Yr Anhygoel Morfudd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # There's plenty of adventure - in the sea

0:00:05 > 0:00:07- # Oli and Beth, friends are we

0:00:07 > 0:00:10- # Playing in the sea, - lessons one, two and three

0:00:10 > 0:00:14- # Swimming around, - fun for you and me

0:00:15 > 0:00:17- # Oli Dan y Don

0:00:18 > 0:00:20- # Oli Dan y Don

0:00:20 > 0:00:23- # Searching in the sea, - it's so exciting as you can see

0:00:24 > 0:00:26- # Under the sea, under the sea #

0:00:30 > 0:00:33- MAGNIFICENT MORFUDD

0:00:38 > 0:00:41- Great, Morfudd. Well done.

0:00:41 > 0:00:44- Hooray.

0:00:49 > 0:00:50- Hello, Morfudd.

0:00:51 > 0:00:52- Hello, Siencyn.

0:00:53 > 0:00:55- THEY LAUGH

0:00:56 > 0:00:58- That was a magnificent trick.

0:00:59 > 0:01:01- The magnificent Morfudd.

0:01:01 > 0:01:06- You haven't seen anything yet. - Watch me jump over the buoy.

0:01:07 > 0:01:09- Do you think she'll make it?

0:01:09 > 0:01:12- Of course she can. She's perfect.

0:01:12 > 0:01:15- Nobody's perfect, Oli.

0:01:15 > 0:01:17- Magnificent Morfudd is.

0:01:18 > 0:01:19- Thanks, Oli.

0:01:27 > 0:01:29- We-hey.

0:01:29 > 0:01:32- Well done, Morfudd.

0:01:36 > 0:01:37- More!

0:01:38 > 0:01:41- Can you teach me how to do that?

0:01:41 > 0:01:45- Of course. - Let's go over to the black rocks.

0:01:45 > 0:01:48- You can practise - until you're perfect.

0:01:52 > 0:01:54- Dive, Oli, dive.

0:01:57 > 0:02:00- I know you can flip over - underwater, Oli...

0:02:00 > 0:02:03- ..but it's more difficult - above water.

0:02:03 > 0:02:05- You need speed and power.

0:02:06 > 0:02:07- I have both.

0:02:07 > 0:02:09- Follow me.

0:02:11 > 0:02:12- Go, Oli, go for it.

0:02:33 > 0:02:35- That must've hurt.

0:02:36 > 0:02:38- Are you OK?

0:02:39 > 0:02:40- I'm fine.

0:02:41 > 0:02:44- Lucky no-one saw you. - You weren't close.

0:02:44 > 0:02:47- It's the first time - he's ever done it.

0:02:47 > 0:02:48- BEEPING

0:02:49 > 0:02:50- Dyf the diver.

0:02:50 > 0:02:52- Dyf the diver.- - Come back - I have a job for you.

0:02:53 > 0:02:54- OK, Dyf.

0:02:55 > 0:02:56- On our way.

0:02:56 > 0:02:59- You can't go now. - You need to practise.

0:02:59 > 0:03:01- Duty calls.

0:03:01 > 0:03:03- Come back later, Oli.

0:03:04 > 0:03:06- You can practise some more.

0:03:07 > 0:03:08- OK.

0:03:08 > 0:03:10- See you later.

0:03:31 > 0:03:32- Wow.

0:03:32 > 0:03:34- Wow.- - That's amazing.

0:03:36 > 0:03:39- I've never seen something - so amazing.

0:03:39 > 0:03:41- Ahem! Excuse me.

0:03:41 > 0:03:44- You were meant to practise with me.

0:03:45 > 0:03:49- Sorry. We finished the job for Dyf - and we were on our way back.

0:03:49 > 0:03:52- Then we spotted this creature.

0:03:54 > 0:03:55- Wow.

0:03:56 > 0:03:57- It's magnificent.

0:03:58 > 0:03:59- That's easy.

0:04:00 > 0:04:01- I can do that.

0:04:10 > 0:04:12- Ta-da!

0:04:14 > 0:04:17- Hey. Did you see what I did?

0:04:17 > 0:04:21- Sorry, we were watching - the sailfish. Do it again.

0:04:21 > 0:04:25- No, I won't. - Watch that silly fish. I'm off.

0:04:27 > 0:04:28- Morfudd?

0:04:28 > 0:04:30- What's wrong with her?

0:04:32 > 0:04:36- There was nothing special - about that silly fish.

0:04:36 > 0:04:39- I can perform - better tricks than that.

0:04:39 > 0:04:41- ENGINE

0:04:41 > 0:04:43- What's that?

0:04:45 > 0:04:48- It works perfectly well.

0:04:51 > 0:04:52- Hello, Siencyn.

0:04:52 > 0:04:54- Hello, Morfudd.

0:04:54 > 0:04:56- What's making that noise?

0:04:56 > 0:04:59- What's making that noise?- - Well, this is my new jet hub.

0:05:00 > 0:05:03- It will help divers - move quickly underwater.

0:05:03 > 0:05:05- That little thing?

0:05:05 > 0:05:10- It might be small - but it's very strong. Like you.

0:05:13 > 0:05:16- Wow. It's powerful.

0:05:19 > 0:05:21- I've lost it.

0:05:21 > 0:05:22- No problems. I'll get it.

0:05:34 > 0:05:37- Thank you, Morfudd. You're a star.

0:05:37 > 0:05:38- You're welcome.

0:05:39 > 0:05:43- This little device is ready to test - but Dyf's been so busy.

0:05:43 > 0:05:47- Test the device? - Do you want someone to test it?

0:05:47 > 0:05:48- Yes.

0:05:48 > 0:05:50- Yes.- - I'm the one.

0:05:50 > 0:05:52- You're the what?

0:05:52 > 0:05:54- You're the what?- - The one to test the device.

0:05:54 > 0:05:56- I can test it underwater.

0:05:56 > 0:05:57- You?

0:05:57 > 0:05:59- You?- - Yes - me. I can do it.

0:05:59 > 0:06:02- I'm sure you can.

0:06:02 > 0:06:04- You do know your way underwater.

0:06:04 > 0:06:06- Yes.

0:06:06 > 0:06:10- The jet can be very unpredictable.

0:06:10 > 0:06:14- Don't turn it up too high - until you master it.

0:06:15 > 0:06:17- I understand. I'll be fine.

0:06:17 > 0:06:19- You're a confident girl.

0:06:20 > 0:06:22- Of course.

0:06:22 > 0:06:24- Yee-haw!

0:06:29 > 0:06:32- Great. We'll see - who Oli and Beth watch now.

0:06:33 > 0:06:35- Me or the sailfish?

0:06:36 > 0:06:38- Oli, Beth.

0:06:38 > 0:06:39- Oli, Beth.- - Hello.

0:06:39 > 0:06:41- What's on your back?

0:06:41 > 0:06:43- What's on your back?- - A jet.

0:06:43 > 0:06:47- It makes magnificent Morfudd - even more magnificent.

0:06:50 > 0:06:51- Wow!

0:07:05 > 0:07:06- Wow.

0:07:07 > 0:07:09- That was great.

0:07:09 > 0:07:11- Thank you very much.

0:07:11 > 0:07:13- I'm turning the power up.

0:07:29 > 0:07:31- CLUNK

0:07:33 > 0:07:35- Are you OK, Morfudd?

0:07:35 > 0:07:38- Phew.

0:07:38 > 0:07:41- You almost lost control.

0:07:41 > 0:07:44- No, I didn't. - It was part of the show.

0:07:46 > 0:07:49- Now it's time - for the best trick of all.

0:07:52 > 0:07:53- Here I go.

0:07:59 > 0:08:02- What's happening?

0:08:02 > 0:08:03- Morfudd.

0:08:03 > 0:08:04- Morfudd.- - Are you OK?

0:08:08 > 0:08:10- CLUNK

0:08:11 > 0:08:13- Oh, no.

0:08:17 > 0:08:19- Are you OK?

0:08:27 > 0:08:29- I'm not hurt. I'm fine.

0:08:29 > 0:08:31- THEY LAUGH

0:08:34 > 0:08:37- I know it wasn't perfect - but there's no need to laugh.

0:08:38 > 0:08:41- That's not why we're laughing.

0:08:41 > 0:08:46- We're laughing because - there's a sea anemone on your head.

0:08:46 > 0:08:48- It's not funny.

0:08:48 > 0:08:50- I made a mess of the trick.

0:08:51 > 0:08:52- Morfudd...

0:08:53 > 0:08:55- Don't go.

0:08:57 > 0:08:59- You should have seen her.

0:08:59 > 0:09:05- She performed so many different - tricks, she was magnificent.

0:09:05 > 0:09:09- The jet hub made her travel - faster than normal.

0:09:09 > 0:09:11- She's a girl and a half.

0:09:11 > 0:09:13- Thanks, Siencyn.

0:09:13 > 0:09:16- Then... ha-ha, she lost control.

0:09:17 > 0:09:18- Don't tell him.

0:09:19 > 0:09:24- Yes. She had a sea anemone on her - head. She was covered in seaweed.

0:09:26 > 0:09:28- It was quite a show then.

0:09:28 > 0:09:30- THEY ALL LAUGH

0:09:33 > 0:09:35- What's so funny?

0:09:35 > 0:09:37- Morfudd.

0:09:37 > 0:09:41- Beth and Oli told me - you lost control on the jet hub...

0:09:41 > 0:09:43- ..while you were testing it.

0:09:44 > 0:09:46- Why did you tell him?

0:09:46 > 0:09:50- I'm sorry, Siencyn. - I made a mess of things.

0:09:50 > 0:09:52- I wanted to do a perfect job.

0:09:54 > 0:09:55- You did a perfect job.

0:09:56 > 0:09:58- I made a mess.

0:09:58 > 0:10:03- Making a mess is part of the job. - We learn from our mistakes.

0:10:03 > 0:10:05- Nobody's perfect.

0:10:05 > 0:10:08- Not even brilliant Beth.

0:10:11 > 0:10:13- Or outrageous Oli.

0:10:27 > 0:10:29- Or magnificent Morfudd.

0:10:30 > 0:10:33- Or magnificent Morfudd.

0:10:33 > 0:10:34- THEY ALL LAUGH

0:10:40 > 0:10:44- Morfudd, it's great - when you can laugh at yourself.

0:10:44 > 0:10:46- It's a nice feeling.

0:10:46 > 0:10:50- Of course, I don't get - the opportunity regularly...

0:10:50 > 0:10:51- ..since I'm so perfect!

0:11:26 > 0:11:26- .