'm worried about my squid.

0:07:21 > 0:07:25- I'll have to wait for my tail - to regain its shape...

0:07:25 > 0:07:27- ..before looking for them.

0:07:27 > 0:07:29- We can look for them.

0:07:29 > 0:07:30- We can look for them.- - Can we?

0:07:31 > 0:07:34- It's a rule of the sea - that we help those who need help.

0:07:34 > 0:07:36- But only if the thunder's stopped.

0:07:37 > 0:07:39- Do you know where they might be?

0:07:39 > 0:07:42- Do you know where they might be?- - Now then, my squid love seaweed.

0:07:42 > 0:07:45- They might be in the seaweed field.

0:07:46 > 0:07:48- OK, we'll go.

0:07:48 > 0:07:49- Off we go.

0:07:57 > 0:07:59- Ahoy, there they are.

0:07:59 > 0:08:03- Let's gather them all together - and send them back.

0:08:03 > 0:08:05- Yee-hah!

0:08:06 > 0:08:09- Off you go.

0:08:11 > 0:08:14- Get going!

0:08:19 > 0:08:23- Come on, come on, come on.

0:08:25 > 0:08:27- Stay still.

0:08:29 > 0:08:31- Yeugh!

0:08:33 > 0:08:34- Watch out!

0:08:35 > 0:08:37- This is the end!

0:08:41 > 0:08:44- I'm still here!

0:08:44 > 0:08:46- This isn't working.

0:08:46 > 0:08:49- No - but I have a plan.

0:08:49 > 0:08:52- I hope it's not - one of your mad plans.

0:08:53 > 0:08:58- I'm going to follow the warden's - advice and expect the unexpected.

0:08:58 > 0:09:00- This is what we'll do.

0:09:00 > 0:09:06- When they eat the seaweed off Sid, - Sid will move to the large rocks.

0:09:07 > 0:09:10- We'll follow the stray ones - with more seaweed.

0:09:10 > 0:09:11- Great.

0:09:11 > 0:09:13- Great.- - The squid will follow Sid...

0:09:14 > 0:09:16- ..and we'll lead them to the warden.

0:09:16 > 0:09:18- Great plan.

0:09:18 > 0:09:21- It sounds like a mad plan to me.

0:09:22 > 0:09:23- Off you go, Sid.

0:09:34 > 0:09:37- Oli, use your turbo - to reach the ravine before Sid.

0:09:38 > 0:09:42- OK. I'll make sure the squid - can't escape.

0:09:44 > 0:09:47- Off you go, squid, head for home.

0:09:55 > 0:09:56- Yeugh!

0:09:56 > 0:09:58- Yee-hah!

0:09:58 > 0:09:59- Yee-hah!- - What's this?

0:10:01 > 0:10:04- My squid!

0:10:05 > 0:10:08- Here's your flock. - Every one of them.

0:10:08 > 0:10:10- Dear me, how did you do that?

0:10:11 > 0:10:14- I remembered the advice - a good friend gave me.

0:10:14 > 0:10:16- Always expect the unexpected.

0:10:17 > 0:10:19- That's great advice.

0:10:19 > 0:10:22- He must be a very wise friend.

0:10:22 > 0:10:24- Yes, he is.

0:10:25 > 0:10:27- What's wrong with you, Sid? - Stop shaking.

0:10:28 > 0:10:30- You're going to shake me off.

0:10:30 > 0:10:33- You're going to shake me off.- - I'm trying to get rid - of the seaweed.

0:10:33 > 0:10:35- Whoa, whoa, my friend.

0:10:35 > 0:10:37- Let me give you some advice.

0:10:38 > 0:10:42- If you find a shark in your bed, - move to another bed.

0:10:48 > 0:10:50- Always expect the unexpected, Sid.

0:10:52 > 0:10:54- Yes, you're right.

0:11:22 > 0:11:22- .