Mwnci o'r Gofod

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # There's plenty of adventure - in the sea

0:00:05 > 0:00:07- # Oli and Beth, friends are we

0:00:07 > 0:00:10- # Playing in the sea, - lessons one, two and three

0:00:10 > 0:00:14- # Swimming around, - fun for you and me

0:00:15 > 0:00:17- # Oli Dan y Don

0:00:18 > 0:00:20- # Oli Dan y Don

0:00:20 > 0:00:23- # Searching in the sea, - it's so exciting as you can see

0:00:24 > 0:00:26- # Under the sea, under the sea #

0:00:34 > 0:00:37- SPACE MONKEY

0:00:41 > 0:00:43- Careful, Siencyn.

0:00:44 > 0:00:48- This mud is as sticky - as Mam-gu's steamed pudding.

0:00:48 > 0:00:50- And tastier probably!

0:00:53 > 0:00:55- How are you so dirty?

0:00:55 > 0:00:58- We followed a coelacanth - into a tunnel.

0:01:01 > 0:01:05- A coelacanth. - That's an unusual fish.

0:01:05 > 0:01:08- We've been registering - the fish we've seen.

0:01:09 > 0:01:11- That was our first coelacanth.

0:01:11 > 0:01:17- There are strange creatures in - the sea, some stranger than others.

0:01:17 > 0:01:21- There are some that lived years ago - in distant seas.

0:01:21 > 0:01:23- Distant seas?

0:01:24 > 0:01:26- The seas on the planet Mars.

0:01:30 > 0:01:31- Ahoy, Siencyn.

0:01:31 > 0:01:34- Hello, you two.

0:01:35 > 0:01:36- What brings you here today?

0:01:37 > 0:01:39- I'm collecting something - for a friend.

0:01:40 > 0:01:41- Hello. It's here.

0:01:42 > 0:01:46- Already? - Sounds like a strange creature.

0:01:46 > 0:01:48- Do you want some help?

0:01:48 > 0:01:52- No, thanks. Clean up - and I'll see you back at the HQ.

0:01:52 > 0:01:54- Come on, Sid.

0:01:54 > 0:01:56- What's wrong with him today?

0:01:57 > 0:02:01- He's just in a hurry. I want to - know more about the oceans on Mars.

0:02:01 > 0:02:03- There are no oceans on Mars.

0:02:03 > 0:02:06- Not now, but years ago, there were.

0:02:06 > 0:02:12- Some believe a huge meteor - hit the planet - bang!

0:02:13 > 0:02:17- The explosion blew all the water - off the planet.

0:02:18 > 0:02:20- Everything landed on Earth.

0:02:20 > 0:02:25- Some of the creatures that - lived there might have landed here.

0:02:25 > 0:02:31- That would be great. Some day, - we might see a creature from Mars.

0:02:31 > 0:02:34- Ha, ha, ha! - You may well do - who knows?

0:02:38 > 0:02:41- I hope our friend - appreciates this favour.

0:02:41 > 0:02:45- Few people would look after - a pet monkey.

0:02:45 > 0:02:47- Out you come.

0:02:53 > 0:02:55- You're a playful creature.

0:02:58 > 0:03:02- I think he'll get up to no good.

0:03:02 > 0:03:05- You'll be with us for a few days. - Make yourself at home.

0:03:16 > 0:03:17- Aren't you cute?

0:03:20 > 0:03:22- Oy! What are you...?

0:03:24 > 0:03:27- No. No, no, don't touch it.

0:03:29 > 0:03:32- Hey, behave.

0:03:34 > 0:03:38- You little scamp! Come back here.

0:03:40 > 0:03:41- Whoa!

0:03:42 > 0:03:45- Dyf! Help me.

0:03:45 > 0:03:47- Help!

0:03:49 > 0:03:50- HE WHISTLES

0:03:58 > 0:04:01- Keep him away from me. - He's so naughty.

0:04:02 > 0:04:06- In you go. - Sid and I will look for some food.

0:04:12 > 0:04:14- We'll be back soon.

0:04:21 > 0:04:23- Be a good monkey.

0:04:32 > 0:04:33- THUD

0:04:34 > 0:04:35- What was that?

0:04:36 > 0:04:40- What Siencyn said about - those creatures was interesting.

0:04:40 > 0:04:44- Do you really think that creatures - from Mars are around us?

0:04:45 > 0:04:49- Maybe. There are so many - strange creatures in the sea.

0:04:50 > 0:04:54- No creature would survive a trip - through space.

0:04:54 > 0:04:57- No creatures, maybe, - but how about eggs?

0:04:57 > 0:04:59- The eggs of some - of Mars's creatures.

0:05:00 > 0:05:04- They might have fallen into - the ocean before they hatched...

0:05:04 > 0:05:06- ..and grown into monsters.

0:05:07 > 0:05:09- Oli, come back here.

0:05:12 > 0:05:14- I was only pulling your leg.

0:05:17 > 0:05:19- Don't follow me.

0:05:23 > 0:05:25- I'm going to catch you.

0:05:27 > 0:05:28- Oli!

0:05:28 > 0:05:32- What's happening? Where's Dyf?

0:05:33 > 0:05:37- Are we being attacked - by creatures from Mars?

0:05:37 > 0:05:39- Maybe.

0:05:40 > 0:05:42- What was that?

0:05:42 > 0:05:44- Dyf? Is that you?

0:05:46 > 0:05:48- Huh! What's happening?

0:05:58 > 0:06:00- This is very strange.

0:06:01 > 0:06:05- What did Dyf say - on the phone earlier?

0:06:05 > 0:06:07- Something about a strange creature.

0:06:07 > 0:06:10- Something about a strange creature.- - A creature from Mars?

0:06:10 > 0:06:13- A creature like that one.

0:06:16 > 0:06:19- Oh, no, a sea monster from Mars.

0:06:21 > 0:06:24- Dive, Oli, dive.

0:06:42 > 0:06:45- Do you think - it was a sea monster from Mars?

0:06:45 > 0:06:47- What else could it be?

0:06:47 > 0:06:48- Hello...

0:06:48 > 0:06:50- Hello...- - Whoa!

0:06:50 > 0:06:53- You're both on edge today.

0:06:53 > 0:06:55- Sorry, Wena.

0:06:55 > 0:06:56- I'm looking for Dyf. Is he here?

0:06:56 > 0:06:58- I'm looking for Dyf. Is he here?- - No!

0:06:59 > 0:07:02- You gave me such a fright.

0:07:02 > 0:07:04- Don't go in there.

0:07:04 > 0:07:06- Don't go in there.- - We saw a monster from Mars.

0:07:06 > 0:07:09- Are you playing tricks on me?

0:07:09 > 0:07:11- We saw it.

0:07:11 > 0:07:16- I'll have to see it - with my own eyes.

0:07:17 > 0:07:19- Take care.

0:07:31 > 0:07:36- Hello? Is there anyone here? - Are you the sea monster from Mars?

0:07:36 > 0:07:38- No, you're not.

0:07:38 > 0:07:41- There aren't - any sea monsters from Mars.

0:07:45 > 0:07:47- Yee-aww!

0:07:49 > 0:07:55- Ah! There is a sea monster from - Mars in there, or something similar.

0:07:55 > 0:07:57- It threw things at me.

0:07:57 > 0:07:58- What are we going to do now?

0:07:58 > 0:08:00- What are we going to do now?- - I don't know.

0:08:01 > 0:08:02- We have to catch it.

0:08:02 > 0:08:05- That's a mad idea.

0:08:05 > 0:08:09- We have to. This might be - the greatest discovery ever.

0:08:09 > 0:08:13- You're right. After all, - we are research submarines.

0:08:13 > 0:08:16- This is our chance to study - a creature from Mars.

0:08:17 > 0:08:21- I don't think it is a creature from - Mars but let's try and catch it.

0:08:21 > 0:08:23- We can see what it is then.

0:08:23 > 0:08:25- Off we go.

0:08:28 > 0:08:30- Ready? Set the trap.

0:08:30 > 0:08:32- OK, Oli. The trap's in place.

0:08:33 > 0:08:35- What can we use as bait?

0:08:36 > 0:08:38- I thought we could use you.

0:08:38 > 0:08:40- Me?

0:08:41 > 0:08:44- What do you mean, me?

0:08:44 > 0:08:49- It threw something at you. It might - throw something at you again.

0:08:50 > 0:08:52- I can't wait.

0:08:52 > 0:08:54- Stand next to the trap.

0:08:54 > 0:08:59- When it comes out, - we'll force it into the trap.

0:08:59 > 0:09:02- OK then, I'll try.

0:09:04 > 0:09:06- Sshh!

0:09:06 > 0:09:08- Here it comes.

0:09:08 > 0:09:11- The sea monster from Mars.

0:09:13 > 0:09:15- Whoa!

0:09:20 > 0:09:21- What's going on here?

0:09:22 > 0:09:24- Emergency, emergency. Hide, hide.

0:09:35 > 0:09:38- Help me. Help.

0:09:38 > 0:09:41- Pull it off, please.

0:09:42 > 0:09:45- Help Oli, Dyf. He's being attacked - by a sea monster.

0:09:46 > 0:09:48- A sea monster?

0:09:49 > 0:09:51- That's a good one.

0:09:53 > 0:09:56- Come here. - Don't be frightened. You're safe.

0:09:57 > 0:09:59- This is no sea monster from Mars.

0:09:59 > 0:10:01- It's a monkey.

0:10:01 > 0:10:03- It's a monkey.- - A monkey?

0:10:03 > 0:10:07- I'm looking after him for a friend.

0:10:07 > 0:10:11- A monkey? - The little scamp really scared me.

0:10:16 > 0:10:19- The clever monkey opened the cage - on its own.

0:10:19 > 0:10:22- We'll have to keep an eye on you.

0:10:22 > 0:10:26- You shouldn't jump to conclusions...

0:10:27 > 0:10:30- ..about sea creatures from Mars.

0:10:31 > 0:10:33- Fair enough. We should know better.

0:10:35 > 0:10:38- Creatures from space!

0:10:38 > 0:10:43- It's not that incredible. There are - some strange creatures in the sea.

0:10:43 > 0:10:46- You might think - that some came from space.

0:10:47 > 0:10:48- I knew that.

0:10:49 > 0:10:54- I'd better clear up. It looks - as if we've been attacked by aliens!

0:10:55 > 0:10:57- THEY ALL LAUGH

0:11:26 > 0:11:26- .